Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis.... Liebelicht.... Offenbarung....

Ein unvergleichliches Licht strahlet zur Erde hernieder, wenn Meine Ansprache euch ertönet. Und dieses Licht wird seine Leuchtkraft nicht verlieren, es wird das Dunkel durchdringen und überall Klarheit schaffen. Von Mir aus wird diese Leuchtkraft unvermindert bestehenbleiben, denn Mein Wort bringt hellste Erkenntnis den Menschen, die es annehmen. Und so Meine Lichtträger es unverbildet weiterleiten, kann den Menschen ein Wissen zugeleitet werden, das lückenlos Aufschluß gibt über Dinge, die der menschliche Verstand nicht zu erklären (ergründen?) vermag. Doch die Menschen müssen gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihre Herzen nicht aufnahmefähig sind für ein solches Wissen und ihnen dann alles nur tote Worte sind, mit denen sie nichts anzufangen wissen. Aber schon die Möglichkeit, zur Erkenntnis gelangen zu können bei gutem Willen, ist ein so großes Gnadengeschenk für euch Menschen, das euch immer nur Meine große Liebe beweisen sollte. Und diese Meine Liebe ist unwandelbar. Mich als das vollkommenste Wesen dauert euer Zustand der Unvollkommenheit, und Ich möchte euch zur Vollendung führen, um euch selig zu machen. Euer unseliger Zustand besteht in einer Verfinsterung eures Geistes, in einer totalen Unkenntnis eurer Bestimmung.... Ihr habt diesen Zustand wohl selbst verschuldet, weil ihr freiwillig das Liebelicht zurückwieset, das euch fortgesetzt anstrahlte.... Aber Meine Liebe zu euch hat sich nicht verringert, denn ihr seid Produkte Meiner Liebe, ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen und werdet ewig Geschöpfe Meiner Liebe bleiben, auch wenn ihr euch selbst von Mir entfernt haltet. Doch die Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit, will sich euch auch offenbaren, um auch eure Liebe zu gewinnen, um euch zur Rückkehr zu veranlassen, die euch dann wieder ein unermeßlich seliges Los sichert. Und darum sucht Meine Liebe, euch immer wieder ein Licht anzuzünden, in dessen hellen Schein ihr wieder eine kleine Erkenntnis gewinnen könnet von eurer eigentlichen Bestimmung. Ein solcher göttlicher Liebelichtstrahl ist Mein Wort, das euch ertönet aus der Höhe und das euch veranlassen kann, mit eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit, wieder Verbindung zu suchen.... Und alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, in den Liebelichtstrom sich einzuschalten, doch sie dürfen Mir keinen Widerstand leisten, sie müssen Mich freiwillig anhören, wenn Ich zu ihnen spreche, und sie müssen Meine göttlichen Liebeworte beherzigen.... Und wahrlich, der dunkle Geisteszustand wird von ihnen weichen.... sie werden langsam erkennen, daß das Erdenleben nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Sie werden nicht nur Licht, sondern auch Kraft empfangen und also fähig sein, Mein Wort auszuleben, Meinen Willen zu erfüllen, der ihnen durch Mein Wort kundgetan wird. Und sie werden Mich liebenlernen.... Und das allein bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben, daß sie Mich und Mein Wesen erkennen lernen, das überaus vollkommen ist, und daß sie Mir dann die Liebe entgegenbringen, die sie einstens Mir versagten.... Denn Meine Liebe gibt nimmermehr die Geschöpfe auf, die sich freiwillig von Mir trennten. Meine Liebe wird sie unausgesetzt verfolgen, und Meine Liebe wird ständig um die Liebe Meiner Geschöpfe werben. Und immer wieder werde Ich Mir Herzen zubereiten, in die Ich Mein Liebelicht einstrahlen lassen kann, die Mir als Lichtträger dienen, die das Licht überall in die Dunkelheit tragen und den Menschen den Weg erleuchten, der zu Mir führt, zu ihrem Vater von Ewigkeit. Und ob auch immer wieder versucht werden wird von seiten Meines Gegners, Mein Licht zu verlöschen oder es zu trüben.... strahlend hell wird die Sonne Meines Geistes immer wieder durchbrechen.... immer wieder wird aus der Höhe Mein Wort ertönen, und die Menschen werden Kenntnis nehmen dürfen von der Wahrheit.... und immer wieder wird die Ewige Wahrheit Selbst Sich offenbaren.... denn Licht allein ist Seligkeit.... Und ein helles Licht wird euch immer geschenkt werden durch Mein Wort, das eine Offenbarung Dessen ist, Der euch liebt und Der auch eure Liebe gewinnen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Connaissance - La Lumière de l'Amour - La Révélation

Une lumière incomparable brille sur la Terre lorsque Mon discours retentit. Et cette Lumière ne perdra pas Sa force de splendeur, elle brisera l'obscurité et éclairera partout. Pour Ma part cette Force de splendeur restera intacte, parce que Ma parole apporte la meilleure compréhension aux hommes qui l'acceptent. Et lorsque Mes porteurs de lumière la transmettent non déformée aux hommes, ils peuvent être conduits à une connaissance qui donne des éclaircissements sans lacunes sur les choses que l’entendement humain ne peut expliquer. Mais les hommes ont besoin de mener simultanément une vie dans l'amour, sinon leurs cœurs ne sont pas réceptifs à la connaissance et pour eux ce sont des mots morts avec lesquels ils ne savent pas quoi faire. Mais déjà la possibilité d’arriver à la connaissance au travers de la bonne volonté est un grand cadeau de Grâce pour vous les hommes, qui devrait toujours seulement vous montrer Mon grand Amour. Et cet amour est immuable. Moi, en tant que l'être le plus parfait, Je suis ému de compassion pour votre état d'imperfection, et Je tiens à vous guider vers la perfection, pour que vous deveniez heureux. Votre état malheureux consiste en un obscurcissement de l'esprit, en une non-compréhension totale de votre destination. Vous-mêmes êtes coupables de cet état, parce que vous avez librement rejeté la Lumière de l'Amour qui brillait en continu. Mais Mon amour pour vous n'a pas diminué, parce que vous êtes des produits de Mon amour, vous êtes sortis de Mon amour et vous êtes à jamais Mes créatures. Mon amour pour vous restera, même si vous restez loin de Moi. Mais l'amour qui vous est destiné de toute éternité, veut aussi se révéler à vous, pour gagner votre cœur, pour vous inciter à revenir, ce qui vous assure alors de nouveau un sort incommensurablement heureux. Et Mon amour cherche toujours à enflammer de nouveau une lumière dans laquelle vous pouvez de nouveau gagner un peu de connaissance de votre vraie destination. Un tel Rayon divin de Lumière de l'Amour est Ma Parole qui retentit d'en haut et qui peut vous amener à chercher la liaison à nouveau avec votre Dieu et Créateur, avec votre Père de l'éternité. Et tous les hommes devraient avoir la possibilité de s’inclure dans le courant de la Lumière de l'Amour, mais ils ne doivent Me prêter aucune résistance, ils doivent M’écouter de leur propre libre arbitre, quand Je leur parle et ils doivent prendre à cœur Mes divines Paroles d'amour. Et, en vérité, l'état obscur de l'esprit disparaîtra d'eux, lentement ils reconnaîtront que la vie terrestre n'a aucun but en soi, mais constitue un moyen pour un but. Ils recevront non seulement la lumière, mais aussi la force et ils seront donc en mesure de vivre Ma Parole durant tout le chemin, pour accomplir Ma volonté qui leur est révélé à travers Ma Parole. Et vous allez apprendre à M’aimer. Et cela seul est le but de l’apport de Ma Parole d'en haut, pour qu'ils apprennent à Me reconnaître Moi et Mon Être qui est outre mesure parfait et pour qu’ensuite ils M’apportent en contrepartie l'amour qu’une fois ils M’ont refusé. Parce que Mon amour ne renoncera jamais aux créatures qui se sont librement séparées de Moi. Mon amour les poursuivra continuellement et courtisera constamment l'amour de Mes créatures. Et Je préparerai toujours de nouveaux les cœurs où Je peux laisser briller Ma Lumière d'Amour, et dont Je Me sers en tant que porteurs de la lumière pour porter partout la lumière dans les ténèbres, pour éclairer le chemin des hommes qui mène à Moi, leur Père de toute éternité. Et même s’ils sont de nouveau tentés par Mon adversaire pour éteindre Ma lumière ou l’obscurcir, le Soleil de Mon Esprit, encore et toujours brillera avec éclat, Ma Parole encore et toujours résonnera d'en haut et les hommes prendront connaissance de la Vérité, et l’éternelle Vérité elle-même se révélera toujours de nouveau parce que seule la lumière est béatitude. Et il vous sera offert toujours une claire lumière par Ma Parole qui est une révélation de Celui Qui vous aime et Qui veut conquérir votre amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet