The direct influx of spiritual strength in the form of My word has an extremely beneficial effect on the human being's soul, even though he does not physically feel it. It is a state of spiritual freedom, for the soul no longer feels bound by the body, it does not feel the heaviness of earth, it temporarily dwells in spiritual spheres and sees and hears there what it cannot render to the physical human being, thus it would be incomprehensible to the human being's intellect and therefore is not conveyed to him either. For this reason the soul often feels that its stay on earth is a torment, it can only move back with difficulty and has to struggle a lot because earthly things burden it and it longs for the eternal home. Yet the soul also has to go through this hardship as compensation for the grace of being in contact with the spiritual kingdom and being fed by Me Myself with strength, with nourishment which ensures its eternal stay in those spheres. As long as it lives on earth the heaviness of earth will also burden a person who strives spiritually upwards. If the soul now succeeds in making the body insensitive to suffering and hardship, so that the body also despises earthly things and turns towards the spiritual kingdom, then the human being will rise above everything and bear earthly life with equanimity and peace of mind and regard it as a short transitional station for eternity. And My word helps the human being to achieve this.... the strength which has taken on form in order to also be able to be effective for the earth-bound.... For this reason you should often read My word and take it into yourselves, and then the body will also feel its beneficial effect, then soul and body will be nourished and draw strength from the soul's nourishment; the human being will become strong and resilient, he will be able to do any work and no longer feel earthly life to be so difficult. And therefore I always and constantly admonish you to let Me speak to you and to make more use of My gift from heaven.... I give to you but you must also accept what I offer to you, your heart must open and eagerly let My word flow into it and you will obviously feel the effect.... For I want to help you, earthly as well as spiritually, and reveal the right remedy to you, but you must use it without doubting. Receive the strength from Me which is offered to you without restriction, refresh yourselves with My word and accept the evidence of My love, for I know about all your needs and want to help you because I love you....
Amen
TranslatorO influxo directo de força espiritual sob a forma da Minha Palavra tem um efeito extremamente benéfico na alma do ser humano, mesmo que ele não a sinta fisicamente. É um estado de liberdade espiritual, pois a alma já não se sente ligada pelo corpo, não sente o peso da terra, habita temporariamente em esferas espirituais e aí vê e ouve o que não pode render ao ser humano físico, pelo que seria incompreensível para o intelecto do ser humano e por isso também não lhe é transmitido. Por esta razão, a alma sente frequentemente que a sua estadia na terra é um tormento, só pode recuar com dificuldade e tem de lutar muito porque as coisas terrenas a sobrecarregam e anseia pelo lar eterno. No entanto, a alma também tem de passar por esta dificuldade como compensação pela graça de estar em contacto com o reino espiritual e de ser alimentada por Mim Mesmo com força, com alimento que assegura a sua permanência eterna nessas esferas. Enquanto viver na terra, o peso da terra também irá sobrecarregar uma pessoa que se esforça espiritualmente para cima. Se a alma conseguir agora tornar o corpo insensível ao sofrimento e às dificuldades, de modo a que o corpo também despreze as coisas terrenas e se volte para o reino espiritual, então o ser humano erguer-se-á acima de tudo e levará a vida terrena com equanimidade e paz de espírito e considerá-la-á como uma curta estação de transição para a eternidade. E a Minha Palavra ajuda o ser humano a alcançar esta.... a força que tomou forma para poder também ser eficaz para a.... ligada à terra Por esta razão, deveríeis muitas vezes ler a Minha Palavra e levá-la para dentro de vós, e então o corpo também sentirá o seu efeito benéfico, então a alma e o corpo serão nutridos e tirarão força do alimento da alma; o ser humano tornar-se-á forte e resiliente, será capaz de fazer qualquer trabalho e deixará de sentir a vida terrena tão difícil. E por isso aconselho-vos sempre e constantemente a deixar-Me falar convosco e a fazer mais uso do Meu dom do céu.... Eu dou-vos, mas também tendes de aceitar o que vos ofereço, o vosso coração deve abrir-se e deixar a Minha Palavra fluir para dentro dela e sentireis obviamente o efeito.... Pois quero ajudá-lo, tanto terreno como espiritualmente, e revelar-lhe o remédio certo, mas deve usá-lo sem dúvida. Recebei de Mim a força que vos é oferecida sem restrições, refrescai-vos com a Minha Palavra e aceitai as provas do Meu amor, pois sei de todas as vossas necessidades e quero ajudar-vos porque vos amo...._>Ámen
Translator