Everything that is offered to you for transcription is God-ordained from above. A circle of teaching spiritual beings has been commissioned to instruct you and there are certain conditions which both the teacher and the one being taught have to observe. The individual proclamations are accordingly, i.e. only those teaching beings whose requirements are conscientiously fulfilled by the earth child can come into action. The spiritual beings are subject to divine laws, i.e., they act according to divine will, thus they cannot arbitrarily disregard the conditions and still teach the earth child. And so the teaching beings will always be ready who are allowed to teach the earth child according to divine instructions. In addition to educating the recipient, every instruction also aims to constantly instruct the ignorant souls in the beyond, and therefore topics are often chosen which are particularly worth knowing for them, which therefore sometimes do not particularly satisfy the earthly child but are extremely important to the souls in the beyond. For every proclamation gives light and enlightenment, every proclamation is preceded by a question on earth or in the beyond. But God often also uses people to ask questions so that He can answer them. For only through perpetual questions can man enrich himself in knowledge, but especially when God Himself is his teacher and has assured him the favour of answering every question asked. For now it is of utmost advantage to utilize these privileges in order to fill every gap in human knowledge and to gather spiritual wealth, for the human being need never fear that erroneous or incomprehensible proclamations will be conveyed to earth, which therefore could result in something other than real good, even if they initially appear erroneous, for God's messengers can proclaim nothing other than the truth to the earthly child who wants to receive truth....
Amen
TranslatorAlles ist Gott-gewollt, was zur Niederschrift dir dargeboten wird von oben. Es ist ein Kreis lehrender Geistwesen beauftragt, dich zu unterweisen, und es sind gewisse Bedingungen, die sowohl der Lehrende wie der Belehrt-Werdende zu beachten hat. Dementsprechend sind auch die einzelnen Kundgaben, d.h., es können immer nur die lehrenden Wesen in Aktion treten, deren Anforderungen von dem Erdenkind gewissenhaft erfüllt werden. Die Geistwesen unterliegen den göttlichen Gesetzen, d.h., sie handeln nach göttlichem Willen, sie können also nicht willkürlich von den Bedingungen absehen und dennoch das Erdenkind unterrichten. Und so werden sich immer die lehrenden Wesen bereit halten, die laut göttlichen Weisungen das Erdenkind unterrichten dürfen. Jede Unterweisung bezweckt neben dem Ausbilden des Empfangenden auch ein ständiges Unterweisen der jenseitigen unwissenden Seelen, und daher werden oft Themen gewählt, die gerade diesen besonders wissenswert sind, die also das Erdenkind mitunter nicht sonderlich befriedigen, den jenseitigen Seelen aber äußerst bedeutsam sind. Denn eine jede Kundgabe gibt Licht und Aufklärung, einer jeden Kundgabe ist eine Frage vorausgegangen auf Erden oder im Jenseits. Oft aber bedient Sich Gott auch der Menschen, daß diese Fragen stellen, auf daß Er sie beantworten kann. Denn nur durch immerwährende Fragen kann der Mensch sich bereichern an Wissen, sonderlich aber dann, wenn Gott Selbst sein Lehrmeister ist und ihm die Vergünstigung zugesichert hat, eine jede gestellte Frage zu beantworten. Denn nun ist es von äußerstem Vorteil, diese Vergünstigungen auszunützen, um jede Lücke menschlichen Wissens auszufüllen und geistigen Reichtum zu sammeln, denn niemals braucht der Mensch nun zu fürchten, daß irrige oder unverständliche Kundgaben zur Erde geleitet werden, die also etwas anderes als wirklich Gutes zur Folge haben könnten, selbst wenn sie anfänglich irrig erscheinen, denn Gottes Boten können nichts anderes als die Wahrheit verkünden dem Erdenkind, das Wahrheit empfangen will....
Amen
Translator