• Back

Unused life on earth....

Many a person travels his earthly path without significant success for his soul, and this is all too understandable in view of the fact that he has no thought of survival after death. An earthly life, which only has earthly prosperity as its only goal, understandably cannot result in eternal goods, and therefore such a life will not achieve anything which serves the soul's progress and is consequently lived uselessly.... The grace of embodiment has been disregarded and a millennia-long struggle has not found the right conclusion that it should find according to God's will.... But how serious and significant the consequences of an unutilized earthly life are for the spiritual being cannot be overlooked by the human being as such, yet his soul will have to bitterly atone for such an omission, after all, it is in greatest distress as a result and the thought is unspeakably bitter for it, that a marvellous life was actually granted to it and that it has robbed itself of it and that nothing will bring back the missed opportunity, thus it can never again reach the degree of perfection which it could easily achieve with the right use of earthly life. It can indeed struggle, and that now with extreme difficulty in the beyond, but it will hardly reach that degree over there which is the prerequisite for becoming a child of God. It is not for nothing that the lord has made the earth the centre of His creation.... He has endowed people with every ability that is fully sufficient for them to work their way up to a God-like creature.... And the divine creator's love is again so profound that it draws the earthly child upwards.... But where the latter neither respects this fatherly love nor cultivates the abilities that guarantee its spiritual progress, its mind is not directed towards drawing closer to the creator and producer. It turns more towards the opposite pole, which uses every means at its disposal to prevent this rapprochement with the eternal deity, but instead makes all earthly goods easily accessible to man.... thus allowing him to fall under the spell of matter, thereby increasing matter and preventing a higher development of the soul on earth. The spiritual influences of the opposing power are immense and thus poison the thinking of those who are too weak to offer resistance. And yet the lord God has created all people for the same purpose.... He has called them all to become bearers of His divine power.... He shows them all the right path, He distributes favours to them again and again, and yet this love is not respected to the extent that would be necessary to attain the degree of maturity on earth.... This gift of grace and God's obvious love is indeed often regocnized, yet without his own endeavour the human being can never attain this degree, and thus his will has to be active first and consciously dedicate himself to the highest goal on earth, and he must not forget the task he has been given for earthly life, then he will pay more attention to his earthly life in a spiritual respect, and this life of his will not have been lived in vain for eternity....

Amen

Une vie terrestre non utilisée

Certains parcourent leur vie terrestre sans succès particulier pour leur âme, et cela est très compréhensible lorsqu’on constate qu’ils ne pensent pas à la continuité de la vie après la mort. Il est compréhensible qu’une vie terrestre à laquelle il est imposé comme unique but seulement le bien-être terrestre, ne peut pas produire des biens éternels, et donc une telle vie ne réussira en rien à ce qui sert au progrès de l'âme. Et par conséquent elle aura été vécue inutilement. La Grâce de l'incarnation sera restée inaperçue et une lutte qui a duré des millénaires n'aura pas trouvé la juste conclusion qu'elle aurait dû trouver selon la Volonté de Dieu. Mais combien lourds et significatifs sont les effets d'une vie terrestre rendue inutile pour l'être spirituel, l'homme en tant que tel ne peut pas l'embrasser du regard, mais son âme devra expier amèrement un tel manque, vu qu’avec cela il s’est mis dans une situation de très grande misère, et pour l’âme il est indiciblement amer de penser à la vie magnifiquement merveilleuse qui lui était destinée et qu’elle s’en soit dépouillée elle-même, qu’elle ne peut rattraper l'occasion manquée, qu’elle ne peut donc jamais plus atteindre le degré de la perfection qui par un juste emploi de la vie terrestre aurait pu être atteint avec facilité. Elle peut certes lutter, mais cela est outre mesure difficile dans l'au-delà, et là elle atteindra difficilement ce degré qui est dédié à la progéniture de Dieu. Le Seigneur n'a pas fait en vain la Terre comme point central de Sa Création, Il a pourvu les hommes avec toutes les facultés suffisantes pour se hisser vers le Haut et devenir une créature semblable à Dieu. Et l'Amour du divin Créateur est à nouveau si profond qu’il tire vers le haut le fils terrestre. Mais lorsque celui-ci ne s'occupe ni de cet Amour du Père ni ne soigne les facultés qui lui garantissent son progrès spirituel, ses sens ne sont pas tournés vers le rapprochement avec son Créateur et Père. Ils se tournent davantage vers le coté opposé qui, à son tour, emploie tous les moyens pour empêcher ce rapprochement avec l'éternelle Divinité, et pour cela il rend à l'homme facilement accessibles tous les biens terrestres afin qu’il arrive dans l'enchantement de la matière, et avec cela il augmente la matière et veut empêcher l'âme de se développer vers le Haut sur la Terre. Les influences spirituelles du pouvoir opposé sont immenses et empoisonnent les pensées qui sont trop faibles pour offrir une résistance. Mais Dieu le Seigneur a créé tous les hommes pour le même but. Il les a tous appelés pour devenir des porteurs de Sa Force divine. Il montre à tous la voie juste, il leur distribue de plus en plus de Grâces, et malgré cela ils ne s'occupent pas de cet Amour dans la mesure qui serait nécessaire pour atteindre la maturité sur la Terre. De temps en temps il prend certes connaissance de cet apport de Grâces et de l'évident Amour de Dieu, mais sans sa propre aspiration l'homme ne peut jamais et encore jamais atteindre ce degré, et donc il doit d’abord rendre active sa volonté et la dédier consciemment au plus haut but sur la Terre, et il ne doit pas oublier la tâche, qui lui est imposée pour la vie terrestre, alors il donnera plus de considération à sa vie terrestre du point de vue spirituel, et sa vie n'aura pas été vécue en vain pour l'Éternité.

Amen