Noch ist es Tag, wo ihr in der Gnade stehet, Licht zu empfangen, denn es fließet euch viel Licht aus Mir zu, die ihr eure Augen öffnet und Licht begehret.... Doch der Tag neigt sich dem Ende zu, und ihm folgt eine Nacht von endlos langer Dauer für jene, die das Licht des Tages nicht genützt haben zur Arbeit an ihren Seelen, die im Licht nicht den rechten Weg suchten und fanden, der hinaufführt zum Ewigen Licht, wo es keine Nacht mehr gibt.... Ihr stehet in später Stunde, und ihr werdet daher mit lauter Stimme ermahnet, die letzten Strahlen, den letzten Lichtschein vor dem Einbruch der Nacht gut auszunützen, denn ihr könnet auch in kurzer Zeit viel aufholen, wenn es euch nur ernst ist darum, der ewigen Nacht zu entfliehen. Folget nicht dem, der euch wieder zurückführen will in die tiefste Finsternis, sondern wendet eure Augen zur Höhe, zu Mir, von Dem das Licht ausgeht, das euch unermeßlich beglücken wird, die ihr der Finsternis entfliehen wollet. Aber die Zeit rückt immer näher, die Weltenuhr bleibt nicht stehen, und es bricht die Nacht herein für Menschen, die gleichgültig dahingehen und ihrer Seelen nicht gedenken. Und was diese Nacht bedeutet für jene, das könnet ihr nicht begreifen, ansonsten ihr wahrlich alles tun würdet, um ihr zu entfliehen.... Die Nacht bedeutet für die Seelen einen Rückfall zur tiefsten Tiefe, sie bedeutet erneutes Auflösen und erneute Bannung in der festen Materie, sie bedeutet einen nochmaligen Gang durch die Schöpfung der neuen Erde, in Qual der Fesselung, die sie schon einmal durchlebt und überwunden hatten.... Aber ihr werdet immer wieder gewarnt und ermahnt, und alles wird versucht, um euch die Nacht so schwarz wie möglich zu schildern.... Ihr glaubet jedoch nicht, und bewiesen kann es euch nicht werden. Doch es sind euch die Worte wohlbekannt: "Wirket, solange noch Tag ist, denn es kommt die Nacht, wo ihr nicht mehr wirken könnet...." Ihr aber verstehet darunter nur den Leibestod, ihr wisset nicht, daß eine andere Nacht gemeint ist, denn der leibliche Tod braucht für eure Seele nicht erneute Finsternis zu bedeuten; nach dem Leibestode kann die Seele auch in das hellste Licht eingehen, wo es ewig keine Nacht mehr gibt.... Der Leibestod also braucht nicht gefürchtet zu werden, kann er doch auch noch unreif-abgeschiedene Seelen veranlassen, das Licht zu suchen im jenseitigen Reich.... Doch die Nacht, die mit jenen Worten gemeint ist, ist zu fürchten, denn sie währet ewige Zeiten und bedeutet für die Seelen endlose Qualen, bis sie langsam wieder die Höhe erreichen, um erneut das Dasein als Mensch auf der Erde zu führen und vor der gleichen Entscheidung zu stehen, vor der jetzt die Seele des Menschen steht.... Höret doch auf Meine Warnungen und versuchet, euch eine Vorstellung zu machen von dieser entsetzlichen Kerkerhaft, der ihr noch entgehen könnet, wenn ihr guten Willens seid und euch Mir zuwendet, Den ihr bei ernstem Nachdenken nicht zu leugnen vermöget.... Lasset euch nicht gänzlich gefangennehmen von Meinem Gegner, sondern glaubet es, daß es einen Retter gibt, Den ihr anrufen könnet um Hilfe, wenn ihr selbst zu schwach seid.... Jesus Christus, den Erlöser der Welt, Der den Gegner besiegt hat und den Kaufpreis zahlte auch für eure Seele, wenn ihr selbst nur wollet, daß ihr frei werdet von Meinem Gegner.... Und übergebet euch Ihm, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, um euch aus seiner Gewalt zu erlösen, auf daß ihr wieder selig werden könnet.... Lasset nicht die Nacht über euch hereinbrechen, die euch wieder des Ichbewußtseins beraubt, denn ihr seid Mir schon erheblich nähergekommen, wenn ihr als Mensch euren Erdenweg beginnet. Lasset diesen nicht vergeblich gewesen sein, und lasset dem nicht den Triumph, der euch nur verderben, aber keine Seligkeiten bereiten will. Glaubet nur, daß die Nacht unwiderruflich hereinbricht, denn es ist die Zeit erfüllet, die dem Geistigen für seine Erlösung aus der Form zugebilligt wurde, und diese Zeit wird auch eingehalten, wie es in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist.... Glaubet es, daß ihr euch überaus wohl fühlen werdet, wenn ihr das Licht des Tages genützt habt und die Nacht nicht mehr zu fürchten brauchet, auch wenn euer zeitliches Leben beendet ist.... Ihr werdet auferstehen zum ewigen Leben und dieses Leben auch ewig nicht mehr verlieren, das Licht und Kraft und Freiheit bedeutet in Seligkeit.... Darum wirket, solange noch Tag ist, denn es kommt die Nacht, wo ihr nicht mehr wirken könnt....
Amen
ÜbersetzerIt is still daytime when you are in the grace to receive light, for much light flows to you from Me, you who open your eyes and desire light.... But the day draws to a close and is followed by a night of endless duration for those who did not use the light of the day to work on their souls, who did not seek and find the right path in the light, which leads up to the eternal light, where there is no more night.... You are standing in a late hour and are therefore admonished with a loud voice to make good use of the last rays, the last glimmer of light before nightfall, for you can also make up much in a short time if you are only serious about escaping the eternal night. Don't follow the one who wants to lead you back into deepest darkness again but turn your eyes upwards, to Me, from Whom the light emanates which will make you immeasurably happy, you who want to escape the darkness. But time draws ever closer, the world clock does not stop, and night falls for people who walk along indifferently and do not think of their souls. And what this night means for those you cannot understand, otherwise you would truly do everything to escape it.... The night means for the souls a relapse to the deepest depth, it means renewed dissolution and renewed banishment in solid matter, it means a renewed walk through the creation of the new earth, in torment of the bondage which they had already once lived through and overcome.... But you are warned and admonished again and again, and everything is tried to portray the night to you as black as possible.... However, you do not believe and it cannot be proven to you. But the words are well known to you: 'Work while it is still day, for the night is coming when you will no longer be able to work'. "But you only understand bodily death by this, you do not know that another night is meant, for bodily death need not mean renewed darkness for your soul; after bodily death the soul can also enter into the brightest light, where there is no more night for ever.... So the death of the body need not be feared, for it can also induce immature souls to seek the light in the kingdom of the beyond..... But the night, which is meant by these words, is to be feared, for it lasts for eternal times and means endless torment for the souls until they slowly reach the height again in order to once more lead an existence as a human being on earth and to be faced with the same decision as the human soul is now facing.... Please listen to My warnings and try to get an idea of this dreadful imprisonment which you can still escape if you are of good will and turn to Me, Whom you are unable to deny upon serious reflection.... Don't let yourselves be completely taken captive by My adversary but believe that there is a saviour Whom you can call upon for help when you are too weak yourselves.... Jesus Christ, the redeemer of the world, Who defeated the adversary and also paid the purchase price for your soul if you yourselves only want to be set free from My adversary.... And hand yourselves over to Him, in Whom I Myself became a human being in order to redeem you from his power, so that you can become blessed again.... Don't let the night fall upon you which will deprive you of your self-awareness again, for you have already come considerably closer to Me when you start your earthly path as a human being. Don't let it be in vain, and don't let him triumph who only wants to ruin you but not prepare beatitudes. Just believe that night will irrevocably fall, for the time has been fulfilled which was granted to the spiritual being for its redemption from the form, and this time will also be kept, as it is intended in My plan of salvation from eternity.... Believe it, that you will feel exceedingly well when you have made use of the light of day and no longer need to fear the night, even when your temporal life has ended.... You will rise to eternal life and never lose this life again, which means light and strength and freedom in bliss..... Therefore work while it is still day, for the night is coming when you will no longer be able to work....
Amen
Übersetzer