Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis.... Liebelicht.... Offenbarung....

Ein unvergleichliches Licht strahlet zur Erde hernieder, wenn Meine Ansprache euch ertönet. Und dieses Licht wird seine Leuchtkraft nicht verlieren, es wird das Dunkel durchdringen und überall Klarheit schaffen. Von Mir aus wird diese Leuchtkraft unvermindert bestehenbleiben, denn Mein Wort bringt hellste Erkenntnis den Menschen, die es annehmen. Und so Meine Lichtträger es unverbildet weiterleiten, kann den Menschen ein Wissen zugeleitet werden, das lückenlos Aufschluß gibt über Dinge, die der menschliche Verstand nicht zu erklären (ergründen?) vermag. Doch die Menschen müssen gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihre Herzen nicht aufnahmefähig sind für ein solches Wissen und ihnen dann alles nur tote Worte sind, mit denen sie nichts anzufangen wissen. Aber schon die Möglichkeit, zur Erkenntnis gelangen zu können bei gutem Willen, ist ein so großes Gnadengeschenk für euch Menschen, das euch immer nur Meine große Liebe beweisen sollte. Und diese Meine Liebe ist unwandelbar. Mich als das vollkommenste Wesen dauert euer Zustand der Unvollkommenheit, und Ich möchte euch zur Vollendung führen, um euch selig zu machen. Euer unseliger Zustand besteht in einer Verfinsterung eures Geistes, in einer totalen Unkenntnis eurer Bestimmung.... Ihr habt diesen Zustand wohl selbst verschuldet, weil ihr freiwillig das Liebelicht zurückwieset, das euch fortgesetzt anstrahlte.... Aber Meine Liebe zu euch hat sich nicht verringert, denn ihr seid Produkte Meiner Liebe, ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen und werdet ewig Geschöpfe Meiner Liebe bleiben, auch wenn ihr euch selbst von Mir entfernt haltet. Doch die Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit, will sich euch auch offenbaren, um auch eure Liebe zu gewinnen, um euch zur Rückkehr zu veranlassen, die euch dann wieder ein unermeßlich seliges Los sichert. Und darum sucht Meine Liebe, euch immer wieder ein Licht anzuzünden, in dessen hellen Schein ihr wieder eine kleine Erkenntnis gewinnen könnet von eurer eigentlichen Bestimmung. Ein solcher göttlicher Liebelichtstrahl ist Mein Wort, das euch ertönet aus der Höhe und das euch veranlassen kann, mit eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit, wieder Verbindung zu suchen.... Und alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, in den Liebelichtstrom sich einzuschalten, doch sie dürfen Mir keinen Widerstand leisten, sie müssen Mich freiwillig anhören, wenn Ich zu ihnen spreche, und sie müssen Meine göttlichen Liebeworte beherzigen.... Und wahrlich, der dunkle Geisteszustand wird von ihnen weichen.... sie werden langsam erkennen, daß das Erdenleben nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Sie werden nicht nur Licht, sondern auch Kraft empfangen und also fähig sein, Mein Wort auszuleben, Meinen Willen zu erfüllen, der ihnen durch Mein Wort kundgetan wird. Und sie werden Mich liebenlernen.... Und das allein bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben, daß sie Mich und Mein Wesen erkennen lernen, das überaus vollkommen ist, und daß sie Mir dann die Liebe entgegenbringen, die sie einstens Mir versagten.... Denn Meine Liebe gibt nimmermehr die Geschöpfe auf, die sich freiwillig von Mir trennten. Meine Liebe wird sie unausgesetzt verfolgen, und Meine Liebe wird ständig um die Liebe Meiner Geschöpfe werben. Und immer wieder werde Ich Mir Herzen zubereiten, in die Ich Mein Liebelicht einstrahlen lassen kann, die Mir als Lichtträger dienen, die das Licht überall in die Dunkelheit tragen und den Menschen den Weg erleuchten, der zu Mir führt, zu ihrem Vater von Ewigkeit. Und ob auch immer wieder versucht werden wird von seiten Meines Gegners, Mein Licht zu verlöschen oder es zu trüben.... strahlend hell wird die Sonne Meines Geistes immer wieder durchbrechen.... immer wieder wird aus der Höhe Mein Wort ertönen, und die Menschen werden Kenntnis nehmen dürfen von der Wahrheit.... und immer wieder wird die Ewige Wahrheit Selbst Sich offenbaren.... denn Licht allein ist Seligkeit.... Und ein helles Licht wird euch immer geschenkt werden durch Mein Wort, das eine Offenbarung Dessen ist, Der euch liebt und Der auch eure Liebe gewinnen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cognition.... Light of love.... Revelation....

An incomparable light shines down to earth when My address sounds to you. And this light will not lose its brilliance, it will penetrate the darkness and create clarity everywhere. From Me this luminosity will remain undiminished, for My word brings brightest knowledge to those people who accept it. And if My bearers of light pass it on unimpaired, knowledge can be conveyed to people which provides complete information about things the human intellect is unable to explain (fathom?). But at the same time people must live a life of love, otherwise their hearts will not be receptive to such knowledge and then everything will only be dead words to them, with which they know nothing. But the very possibility of being able to attain realization with good will is such a great gift of grace for you humans which should only ever prove My great love to you. And this love of Mine is unchanging. Your state of imperfection takes Me as the most perfect being and I want to lead you to perfection in order to make you blissfully happy. Your wretched state consists in a darkening of your spirit, in a total ignorance of your destiny.... You have certainly caused this state yourselves because you voluntarily rejected the light of love which continued to shine upon you.... But My love for you has not diminished, for you are products of My love, you emerged from My love and will eternally remain creatures of My love, even if you keep yourselves distant from Me. Yet the love which applies to you for all eternity also wants to reveal itself to you in order to also win your love, in order to induce you to return, which then secures an immeasurably blissful fate for you again. And therefore My love seeks to repeatedly kindle a light for you in whose bright glow you can gain a small realization of your actual destiny again. Such a divine ray of love is My word which sounds to you from above and which can prompt you to seek contact with your God and creator, your father of eternity, again.... And all people shall have the opportunity to join the flow of love-light, yet they must not resist Me, they must voluntarily listen to Me when I speak to them, and they must take My divine words of love to heart.... And truly, the dark spiritual state will depart from them.... they will slowly realize that earthly life is not an end in itself but a means to an end.... They will not only receive light but also strength and thus be able to live out My word, to fulfil My will which is made known to them through My word. And they will learn to love Me.... And this alone is My purpose through the transmission of My word from above, that they learn to recognize Me and My nature, which is exceedingly perfect, and that they then show Me the love they once denied Me.... For My love will never ever abandon the creations which voluntarily separated themselves from Me. My love will constantly pursue them, and My love will constantly woo My living creations' love. And again and again I will prepare hearts for Myself into which I can let My light of love shine, which serve Me as bearers of light, which carry the light everywhere into the darkness and illuminate people's path which leads to Me, to their father of eternity. And no matter whether My adversary tries again and again to extinguish My light or to dim it.... brightly shining the sun of My spirit will break through again and again.... again and again My word will resound from on high and people will be allowed to take note of the truth.... and again and again the eternal truth will reveal Itself.... for light alone is bliss.... And a bright light will always be given to you through My word, which is a revelation of Him Who loves you and Who also wants to win your love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers