Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis.... Liebelicht.... Offenbarung....

Ein unvergleichliches Licht strahlet zur Erde hernieder, wenn Meine Ansprache euch ertönet. Und dieses Licht wird seine Leuchtkraft nicht verlieren, es wird das Dunkel durchdringen und überall Klarheit schaffen. Von Mir aus wird diese Leuchtkraft unvermindert bestehenbleiben, denn Mein Wort bringt hellste Erkenntnis den Menschen, die es annehmen. Und so Meine Lichtträger es unverbildet weiterleiten, kann den Menschen ein Wissen zugeleitet werden, das lückenlos Aufschluß gibt über Dinge, die der menschliche Verstand nicht zu erklären (ergründen?) vermag. Doch die Menschen müssen gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihre Herzen nicht aufnahmefähig sind für ein solches Wissen und ihnen dann alles nur tote Worte sind, mit denen sie nichts anzufangen wissen. Aber schon die Möglichkeit, zur Erkenntnis gelangen zu können bei gutem Willen, ist ein so großes Gnadengeschenk für euch Menschen, das euch immer nur Meine große Liebe beweisen sollte. Und diese Meine Liebe ist unwandelbar. Mich als das vollkommenste Wesen dauert euer Zustand der Unvollkommenheit, und Ich möchte euch zur Vollendung führen, um euch selig zu machen. Euer unseliger Zustand besteht in einer Verfinsterung eures Geistes, in einer totalen Unkenntnis eurer Bestimmung.... Ihr habt diesen Zustand wohl selbst verschuldet, weil ihr freiwillig das Liebelicht zurückwieset, das euch fortgesetzt anstrahlte.... Aber Meine Liebe zu euch hat sich nicht verringert, denn ihr seid Produkte Meiner Liebe, ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen und werdet ewig Geschöpfe Meiner Liebe bleiben, auch wenn ihr euch selbst von Mir entfernt haltet. Doch die Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit, will sich euch auch offenbaren, um auch eure Liebe zu gewinnen, um euch zur Rückkehr zu veranlassen, die euch dann wieder ein unermeßlich seliges Los sichert. Und darum sucht Meine Liebe, euch immer wieder ein Licht anzuzünden, in dessen hellen Schein ihr wieder eine kleine Erkenntnis gewinnen könnet von eurer eigentlichen Bestimmung. Ein solcher göttlicher Liebelichtstrahl ist Mein Wort, das euch ertönet aus der Höhe und das euch veranlassen kann, mit eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit, wieder Verbindung zu suchen.... Und alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, in den Liebelichtstrom sich einzuschalten, doch sie dürfen Mir keinen Widerstand leisten, sie müssen Mich freiwillig anhören, wenn Ich zu ihnen spreche, und sie müssen Meine göttlichen Liebeworte beherzigen.... Und wahrlich, der dunkle Geisteszustand wird von ihnen weichen.... sie werden langsam erkennen, daß das Erdenleben nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Sie werden nicht nur Licht, sondern auch Kraft empfangen und also fähig sein, Mein Wort auszuleben, Meinen Willen zu erfüllen, der ihnen durch Mein Wort kundgetan wird. Und sie werden Mich liebenlernen.... Und das allein bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben, daß sie Mich und Mein Wesen erkennen lernen, das überaus vollkommen ist, und daß sie Mir dann die Liebe entgegenbringen, die sie einstens Mir versagten.... Denn Meine Liebe gibt nimmermehr die Geschöpfe auf, die sich freiwillig von Mir trennten. Meine Liebe wird sie unausgesetzt verfolgen, und Meine Liebe wird ständig um die Liebe Meiner Geschöpfe werben. Und immer wieder werde Ich Mir Herzen zubereiten, in die Ich Mein Liebelicht einstrahlen lassen kann, die Mir als Lichtträger dienen, die das Licht überall in die Dunkelheit tragen und den Menschen den Weg erleuchten, der zu Mir führt, zu ihrem Vater von Ewigkeit. Und ob auch immer wieder versucht werden wird von seiten Meines Gegners, Mein Licht zu verlöschen oder es zu trüben.... strahlend hell wird die Sonne Meines Geistes immer wieder durchbrechen.... immer wieder wird aus der Höhe Mein Wort ertönen, und die Menschen werden Kenntnis nehmen dürfen von der Wahrheit.... und immer wieder wird die Ewige Wahrheit Selbst Sich offenbaren.... denn Licht allein ist Seligkeit.... Und ein helles Licht wird euch immer geschenkt werden durch Mein Wort, das eine Offenbarung Dessen ist, Der euch liebt und Der auch eure Liebe gewinnen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

깨달음. 사랑의 빛. 계시.

내 말이 너희에게 울리면 비교할 수 없는 빛이 이 땅에 임한 것이다. 이 빛은 자신의 밝은 능력을 잃지 않을 것이다. 이 빛은 어두움을 뚫고 들어가 모든 곳에 선명함을 줄 것이다. 나에 의해 비추이는 능력은 줄어들지 않고 유지될 것이다. 왜냐면 내 말은 내 말을 영접하는 사람들에게 가장 밝은 깨달음을 주기 때문이다. 내 빛의 전달자들이 변개되지 않은 채로 전하면, 인간의 이성으로 설명할 수 없는 것들에 관해 빈틈이 없는 해명을 해주는 지식을 사람들에게 전할 수 있다.

그러나 사람들은 동시에 사랑을 행하는 삶을 살아야만 한다. 그렇지 않으면 그의 심장은 이런 지식을 영접할 능력이 없게 되고 그들에게는 모든 것이 단지 죽은 말이 되고 이 말을 가지고 그들은 무엇을 해야 할지 알지 못한다. 그러나 선한 의지를 가지면 깨달음에 도달할 수 있는 가능성은 이미 너희 사람들에게 항상 내 사랑을 증명해주는 아주 큰 은혜의 선물이다.

이런 내 사랑은 변하질 않는다. 가장 완전한 존재인 나는 너희의 온전하지 못한 상태를 불쌍히 여긴다. 너희를 축복되게 해주기 위해 나는 너희가 온전함에 이르게 하기를 원한다. 너희의 불행한 상태는 너희의 영이 어두워진 데에 너희의 사명을 전혀 깨닫지 못하는데 있다. 이런 상태는 실제 너희의 잘못 때문에 온 것이다.

왜냐면 너희가 자유의지로 너희에게 계속하여 비추어지는 사랑의 빛을 거절했기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 줄어들지 않았다. 왜냐면 너희는 내 사랑의 산물이기 때문이다. 너희는 내 사랑으로부터 생성되어 나왔고 비록 너희 스스로 나로부터 멀리 떨어져 있을지라도 영원히 내 사랑하는 피조물로 남을 것이다. 모든 영원에까지 너희에게 주어지는 사랑은 너희의 사랑을 얻기 위해 너희가 너희를 다시 측량할 수 없게 축복되게 만들어 주는 귀환을 하게 하기 위해 자신을 너희에게 계시하기를 원한다.

그러므로 내 사랑은 너희에게 항상 다시 빛을 켜주려고 한다. 밝은 빛 가운데 너희는 다시 너희의 실제적인 사명에 관한 작은 깨달음을 얻을 수 있다. 이런 신적인 사랑의 빛은 위로부터 너희에게 울리는 내 말이고 너희의 창조주 하나님인 너희의 영원한 아버지와 너희가 다시 연결되게 만들어 줄 수 있다. 모든 사람은 사랑의 빛의 흐름 안에 참여할 가능성을 가져야 한다. 그러나 그들은 나에게 저항을 해서는 안 된다. 그들은 만약에 내가 그들에게 말하면, 자유의지로 내 말을 들어야만 한다. 그들은 내 신적인 사랑의 말을 심장에 받아들여야만 한다. 진실로 어두운 영의 상태는 그로부터 물러날 것이다. 그들은 이 땅의 삶이 그 자체에 목적이 있는 것이 아니고 목적을 위한 수단이라는 것을 서서히 깨닫게 될 것이다.

그들은 빛뿐만 아니라 능력도 받을 것이다. 그러므로 내 말대로 살 수 있는 내 말을 통해 그에게 알려진 내 의지를 성취시킬 수 있는 능력이 있을 것이다. 그들은 나를 사랑하는 법을 배울 것이다. 단지 그들이 나와 내 아주 온전한 성품을 깨닫는 것이 그들이 한때 나에게 사랑을 드리는데 실패했던 사랑을 나에게 드리는 것이 위로부터 내 말을 전하는 것을 통해 내가 목표로 하는 것이다.

왜냐면 내 사랑은 자유의지로 나를 떠나갔던 피조물들을 절대로 포기하지 않기 때문이다. 내 사랑은 쉬지 않고 그들을 뒤따를 것이다. 내 사랑은 항상 내 피조물의 사랑을 얻으려고 할 것이다. 나는 항상 또 다시 심장을 준비시켜서 내 사랑의 빛을 비출 수 있게 빛의 전달자로써 나를 섬기게 빛을 모든 어두운 곳으로 전하고 사람들에게 그들의 영원한 아버지인 나에게 인도하는 길을 밝혀 주게 할 것이다.

비록 내 대적자 편해서 항상 또다시 내 빛을 꺼버리거나 흐리게 하려고 시도한다 할지라도 내 영의 태양은 항상 또 다시 밝게 빛날 것이다. 항상 또 다시 위로부터 내 말이 울리게 될 것이다. 사람들은 진리에 대한 깨달음을 얻을 수 있을 것이다. 항상 또 다시 영원한 진리가 스스로 자신을 계시할 것이다. 왜냐면 빛 만이 축복이기 때문이다. 너희를 사랑하는 너희의 사랑을 얻기를 원하는 분의 계시인 내 말을 통해 밝은 빛이 너희에게 항상 선물될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박