Den Tag des Herrn sollet ihr feiern.... So ist es euch geboten worden, auf daß ihr Menschen nicht Dessen vergesset, Der euch erschaffen hat, Der euer Vater ist, zu Dem ihr nach endlos langem Wandel wieder zurückkehren sollet.... Es sollte dieses Gebot für euch unnötig sein, denn des ewigen Gottes solltet ihr ständig gedenken, weil euch alles Erleben und jedes Schöpfungswerk um euch an Ihn gemahnet.... es sollte wahrlich keines Gebotes bedürfen, sondern von selbst solltet ihr eure Gedanken Ihm zuwenden, und keinen Tag solltet ihr vorübergehen lassen, ohne mit Ihm in innige Verbindung getreten zu sein.... Ein jeder Tag sollte für euch ein Tag des Herrn sein, wo ihr in inniger Gebetsgemeinschaft euch Seiner Liebe und Gnade empfehlet. Doch es mußte euch Menschen ein Gebot gegeben werden, damit die Zeit der Lauheit überbrückt werde, damit ihr erinnert werdet an eure eigentliche Aufgabe, euren Gott und Schöpfer zum Inhalt aller eurer Gedanken und eures Strebens zu machen. Solange also ihr den Zweck eures Erdenlebens noch nicht erkannt habt, solange ihr Gott noch fernsteht, solange Er euch noch nicht zum Vater geworden ist, müsset ihr dazu angehalten werden, an einem Tag euch mit solchen Gedanken zu befassen, die geistig gerichtet sind; ihr müsset hören oder lesen von Ihm, Dem ihr euer Dasein verdanket, ihr müsset um Seinen Willen erfahren, und es muß euch vorgestellt werden, was ihr tun sollet, um Ihm nahezukommen, um selig zu werden.... Darum wurde euch Menschen das Gebot gegeben, den Tag des Herrn zu heiligen, einen Ruhetag einzulegen nach den Arbeitstagen und an diesem Ruhetag Verbindung zu suchen mit eurem Gott und Schöpfer.... Dieser Tag soll immer wiederkehren, er soll für euch zur Regelmäßigkeit werden, solange es euch noch nicht selbst dazu drängt, aus jedem Tag, der euch geschenkt wird, einen "Tag des Herrn" zu machen, so daß ihr auch inmitten eurer Arbeit die Gedanken hinaufsendet zu Ihm, daß ihr Ihm all euer Denken und Handeln anempfehlet, daß ihr Ihn zu jeder Stunde euch gegenwärtig sein lasset, daß ihr in innigem Verkehr mit eurem himmlischen Vater stehet, daß jede Trennung zwischen Ihm und euch aufgehoben ist.... daß ihr in und mit Gott lebet und schaffet auf Erden.... Dann ist wahrlich ein jeder Tag in eurem Leben ein Tag des Herrn, ein rechter Feiertag der Seele, die immer bei Ihm weilet, wenngleich der Körper irdisch tätig ist, und dann habt ihr wahrlich kein Gebot vonnöten, dann gebietet euch nur euer Herz, das von Liebe erfüllt ist zum Vater, und dann dienet ihr Ihm ohne Gebot freudig und eifrig, ihr seid für Ihn tätig, weil die Liebe euch treibt, weil ihr nun heimgefunden habt zu eurem Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerMorate slaviti (častiti) Gospodov dan.... Tako vam je zapovedano (Eksodus 20:8.... 2-Mz.), da vi ljudje ne bi pozabili na Tistega, Kateri vas je ustvaril, Kateri je vaš Oče, h Kateremu bi se vi po neskončno dolgi poti morali ponovno vrniti.... Ta zapoved bi za vas morala biti nepotrebna, ker bi morali neprestano misliti na večnega Boga, ker vas vse, kar doživite in vsako delo stvarstva okoli vas spominja na Njega.... Vi dejansko ne bi potrebovali zapovedi, ampak bi morali sami od sebe vaše misli usmerjati k Njemu in ne bi smeli dovoliti, da mine dan, brez da niste z Njim stopili v intimen in strasten odnos....
Za vas bi moral bti vsak dan Gospodov Dan, ko se z Njim v pristni molitvi priporočite Njegovi Ljubezni in Milosti. Vendar pa je vam ljudem morala biti dana zapoved, da bi lahko premostili ta čas, ko ste mlačni, da bi se vas spomnilo na vašo dejansko nalogo, da je vaš Bog in Stvarnik vsebina vaših misli in prizadevanj. Vse dokler vi še niste spoznali namena vašega zemeljskega življenja, vse dokler ste še oddaljeni od Boga, vse dokler On še ni postal Oče, morate biti spodbujani na to, da se boste nekega dne začeli zanimati za takšne duhovno usmerjene misli. Morate poslušati in brati o Njemu, Kateremu ste lahko hvaležni za vaše življenje; morate spoznati Njegovo voljo in potrebno vam je predstaviti, kaj je potrebno delati, da bi se Mu približali, da bi bili blaženi.... Zaradi tega je bila vam ljudem dana zapoved, da obhajate Gospodov Dan, da si vzamete dan mirovanja po delovnih dneh in da v tem dnevu iščete vezo z vašim Bogom in Stvarnikom....
Ta dan pa se mora vedno ponavljati; on vam mora postati pravilo, vse dokler vi sami nimate (notranje) (s)podbude za to, da vsak dan, ki vam je podarjen, naredite, da je »Gospodov Dan« tako, da tudi v času vašega dela misli dvignete k Njemu; da Mu predate vaše celotno razmišljanje in delovanja, da Mu dovolite, da bo vedno prisoten, da se iskreno sporazumevate z vašim Nebeškim Očetom, da je odstranjena vaša vsaka ločenost (razdvojenost) od Njega.... Da vi na Zemlji živite in ustvarjate v (Bogu) in z Bogom.... Potem je vaš vsak dan v življenju dejansko Gospodov Dan, pravi praznik duše, katera vedno prebiva poleg Njega celo takrat, ko je telo fizično aktivno. In tedaj resnično ne potrebujete zapovedi; tedaj vam daje zapoved edino vaše srce, ki je izpolnjeno z Ljubeznijo do Očeta. In tedaj Mu služite brez zapovedi, z veseljem in predano; aktivni ste za Njega, ker vas spodbuja Ljubezen, ker ste se tedaj vrnili domov k vašemu Očetu Večnosti....
AMEN
Übersetzer