Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis.... Liebelicht.... Offenbarung....

Ein unvergleichliches Licht strahlet zur Erde hernieder, wenn Meine Ansprache euch ertönet. Und dieses Licht wird seine Leuchtkraft nicht verlieren, es wird das Dunkel durchdringen und überall Klarheit schaffen. Von Mir aus wird diese Leuchtkraft unvermindert bestehenbleiben, denn Mein Wort bringt hellste Erkenntnis den Menschen, die es annehmen. Und so Meine Lichtträger es unverbildet weiterleiten, kann den Menschen ein Wissen zugeleitet werden, das lückenlos Aufschluß gibt über Dinge, die der menschliche Verstand nicht zu erklären (ergründen?) vermag. Doch die Menschen müssen gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihre Herzen nicht aufnahmefähig sind für ein solches Wissen und ihnen dann alles nur tote Worte sind, mit denen sie nichts anzufangen wissen. Aber schon die Möglichkeit, zur Erkenntnis gelangen zu können bei gutem Willen, ist ein so großes Gnadengeschenk für euch Menschen, das euch immer nur Meine große Liebe beweisen sollte. Und diese Meine Liebe ist unwandelbar. Mich als das vollkommenste Wesen dauert euer Zustand der Unvollkommenheit, und Ich möchte euch zur Vollendung führen, um euch selig zu machen. Euer unseliger Zustand besteht in einer Verfinsterung eures Geistes, in einer totalen Unkenntnis eurer Bestimmung.... Ihr habt diesen Zustand wohl selbst verschuldet, weil ihr freiwillig das Liebelicht zurückwieset, das euch fortgesetzt anstrahlte.... Aber Meine Liebe zu euch hat sich nicht verringert, denn ihr seid Produkte Meiner Liebe, ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen und werdet ewig Geschöpfe Meiner Liebe bleiben, auch wenn ihr euch selbst von Mir entfernt haltet. Doch die Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit, will sich euch auch offenbaren, um auch eure Liebe zu gewinnen, um euch zur Rückkehr zu veranlassen, die euch dann wieder ein unermeßlich seliges Los sichert. Und darum sucht Meine Liebe, euch immer wieder ein Licht anzuzünden, in dessen hellen Schein ihr wieder eine kleine Erkenntnis gewinnen könnet von eurer eigentlichen Bestimmung. Ein solcher göttlicher Liebelichtstrahl ist Mein Wort, das euch ertönet aus der Höhe und das euch veranlassen kann, mit eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit, wieder Verbindung zu suchen.... Und alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, in den Liebelichtstrom sich einzuschalten, doch sie dürfen Mir keinen Widerstand leisten, sie müssen Mich freiwillig anhören, wenn Ich zu ihnen spreche, und sie müssen Meine göttlichen Liebeworte beherzigen.... Und wahrlich, der dunkle Geisteszustand wird von ihnen weichen.... sie werden langsam erkennen, daß das Erdenleben nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Sie werden nicht nur Licht, sondern auch Kraft empfangen und also fähig sein, Mein Wort auszuleben, Meinen Willen zu erfüllen, der ihnen durch Mein Wort kundgetan wird. Und sie werden Mich liebenlernen.... Und das allein bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben, daß sie Mich und Mein Wesen erkennen lernen, das überaus vollkommen ist, und daß sie Mir dann die Liebe entgegenbringen, die sie einstens Mir versagten.... Denn Meine Liebe gibt nimmermehr die Geschöpfe auf, die sich freiwillig von Mir trennten. Meine Liebe wird sie unausgesetzt verfolgen, und Meine Liebe wird ständig um die Liebe Meiner Geschöpfe werben. Und immer wieder werde Ich Mir Herzen zubereiten, in die Ich Mein Liebelicht einstrahlen lassen kann, die Mir als Lichtträger dienen, die das Licht überall in die Dunkelheit tragen und den Menschen den Weg erleuchten, der zu Mir führt, zu ihrem Vater von Ewigkeit. Und ob auch immer wieder versucht werden wird von seiten Meines Gegners, Mein Licht zu verlöschen oder es zu trüben.... strahlend hell wird die Sonne Meines Geistes immer wieder durchbrechen.... immer wieder wird aus der Höhe Mein Wort ertönen, und die Menschen werden Kenntnis nehmen dürfen von der Wahrheit.... und immer wieder wird die Ewige Wahrheit Selbst Sich offenbaren.... denn Licht allein ist Seligkeit.... Und ein helles Licht wird euch immer geschenkt werden durch Mein Wort, das eine Offenbarung Dessen ist, Der euch liebt und Der auch eure Liebe gewinnen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconocimiento.... Luz de amor.... Revelación....

Una luz incomparable brilla a la tierra, cuando os suena M discurso. Y esta luz no perderá su luminosidad, penetrará a través de la oscuridad y creará claridad por todas partes. En lo que a Mí respecta, esta luminosidad permanecerá intacta, porque Mi Palabra aporta el reconocimiento más brillante a las personas, que la aceptan. Y si Mis portadores de luz lo transmiten sin cambios, el conocimiento se puede transmitir a las personas que brinda una información completa sobre cosas, que el entendimiento humano no es capaz de explicar (sondear?). Pero al mismo tiempo las personas deben llevar una vida de amor al mismo tiempo, de lo contrario sus corazones no son receptivos a tal conocimiento y entonces todos son solo palabras muertas para ellas, con las cuales no saben qué hacer.

Pero incluso la posibilidad de poder llegar al reconocimiento con buena voluntad, es un don de gracia tan grande para vosotros los humanos, que solo debería demostraros siempre mi gran amor. Y este Mi amor es inmutable. A Mi como el ser más perfecto Me da pena vuestro estado de imperfección y quiero llevaros a la perfección para haceros felices. Vuestro estado de infelicidad consiste en la oscurecimiento de vuestro espíritu, en un desconocimiento total de vuestro destino.

Probablemente vosotros mismos tengáis la culpa de este estado porque voluntariamente rechazasteis la luz del amor, que seguía brillando sobre vosotros.... Pero mi amor por vosotros no ha disminuido porque sois productos de Mi amor, emergisteis de Mi amor y siempre permaneceréis criaturas de Mi amor, aunque vosotros os mantengáis alejados de Mí. Pero el amor, que es valedero para vosotros hasta toda la eternidad también quiere revelarse a vosotros para conquistar también vuestro amor, para induciros al regreso, que luego os asegura nuevamente una suerte inmensamente bendecida. Y es por eso que Mi amor busca encender una luz para vosotros una y otra vez, en cuyo resplandor brillante podéis volver a adquirir un poco de reconocimiento de vuestro destino verdadero ....

Tal rayo de luz de amor divino es Mi Palabra, que os suena desde arriba y que puede ser motivo para vosotros que busquéis nuevamente el contacto con vuestro Dios y Creador y vuestro Padre desde la Eternidad.... Y todas las personas deben tener la oportunidad de conectarse con el arroyo de la luz del amor, pero no deben ponerme resistencia, deben escucharme voluntariamente cuando Yo Me dirijo a ellas, y deben tomar en serio Mis Palabras divinas de amor.... Y en verdad, el oscuro estado de ánimo se apartará de ellas.... reconocerán lentamente que la vida en la tierra no es un fin en sí mismo, sino un medio para un fin.... no solo recibirán luz sino también fuerza y, por lo tanto, serán capaces de vivir Mi Palabra, y cumplir Mi voluntad que se les dará a conocer a través de Mi Palabra. Y aprenderán a amarme....

Y eso solo pretendo a través de la transmisión de Mi Palabra desde arriba, que aprendan a reconocerme a Mí y a Mi ser, que es sumamente perfecto, y que luego me traigan el amor que una vez Me negaron.... porque Mi amor jamás abandona a esas criaturas que voluntariamente se separaron de Mí. Mi amor las perseguirá ininterrumpidamente, y Mi amor cortejará constantemente por el amor de Mis criaturas. Y una y otra vez Me prepararé corazones en los que pueda irradiar Mi luz de amor, los que Me sirvan como portadores de luz, que lleven la luz a todas partes en la oscuridad e iluminen el camino para las personas que conduce a Mí, a su Padre desde la eternidad.

Y ya sea que Mi oponente intente una y otra vez apagar Mi luz o nublarla.... el sol de Mi Espíritu se abrirá paso una y otra vez brillando intensamente.... una y otra vez Mi Palabra sonará desde arriba y la gente podrá tomar nota de la verdad .... y una y otra vez la Verdad Eterna se revelará a Sí Mismo.... porque solo la luz es dicha.... Y siempre se os dará una luz brillante a través de Mi Palabra, que es una revelación de Aquel, Que os ama y Que también quiere conquistar vuestro amor ...._>Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise