Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Erde ist Schule des Geistes....

Die Erde hat aufgehört, Bildungsstätte des Geistes zu sein.... Sie muß erst wieder in die rechte Ordnung eingehen, d.h., alles auf ihr gebundene Geistige.... von der harten Materie an bis hinauf zum Menschen, muß erst wieder in die rechte Ordnung gebracht werden, es muß allem in der Materie noch gebundenen Geistigen zum Dienen verholfen werden, und es muß der Mensch.... der dienen soll im freien Willen.... gleichfalls sich in diese Ordnung von Ewigkeit einfügen, ansonsten er das Erdenleben vergeblich führet und also ihm die Gnade der Verkörperung entzogen wird zugunsten des Geistigen, das bereit ist zum Dienen und jenen Reifegrad schon erreicht hat, der seine Verkörperung als Mensch zuläßt. Doch das Wirken des Gegners von Gott ist so stark, daß auch dieser zuvor in Ketten gelegt werden muß, auf daß die Menschen ihre Erdenlebensaufgabe erfüllen können, ohne ständig von jenem beeinflußt zu werden. Es hat der Mensch zwar freien Willen, und er braucht sich nicht dem Einfluß des Gegners zu unterstellen, aber sein Wille ist geschwächt, weil er Jesus Christus nicht anerkennt.... weil er ohne Glauben und ohne Liebe ist. Und auf dieser Erde wandeln sich nur noch wenige Menschen, indem sie Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser von Sünde und Tod anerkennen und sich Ihm übergeben. Die Mehrzahl ist schon dem Gegner Gottes verfallen, und darum ist auf dieser Erde keine Aufwärtsentwicklung mehr zu erwarten.... Darum wird Gott eine neue Erde erschaffen, wo wieder die Aufwärtsentwicklung des Geistigen garantiert ist, wo die Menschen ihre Erdenaufgabe erkennen und dem Willen Gottes gemäß leben und wo auch das in den Schöpfungen noch gebundene Geistige eine schnellere Entwicklung erleben wird, als es auf dieser Erde noch möglich ist. Es vergehen stets endlos lange Zeiten, bis wieder eine neue Entwicklungsperiode beginnt, weil die Menschen in der alten Erdperiode diese Entwicklung nicht mehr anstreben und weit mehr noch hinderlich sind, daß auch das noch gebundene Geistige zur Höhe steigen kann. Denn die Menschen handeln in allem wider die göttliche Ordnung, sie wissen nicht mehr um ihren Daseinszweck, sie glauben nicht an Gott und an ein Fortleben der Seele, sie sind allen Belehrungen unzugänglich und gehen offenen Auges dem Abgrund entgegen.... der erneuten Bannung in der festen Materie.... Und darum befreit Gott andererseits das in dieser harten Materie zuvor Gebundene, und Er läßt es den Aufwärtsentwicklungsgang durch die Schöpfungen der neuen Erde gehen, und alles Geistige wird nun wieder schneller zur Entwicklung gelangen, weil es auch umgeben ist von Menschen, die den Liebegeist in sich zur Entfaltung gebracht haben und darum auch überaus günstig auf das noch gebundene Geistige in der Pflanzen- und Tierwelt einwirken. Sowie die göttliche Ordnung wiederhergestellt ist, die auf der alten Erde nicht mehr respektiert wird, erreicht alles Geistige schneller seine Reife, die zur nächsten Verformung wieder nötig ist. Und auch die Menschen werden ausreifen an ihren Seelen, denn sie leben in der Liebe und also mit Gott und müssen sonach auch sich rascher mit Gott wieder vereinen, was Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Denn die Erde ist nur eine Durchgangsstation zum Reiche des Lichtes, aber das Erdenleben als Mensch muß auch entsprechend ausgewertet werden, die Seele muß durch die Schule des Geistes hindurchgehen auf Erden, um auszureifen und als Lichtseele eingehen zu können in das geistige Reich. Und diese göttliche Ordnung wird nicht mehr eingehalten auf der alten Erde, und darum wird diese eine Totalveränderung erfahren, indem alles Gebundene frei und wieder in andere Formen eingezeugt wird.... wie aber auch der Mensch, der versagt hat, seine Außenform verlieren wird und zurücksinkt in die Tiefe.... um erneut den Weg durch die Schöpfungen der Erde zu gehen.... Doch Gottes Liebe und Weisheit richtet alles recht, und Er wird wahrlich alles so geschehen lassen, daß es dem noch gebundenen Geistigen zum Besten dienet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pământul este o școală a spiritului....

Pământul a încetat să mai fie o școală a spiritului.... Trebuie mai întâi să intre din nou în ordinea corectă, adică toate lucrurile spirituale legate pe el.... de la materia dură până la ființa umană, trebuie mai întâi readuse în ordinea corectă, toate substanțele spirituale încă legate în materie trebuie ajutate să intre în slujire, iar ființa umană.... care trebuie să slujească prin voință liberă.... trebuie, de asemenea, să se integreze în această ordine a veșniciei, altfel își va duce viața pământească în zadar și astfel harul întrupării îi va fi retras în favoarea substanței spirituale care este pregătită pentru slujire și care a atins deja gradul de maturitate care îi permite întruparea ca ființă umană. Cu toate acestea, lucrarea adversarului lui Dumnezeu este atât de puternică, încât și el trebuie mai întâi pus în lanțuri, pentru ca oamenii să își poată îndeplini sarcina vieții pământești fără a fi în permanență influențați de el. Deși ființa umană are voință liberă și nu trebuie să se supună influenței adversarului, voința sa este slăbită pentru că nu îl recunoaște pe Iisus Hristos.... pentru că este lipsită de credință și de iubire. Și pe acest Pământ doar câțiva oameni se mai schimbă recunoscându-l pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător din păcat și moarte și se predau Lui. Majoritatea au căzut deja pradă adversarului lui Dumnezeu și, prin urmare, nu se mai poate aștepta la o evoluție ascendentă pe acest Pământ..... Din acest motiv, Dumnezeu va crea un Pământ nou, unde dezvoltarea ascendentă a substanței spirituale este din nou garantată, unde oamenii își recunosc sarcina lor pământească și trăiesc în conformitate cu voia lui Dumnezeu și unde substanța spirituală încă legată în creații va cunoaște, de asemenea, o dezvoltare mai rapidă decât este încă posibilă pe acest Pământ. Timpuri nesfârșit de lungi trec întotdeauna până când începe din nou o nouă perioadă de dezvoltare, deoarece oamenii din vechea perioadă terestră nu se mai străduiesc pentru această dezvoltare și sunt mai mult un obstacol pentru ca substanța spirituală încă legată să poată și ea ascensiona. Pentru că oamenii acționează în totul contrar ordinii divine, nu-și mai cunosc scopul existenței, nu mai cred în Dumnezeu și în supraviețuirea sufletului, sunt inaccesibili tuturor învățăturilor și merg cu ochii deschiși spre abis.... izgonirea reînnoită în materia solidă.... Și de aceea, Dumnezeu, pe de altă parte, eliberează ceea ce a fost legat anterior în această materie dură și îl lasă să își continue cursul ascendent de dezvoltare prin creațiile Noului Pământ, iar toate substanțele spirituale vor atinge acum din nou o dezvoltare mai rapidă, pentru că sunt înconjurate și de oameni care au dezvoltat în ei înșiși spiritul de iubire și, prin urmare, au un efect extrem de favorabil și asupra substanțelor spirituale încă legate din lumea vegetală și animală. De îndată ce ordinea divină, care nu mai este respectată pe Vechiul Pământ, va fi restabilită, toate substanțele spirituale vor ajunge mai repede la maturitate, ceea ce este din nou necesar pentru următoarea transformare. Și oamenii se vor maturiza de asemenea în sufletele lor, pentru că trăiesc în dragoste și astfel cu Dumnezeu și, în consecință, trebuie să se unească din nou mai repede cu Dumnezeu, ceea ce reprezintă scopul și obiectivul vieții pământești. Căci Pământul este doar o stație de tranzit spre împărăția luminii, dar și viața pământească ca ființă umană trebuie evaluată în consecință, sufletul trebuie să treacă prin școala spiritului pe Pământ pentru a se maturiza și a putea intra în împărăția spirituală ca suflet de lumină. Iar această ordine divină nu mai este respectată pe Vechiul Pământ și de aceea el va cunoaște o schimbare totală, în sensul că tot ceea ce este legat va fi eliberat și va fi născut din nou în alte forme.... însă la fel și ființa umană care a eșuat își va pierde forma exterioară și se va scufunda din nou în abis.... pentru a parcurge din nou calea prin creațiile Pământului.... Dar dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu judecă totul corect și El va lăsa cu adevărat ca totul să se întâmple în așa fel încât să servească în cel mai bun mod spiritualului încă legat....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea