Everything that is offered to you for transcription is God-ordained from above. A circle of teaching spiritual beings has been commissioned to instruct you and there are certain conditions which both the teacher and the one being taught have to observe. The individual proclamations are accordingly, i.e. only those teaching beings whose requirements are conscientiously fulfilled by the earth child can come into action. The spiritual beings are subject to divine laws, i.e., they act according to divine will, thus they cannot arbitrarily disregard the conditions and still teach the earth child. And so the teaching beings will always be ready who are allowed to teach the earth child according to divine instructions. In addition to educating the recipient, every instruction also aims to constantly instruct the ignorant souls in the beyond, and therefore topics are often chosen which are particularly worth knowing for them, which therefore sometimes do not particularly satisfy the earthly child but are extremely important to the souls in the beyond. For every proclamation gives light and enlightenment, every proclamation is preceded by a question on earth or in the beyond. But God often also uses people to ask questions so that He can answer them. For only through perpetual questions can man enrich himself in knowledge, but especially when God Himself is his teacher and has assured him the favour of answering every question asked. For now it is of utmost advantage to utilize these privileges in order to fill every gap in human knowledge and to gather spiritual wealth, for the human being need never fear that erroneous or incomprehensible proclamations will be conveyed to earth, which therefore could result in something other than real good, even if they initially appear erroneous, for God's messengers can proclaim nothing other than the truth to the earthly child who wants to receive truth....
Amen
TranslatorAlles wat jou van boven aangeboden wordt om op te schrijven, is door God gewild. Een kring van onderwijzende geestelijke wezens heeft de opdracht gekregen om jou te onderwijzen en er zijn bepaalde voorwaarden, waar zowel de onderwijzende, alsook degene die onderwezen wordt, acht op moet slaan. Dienovereenkomstig zijn ook de individuele bekendmakingen. Dat wil zeggen dat steeds alleen maar die onderwijzende wezens in actie kunnen komen, bij wie de eisen door het mensenkind nauwgezet vervuld werden.
De geestelijke wezens zijn onderworpen aan de goddelijke wil. Dat wil zeggen dat ze volgens de goddelijke wil handelen. Ze kunnen zodoende niet willekeurig van de voorwaarden afzien en toch het mensenkind onderwijzen. En zo zullen de onderwijzende wezens zich steeds gereedhouden om volgens de goddelijke voorschriften het mensenkind te mogen onderwijzen.
Elk onderricht heeft naast het onderrichten van de ontvanger ook een voortdurend onderwijzen van de onwetende zielen in het hiernamaals ten doel en daarom worden er vaak onderwerpen gekozen, die juist voor deze zielen bijzonder wetenswaardig zijn. Deze onderwerpen stellen het mensenkind zodoende soms niet bijster tevreden, maar voor de zielen in het hiernamaals zijn ze vaak uiterst veelbetekenend. Want elke bekendmaking geeft licht en opheldering. Aan elke bekendmaking is op aarde of in het hiernamaals een vraag voorafgegaan.
Maar vaak bedient God zich ook van de mensen, doordat deze vragen stellen, zodat Hij deze kan beantwoorden. Want alleen maar door voortdurend te vragen, kan de mens zijn kennis verrijken, maar vooral dan wanneer God Zelf zijn leermeester is en hem het voorrecht verzekerd heeft om elke gestelde vraag te beantwoorden.
Want nu is het uiterst gunstig om deze voordelen ten volle te benutten om elke lacune in de menselijke kennis op te vullen en geestelijke rijkdom te verzamelen, want de mens hoeft nu nooit te vrezen, dat verkeerde of onbegrijpelijke bekendmakingen naar de aarde gestuurd worden, die dus iets anders dan werkelijk iets goeds tot gevolg zouden kunnen hebben, zelfs wanneer ze aanvankelijk verkeerd leken, want Gods boodschappers kunnen niets anders dan de waarheid bekendmaken aan het mensenkind, dat de waarheid ontvangen wil.
Amen
Translator