• Back

Earthly and spiritual upheavals....

Greatest upheavals are still ahead of the world, and this in every respect; both earthly and spiritually a completely new time will dawn, a time of unrest and struggle, a time of destruction and reconstruction. Human lives will be destroyed, the successes of earthly endeavour will crumble into nothing, creations made by human hands will be destroyed and catastrophic natural events will change the surface of the earth.... And spiritually great changes will likewise be expected, for the world will also declare war on the existing spiritual direction, it will also intervene destructively in every way. And God will let people have their way as long as their work of destruction only applies to the outer shell.... God Himself will only intervene when the core is in danger...., i.e., when the divine teaching of love is to be eradicated, when humanity is completely misguided in its thinking and recognizes the measures of the world, then there is a danger of spiritual decline and then help is needed. But the time will come when events will come thick and fast, when spiritual and earthly demonic activity will be recognizable, when nothing will be left as it was and innovations will be introduced which will mean a complete overthrow of what exists. And then man should use his power of judgement, he should think justly and act justly.... he should recognize what is good and abhor what is clearly the work of satan.... He should ask God for help, for strength and grace and righteous thinking; he should stand up for what he believes to be right and not, by tolerating injustice, make himself complicit in actions which he can prevent, which are inflicted on people who are unable to defend themselves. The spiritual battle will take form of those people giving up their resistance who are not particularly strong in faith and request their strength from God. It will particularly shake those people from whom traditional traditions are taken away and who attach too much value to them.... Yet God allows what can still have a beneficial effect, but He will intervene Himself if people are in danger of losing their faith in a righteous God. God foresees what is to come and His activity is accordingly.... He also prepares the battle, He also assembles His army, but His weapons are different to those used by the world. The world wants to destroy, God builds the same, and the world will only ever be able to destroy that which has been created in a worldly way. Yet spiritual possessions are inviolable even for those who possess great earthly power, for God Himself gives spiritual possessions and divine gifts cannot be destroyed by earthly power. But what falls prey to people's will to destroy is not from God, and therefore such destructions should not be valued too highly.... even if they appear to be in favour of spiritual striving. But where the world's battle is directed against God Himself, God Himself will also face the adversary and his defeat will be terrible.... For whatever may come upon humanity, those people will emerge victorious who remain faithful to God and do not fear the world. For there is a power that is stronger than earthly power; people should be subject to it and fear it alone....

Amen

Bouleversements terrestres et spirituels

Le monde doit s’attendre encore aux plus grands bouleversements ; un temps totalement nouveau commencera alors du point de vue terrestre comme aussi spirituel, un temps d'inquiétude et de lutte, un temps de destruction et de réédification. Des vies humaines seront détruites, les succès issus de tendances terrestres tomberont en rien, des Créations des hommes seront détruites et des événements catastrophiques de la nature changeront la surface de la Terre. Et il faudra s'attendre aussi à de grands changements spirituels, parce que le monde déclarera la lutte à l'orientation spirituelle existante, même là les changements interviendront d’une manière destructive. Mais Dieu laisse aux hommes leur volonté, tant que leur Œuvre de destruction est tournée seulement vers la coque extérieure. Seulement lorsque le noyau est en danger, Dieu Lui-même intervient, c'est-à-dire lorsque la divine Doctrine de l'amour menace d’être anéantie, lorsque l'humanité est guidée totalement dans l'erreur dans ses pensées et reconnaît les dispositions du monde, alors il existe le danger d'une décadence spirituelle et alors l'Aide est offerte. Mais il viendra un temps où les événements se précipiteront, où l’action démoniaque sera reconnaissable du point de vue spirituel et terrestre, où rien ne sera plus laissé comme cela était auparavant en particulier lorsque sont introduits des innovations qui signifient un total renversement de ce qui existe. Alors l'homme doit employer sa force de jugement, il doit penser et agir d’une manière juste, il doit reconnaître ce qui est bien et abhorrer ce qui provient d’une action de Lucifer. Il doit demander l'Assistance à Dieu, la Force et la Grâce de penser juste ; il doit représenter ce qui est droit et ne pas se rendre Co-coupable en tolérant des actions injustes qu’il pourrait empêcher, et qui sont causées à des hommes qui ne peuvent pas se défendre. L'esprit de lutte prendra des formes telles que ces hommes qui ne sont pas particulièrement forts dans la foi renoncent à leur résistance et demandent la Force à Dieu. Cela bouleversera particulièrement les hommes auxquels les transmissions traditionnelles sont enlevées et qui attribuent à celles-ci trop valeur. Mais Dieu le permet parce que cela peut encore avoir un effet bénéfique, mais Lui-même interviendra lorsque les hommes seront en danger de perdre leur foi dans un Dieu juste. Ce qui arrive, Dieu le prévoit, et par conséquent c’est aussi son Action. Lui-même prépare la Lutte, Lui-même prépare Son armée, mais Ses armes sont différentes de celles qu’emploie le monde. Le monde veut détruire, Dieu veut édifier, et le monde voudra toujours seulement détruire ce qui s’est levé du fait du monde. Mais le patrimoine spirituel est intouchable par ceux qui possèdent sur la Terre un grand pouvoir, parce que Dieu Lui-même donne le patrimoine spirituel et le Don divin ne peut pas être détruit par le pouvoir terrestre. Et ce qui tombe dans la volonté destructive des hommes, n'est pas de Dieu, et donc de telles destructions ne doivent pas être évaluées trop hautes, même lorsque apparemment elles sont tournées contre la tendance spirituelle. Mais là où la lutte du monde est tournée contre Dieu Lui-même, là Dieu Lui-même s’imposera à l'adversaire et sa faillite sera terrible, parce que la moindre chose qui veut venir sur l'humanité, verra la victoire de ces hommes qui se conforment fidèlement à Dieu et qui ne craignent pas le monde, parce qu'il existe une Puissance qui est plus forte que le pouvoir terrestre ; à Celle-ci les hommes doivent être soumis et craindre seulement Celle-ci.

Amen