Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis.... Liebelicht.... Offenbarung....

Ein unvergleichliches Licht strahlet zur Erde hernieder, wenn Meine Ansprache euch ertönet. Und dieses Licht wird seine Leuchtkraft nicht verlieren, es wird das Dunkel durchdringen und überall Klarheit schaffen. Von Mir aus wird diese Leuchtkraft unvermindert bestehenbleiben, denn Mein Wort bringt hellste Erkenntnis den Menschen, die es annehmen. Und so Meine Lichtträger es unverbildet weiterleiten, kann den Menschen ein Wissen zugeleitet werden, das lückenlos Aufschluß gibt über Dinge, die der menschliche Verstand nicht zu erklären (ergründen?) vermag. Doch die Menschen müssen gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihre Herzen nicht aufnahmefähig sind für ein solches Wissen und ihnen dann alles nur tote Worte sind, mit denen sie nichts anzufangen wissen. Aber schon die Möglichkeit, zur Erkenntnis gelangen zu können bei gutem Willen, ist ein so großes Gnadengeschenk für euch Menschen, das euch immer nur Meine große Liebe beweisen sollte. Und diese Meine Liebe ist unwandelbar. Mich als das vollkommenste Wesen dauert euer Zustand der Unvollkommenheit, und Ich möchte euch zur Vollendung führen, um euch selig zu machen. Euer unseliger Zustand besteht in einer Verfinsterung eures Geistes, in einer totalen Unkenntnis eurer Bestimmung.... Ihr habt diesen Zustand wohl selbst verschuldet, weil ihr freiwillig das Liebelicht zurückwieset, das euch fortgesetzt anstrahlte.... Aber Meine Liebe zu euch hat sich nicht verringert, denn ihr seid Produkte Meiner Liebe, ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen und werdet ewig Geschöpfe Meiner Liebe bleiben, auch wenn ihr euch selbst von Mir entfernt haltet. Doch die Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit, will sich euch auch offenbaren, um auch eure Liebe zu gewinnen, um euch zur Rückkehr zu veranlassen, die euch dann wieder ein unermeßlich seliges Los sichert. Und darum sucht Meine Liebe, euch immer wieder ein Licht anzuzünden, in dessen hellen Schein ihr wieder eine kleine Erkenntnis gewinnen könnet von eurer eigentlichen Bestimmung. Ein solcher göttlicher Liebelichtstrahl ist Mein Wort, das euch ertönet aus der Höhe und das euch veranlassen kann, mit eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit, wieder Verbindung zu suchen.... Und alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, in den Liebelichtstrom sich einzuschalten, doch sie dürfen Mir keinen Widerstand leisten, sie müssen Mich freiwillig anhören, wenn Ich zu ihnen spreche, und sie müssen Meine göttlichen Liebeworte beherzigen.... Und wahrlich, der dunkle Geisteszustand wird von ihnen weichen.... sie werden langsam erkennen, daß das Erdenleben nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Sie werden nicht nur Licht, sondern auch Kraft empfangen und also fähig sein, Mein Wort auszuleben, Meinen Willen zu erfüllen, der ihnen durch Mein Wort kundgetan wird. Und sie werden Mich liebenlernen.... Und das allein bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben, daß sie Mich und Mein Wesen erkennen lernen, das überaus vollkommen ist, und daß sie Mir dann die Liebe entgegenbringen, die sie einstens Mir versagten.... Denn Meine Liebe gibt nimmermehr die Geschöpfe auf, die sich freiwillig von Mir trennten. Meine Liebe wird sie unausgesetzt verfolgen, und Meine Liebe wird ständig um die Liebe Meiner Geschöpfe werben. Und immer wieder werde Ich Mir Herzen zubereiten, in die Ich Mein Liebelicht einstrahlen lassen kann, die Mir als Lichtträger dienen, die das Licht überall in die Dunkelheit tragen und den Menschen den Weg erleuchten, der zu Mir führt, zu ihrem Vater von Ewigkeit. Und ob auch immer wieder versucht werden wird von seiten Meines Gegners, Mein Licht zu verlöschen oder es zu trüben.... strahlend hell wird die Sonne Meines Geistes immer wieder durchbrechen.... immer wieder wird aus der Höhe Mein Wort ertönen, und die Menschen werden Kenntnis nehmen dürfen von der Wahrheit.... und immer wieder wird die Ewige Wahrheit Selbst Sich offenbaren.... denn Licht allein ist Seligkeit.... Und ein helles Licht wird euch immer geschenkt werden durch Mein Wort, das eine Offenbarung Dessen ist, Der euch liebt und Der auch eure Liebe gewinnen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La conoscenza - La Luce d’Amore - La Rivelazione

Una Luce incomparabile risplende giù sulla Terra, quando vi risuona il Mio Discorso. E questa Luce non perderà la Sua Forza di splendore, irromperà nel buio e creerà ovunque chiarezza. Da Parte Mia questa Forza di splendore rimarrà integra, perché la Mia Parola porta la conoscenza più chiara agli uomini che l’accettano. E quando i Miei portatori di Luce la guidano oltre non deformata, agli uomini può essere condotto un sapere che dà il chiarimento senza lacune su cose che l’intelletto umano non può spiegare (sondare). Ma gli uomini devono contemporaneamente condurre una vita nell’amore, altrimenti i loro cuori non sono ricettivi per un tale sapere e poi per loro sono solo tutte parole morte, con cui non sanno che fare. Ma già la possibilità, di poter giungere alla conoscenza con buona volontà, è un grande Regalo di Grazia per voi uomini, che vi dovrebbe sempre soltanto dimostrare il Mio grande Amore. E questo Amore è immutabile. Io, come l’Essere più perfetto, ho Compassione del vostro stato d’imperfezione e vorrei guidarvi alla perfezione, per rendervi beati. Il vostro stato infelice consiste in un oscuramento dello spirito, in una totale non-conoscenza della vostra destinazione. Voi stessi siete ben colpevoli questo stato, perché avete respinto liberamente la Luce d’Amore che vi irradiava continuamente. Ma il Mio Amore per voi non è diminuito, perché siete prodotti del Mio Amore, siete proceduti dal Mio Amore, anche se voi stessi vi tenete lontani da Me. Ma l’Amore che è per voi in tutta l’Eternità, vuole anche rivelarSi a voi, per conquistare il vostro amore, per indurvi al ritorno, che poi vi assicura di nuovo una sorte incommensurabilmente beata. E perciò il Mio Amore cerca di accendervi sempre di nuovo una Luce, nel cui chiaro bagliore potete di nuovo conquistare una piccola conoscenza della vostra vera destinazione. Un tale divino Raggio della Luce d’Amore è la Mia Parola che vi risuona dall’Alto e che vi può indurre a cercare di nuovo il collegamento con il vostro Dio e Creatore, con il vostro Padre dall’Eternità. E tutti gli uomini devono avere la possibilità di includersi nella Corrente della Luce d’Amore, ma non Mi devono prestare nessuna resistenza, devono ascoltarMi nella libera volontà, quando parlo a loro e devono prendere a cuore le Mie divine Parole d’Amore. Ed in Verità, scomparirà da loro lo stato buio dello spirito, riconosceranno lentamente che la vita terrena non è scopo a sé stesso, ma mezzo allo scopo. Riceveranno non soltanto la Luce, ma anche la Forza e quindi saranno in grado di vivere la Mia Parola fino in fondo, di adempiere la Mia Volontà che viene loro annunciata tramite la Mia Parola. Ed impareranno ad amarMi. E solo questo è lo scopo tramite l’apporto della Mia Parola dall’Alto, che imparino a riconoscere Me ed il Mio Essere Che E’ oltremodo perfetto e che poi Mi portano incontro l’amore, che una volta Mi hanno negato. Perché il Mio Amore non rinuncerà mai alle creature che si sono separate liberamente da Me. Il Mio Amore le inseguirà continuamente, e corteggerà costantemente l’amore delle Mie creature. E Mi preparerò sempre di nuovo dei cuori nei quali posso lasciar splendere la Mia Luce d’Amore, che Mi servono come portatori di Luce, che portano ovunque la Luce nell’oscurità ed illuminano agli uomini la via che conduce a Me, al loro Padre dall’Eternità. Ed anche se viene sempre di nuovo tentato da parte del Mio avversario di spegnere la Mia Luce oppure di offuscarla, il Sole del Mio Spirito irromperà sempre di nuovo chiaramente raggiante, la Mia Parola risuonerà sempre di nuovo dall’Alto e gli uomini potranno prendere conoscenza della Verità, e l’Eterna Verità Stessa Si rivelerà sempre di nuovo, perché solo la Luce è Beatitudine. E vi verrà sempre donata una chiara Luce attraverso la Mia Parola che è una Rivelazione di Colui, il Quale vi ama e Che vuole conquistare anche il vostro amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich