• Back

Fulfilled conditions for reception.... participation of the otherworldly in teachings....

Everything that is offered to you for transcription is God-ordained from above. A circle of teaching spiritual beings has been commissioned to instruct you and there are certain conditions which both the teacher and the one being taught have to observe. The individual proclamations are accordingly, i.e. only those teaching beings whose requirements are conscientiously fulfilled by the earth child can come into action. The spiritual beings are subject to divine laws, i.e., they act according to divine will, thus they cannot arbitrarily disregard the conditions and still teach the earth child. And so the teaching beings will always be ready who are allowed to teach the earth child according to divine instructions. In addition to educating the recipient, every instruction also aims to constantly instruct the ignorant souls in the beyond, and therefore topics are often chosen which are particularly worth knowing for them, which therefore sometimes do not particularly satisfy the earthly child but are extremely important to the souls in the beyond. For every proclamation gives light and enlightenment, every proclamation is preceded by a question on earth or in the beyond. But God often also uses people to ask questions so that He can answer them. For only through perpetual questions can man enrich himself in knowledge, but especially when God Himself is his teacher and has assured him the favour of answering every question asked. For now it is of utmost advantage to utilize these privileges in order to fill every gap in human knowledge and to gather spiritual wealth, for the human being need never fear that erroneous or incomprehensible proclamations will be conveyed to earth, which therefore could result in something other than real good, even if they initially appear erroneous, for God's messengers can proclaim nothing other than the truth to the earthly child who wants to receive truth....

Amen

Conditions nécessaires pour la réception - la participation des êtres de l'au-delà aux instructions

Tout ce qui t'est offert d'en haut pour l'écriture est voulu par Dieu. Il a chargé un groupe d'êtres spirituels enseignants de t'instruire, et certaines conditions doivent être observées soit par les enseignants comme par celui qui est instruit. Chaque Communications individuelle doit également être conforme à cela, c'est-à-dire que les êtres enseignants peuvent entrer en action toujours seulement lorsque les exigences imposées au fils terrestre sont consciencieusement réalisées. Les êtres spirituels sont soumis aux Lois divines, c'est-à-dire qu’ils agissent selon la Volonté divine, ils ne peuvent donc pas écarter arbitrairement les conditions et instruire malgré cela le fils terrestre. Et ainsi les êtres enseignants chargés d’instruire le fils terrestre selon les Instructions divines se tiendront toujours prêts. Toute instruction a pour but, outre l'instruction du recevant, une formation constante des âmes ignorantes dans l'au-delà, et donc il est souvent choisi des thèmes qui sont justement particulièrement dignes d’être enseigné pour celle-ci, mais qui parfois ne satisfont pas particulièrement le fils terrestre, bien qu’ils soient outre mesure importants pour les âmes de l'au-delà. Parce que chaque Communication fournit Lumière et Éclaircissement, et une question provenant de la Terre ou de l'au-delà a précédé chaque Communication. Mais Dieu se sert souvent aussi des hommes, pour que ceux-ci posent des questions auxquelles Il puisse ensuite répondre. Parce qu’au travers de questions toujours continues l'homme peut s'enrichir dans le savoir en particulier lorsque Dieu Lui-Même est son Professeur parce qu’il a le privilège d’avoir une réponse à chaque question. Parce que maintenant il est d’une extrême importance d’user de ce privilège pour combler chaque lacune de savoir humain et ramasser une richesse spirituelle, parce que maintenant l'homme ne doit jamais craindre que soient guidées vers la Terre des Communications erronées ou incompréhensibles qui pourraient donc avoir pour conséquence quelque chose de différent d'un bien réel, même lorsque initialement elles semblent erronées, parce que les messagers de Dieu ne peuvent pas annoncer autre chose que la Vérité au fils terrestre qui veut la recevoir.

Amen