Die Erde hat aufgehört, Bildungsstätte des Geistes zu sein.... Sie muß erst wieder in die rechte Ordnung eingehen, d.h., alles auf ihr gebundene Geistige.... von der harten Materie an bis hinauf zum Menschen, muß erst wieder in die rechte Ordnung gebracht werden, es muß allem in der Materie noch gebundenen Geistigen zum Dienen verholfen werden, und es muß der Mensch.... der dienen soll im freien Willen.... gleichfalls sich in diese Ordnung von Ewigkeit einfügen, ansonsten er das Erdenleben vergeblich führet und also ihm die Gnade der Verkörperung entzogen wird zugunsten des Geistigen, das bereit ist zum Dienen und jenen Reifegrad schon erreicht hat, der seine Verkörperung als Mensch zuläßt. Doch das Wirken des Gegners von Gott ist so stark, daß auch dieser zuvor in Ketten gelegt werden muß, auf daß die Menschen ihre Erdenlebensaufgabe erfüllen können, ohne ständig von jenem beeinflußt zu werden. Es hat der Mensch zwar freien Willen, und er braucht sich nicht dem Einfluß des Gegners zu unterstellen, aber sein Wille ist geschwächt, weil er Jesus Christus nicht anerkennt.... weil er ohne Glauben und ohne Liebe ist. Und auf dieser Erde wandeln sich nur noch wenige Menschen, indem sie Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser von Sünde und Tod anerkennen und sich Ihm übergeben. Die Mehrzahl ist schon dem Gegner Gottes verfallen, und darum ist auf dieser Erde keine Aufwärtsentwicklung mehr zu erwarten.... Darum wird Gott eine neue Erde erschaffen, wo wieder die Aufwärtsentwicklung des Geistigen garantiert ist, wo die Menschen ihre Erdenaufgabe erkennen und dem Willen Gottes gemäß leben und wo auch das in den Schöpfungen noch gebundene Geistige eine schnellere Entwicklung erleben wird, als es auf dieser Erde noch möglich ist. Es vergehen stets endlos lange Zeiten, bis wieder eine neue Entwicklungsperiode beginnt, weil die Menschen in der alten Erdperiode diese Entwicklung nicht mehr anstreben und weit mehr noch hinderlich sind, daß auch das noch gebundene Geistige zur Höhe steigen kann. Denn die Menschen handeln in allem wider die göttliche Ordnung, sie wissen nicht mehr um ihren Daseinszweck, sie glauben nicht an Gott und an ein Fortleben der Seele, sie sind allen Belehrungen unzugänglich und gehen offenen Auges dem Abgrund entgegen.... der erneuten Bannung in der festen Materie.... Und darum befreit Gott andererseits das in dieser harten Materie zuvor Gebundene, und Er läßt es den Aufwärtsentwicklungsgang durch die Schöpfungen der neuen Erde gehen, und alles Geistige wird nun wieder schneller zur Entwicklung gelangen, weil es auch umgeben ist von Menschen, die den Liebegeist in sich zur Entfaltung gebracht haben und darum auch überaus günstig auf das noch gebundene Geistige in der Pflanzen- und Tierwelt einwirken. Sowie die göttliche Ordnung wiederhergestellt ist, die auf der alten Erde nicht mehr respektiert wird, erreicht alles Geistige schneller seine Reife, die zur nächsten Verformung wieder nötig ist. Und auch die Menschen werden ausreifen an ihren Seelen, denn sie leben in der Liebe und also mit Gott und müssen sonach auch sich rascher mit Gott wieder vereinen, was Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Denn die Erde ist nur eine Durchgangsstation zum Reiche des Lichtes, aber das Erdenleben als Mensch muß auch entsprechend ausgewertet werden, die Seele muß durch die Schule des Geistes hindurchgehen auf Erden, um auszureifen und als Lichtseele eingehen zu können in das geistige Reich. Und diese göttliche Ordnung wird nicht mehr eingehalten auf der alten Erde, und darum wird diese eine Totalveränderung erfahren, indem alles Gebundene frei und wieder in andere Formen eingezeugt wird.... wie aber auch der Mensch, der versagt hat, seine Außenform verlieren wird und zurücksinkt in die Tiefe.... um erneut den Weg durch die Schöpfungen der Erde zu gehen.... Doch Gottes Liebe und Weisheit richtet alles recht, und Er wird wahrlich alles so geschehen lassen, daß es dem noch gebundenen Geistigen zum Besten dienet....
Amen
ÜbersetzerLa Terra ha cessato ad essere il luogo di formazione dello spirito. Dapprima deve di nuovo entrare nel giusto Ordine, cioè tutto lo spirituale legato su questo luogo, dalla dura materia fin sù all’uomo, deve dapprima di nuovo essere portato nel giusto Ordine, tutto lo spirituale legato ancora nella materia dev’essere aiutato al servire, e l’uomo che deve servire nella libera volontà, si deve pure inserire in questo Ordine dall’Eternità, altrimenti conduce invano la vita terrena e quindi gli viene tolta la Grazia dell’incorporazione a favore dello spirituale che è pronto a servire ed ha già raggiunto quel grado di maturità che permette la sua incorporazione come uomo. Ma l’agire dell’avversario di Dio è così forte, che anche costui dev’essere messo in catene, affinché gli uomini possano adempiere il compito della loro vita terrena, senza essere costantemente influenzati da lui. L’uomo ha bensì la libera volontà e non deve sottomettersi all’influenza dell’avversario, ma la sua volontà è indebolita, perché non riconosce Gesù Cristo, perché è senza fede e senza amore.
E su questa Terra cambiano solo ancora pochi uomini, mentre riconoscono Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore dal peccato e dalla morte e si danno a Lui. La maggioranza è già caduta all’avversario di Dio e perciò su questa Terra non c’è più da aspettarsi nessuno sviluppo verso l’Alto. Perciò Dio creerà una nuova Terra, dove è di nuovo garantito uno sviluppo dello spirituale verso l’Alto, dove gli uomini riconoscono il loro compito terreno e vivono secondo la Volontà di Dio e dove anche lo spirituale ancora legato nelle Creazioni sperimenterà uno sviluppo più rapido di quanto era ancora possibile su questa Terra.
Passano sempre tempi infinitamente lunghi, finché non comincia di nuovo un nuovo periodo di sviluppo, perché gli uomini nel vecchio periodo terreno non tendono più a questo sviluppo e sono piuttosto ancora d’ostacolo, che lo spirituale ancora legato possa salire in Alto. Perché gli uomini agiscono in tutto contro l’Ordine divino, non sanno più nulla dello scopo della loro esistenza, non credono in Dio e nella continuità della vita dell’anima, sono inaccessibili per tutti gli insegnamenti e vanno ad occhi aperti incontro all’abisso, incontro alla nuova relegazione nella solida materia.
E perciò Dio libera d’altra parte lo spirituale ancora prima legato in questa dura materia e gli concede il passaggio di sviluppo verso l’Alto attraverso le Creazioni della nuova Terra e tutto questo spirituale giungerà ora anche di nuovo più velocemente allo sviluppo, perché è anche circondato da uomini che hanno portato allo sviluppo lo spirito d’amore in sé e perciò agiscono anche oltremodo favorevoli sullo spirituale ancora legato nel mondo vegetale ed animale. Appena è di nuovo ristabilito l’Ordine divino, che sulla vecchia Terra non viene più rispettato, tutto lo spirituale raggiunge più rapidamente la sua maturità che è necessaria per la successiva formazione.
Ed anche gli uomini matureranno nelle loro anime, perché vivono nell’amore e quindi con Dio e di conseguenza devono anche unirsi più velocemente di nuovo con Dio, che è scopo e meta della vita terrena. Perché la Terra è soltanto una stazione di passaggio nel Regno di Luce, ma la vita terrena come uomo deve anche essere valutata rispettivamente, l’anima deve passare attraverso la scuola dello spirito sulla Terra, per maturare e poter entrare come anima di Luce nel Regno spirituale. E questo divino Ordine non viene più osservato sulla vecchia Terra e perciò questa sperimenterà un totale cambiamento, mentre tutto lo spirituale legato diventa libero e di nuovo ingenerato in nuove forme, come però anche l’uomo che ha fallito, perderà la sua forma esteriore risprofonda nell’abisso, per passare nuovamente sulla via attraverso le Creazioni della Terra. Ma l’Amore e la Sapienza di Dio dispongono tutto bene ed Egli lascerà davvero avvenire tutto in modo, che serva al meglio per lo spirituale ancora legato.
Amen
Übersetzer