• Zurück

Tag des Herrn.... Gebot.... ?

Den Tag des Herrn sollet ihr feiern.... So ist es euch geboten worden, auf daß ihr Menschen nicht Dessen vergesset, Der euch erschaffen hat, Der euer Vater ist, zu Dem ihr nach endlos langem Wandel wieder zurückkehren sollet.... Es sollte dieses Gebot für euch unnötig sein, denn des ewigen Gottes solltet ihr ständig gedenken, weil euch alles Erleben und jedes Schöpfungswerk um euch an Ihn gemahnet.... es sollte wahrlich keines Gebotes bedürfen, sondern von selbst solltet ihr eure Gedanken Ihm zuwenden, und keinen Tag solltet ihr vorübergehen lassen, ohne mit Ihm in innige Verbindung getreten zu sein.... Ein jeder Tag sollte für euch ein Tag des Herrn sein, wo ihr in inniger Gebetsgemeinschaft euch Seiner Liebe und Gnade empfehlet. Doch es mußte euch Menschen ein Gebot gegeben werden, damit die Zeit der Lauheit überbrückt werde, damit ihr erinnert werdet an eure eigentliche Aufgabe, euren Gott und Schöpfer zum Inhalt aller eurer Gedanken und eures Strebens zu machen. Solange also ihr den Zweck eures Erdenlebens noch nicht erkannt habt, solange ihr Gott noch fernsteht, solange Er euch noch nicht zum Vater geworden ist, müsset ihr dazu angehalten werden, an einem Tag euch mit solchen Gedanken zu befassen, die geistig gerichtet sind; ihr müsset hören oder lesen von Ihm, Dem ihr euer Dasein verdanket, ihr müsset um Seinen Willen erfahren, und es muß euch vorgestellt werden, was ihr tun sollet, um Ihm nahezukommen, um selig zu werden.... Darum wurde euch Menschen das Gebot gegeben, den Tag des Herrn zu heiligen, einen Ruhetag einzulegen nach den Arbeitstagen und an diesem Ruhetag Verbindung zu suchen mit eurem Gott und Schöpfer.... Dieser Tag soll immer wiederkehren, er soll für euch zur Regelmäßigkeit werden, solange es euch noch nicht selbst dazu drängt, aus jedem Tag, der euch geschenkt wird, einen "Tag des Herrn" zu machen, so daß ihr auch inmitten eurer Arbeit die Gedanken hinaufsendet zu Ihm, daß ihr Ihm all euer Denken und Handeln anempfehlet, daß ihr Ihn zu jeder Stunde euch gegenwärtig sein lasset, daß ihr in innigem Verkehr mit eurem himmlischen Vater stehet, daß jede Trennung zwischen Ihm und euch aufgehoben ist.... daß ihr in und mit Gott lebet und schaffet auf Erden.... Dann ist wahrlich ein jeder Tag in eurem Leben ein Tag des Herrn, ein rechter Feiertag der Seele, die immer bei Ihm weilet, wenngleich der Körper irdisch tätig ist, und dann habt ihr wahrlich kein Gebot vonnöten, dann gebietet euch nur euer Herz, das von Liebe erfüllt ist zum Vater, und dann dienet ihr Ihm ohne Gebot freudig und eifrig, ihr seid für Ihn tätig, weil die Liebe euch treibt, weil ihr nun heimgefunden habt zu eurem Vater von Ewigkeit....

Amen

Le Jour du Seigneur – un Commandement ?

Vous devez fêter le Jour du Seigneur. Ainsi il vous a été commandé, pour que vous les hommes n’oubliiez pas Celui qui vous a créé, Celui Qui est votre Père, et Auquel après un chemin infiniment long vous devez de nouveau revenir. Ce Commandement ne devrait pas être nécessaire pour vous, parce que vous devez toujours penser au Dieu éternel, parce que chaque vicissitude et chaque Œuvre de Création doit vous Le faire remarquer, aucun Commandement ne devrait donc être vraiment nécessaire, mais vous devriez tourner par vous-mêmes vos pensées vers Lui, et vous ne devez laisser passer aucun jour sans être entré en intime contact avec Lui. Chaque jour devrait être pour vous le Jour du Seigneur où vous devez vous recommander dans l'intime communion de prière à Son Amour et à Sa Grâce. Mais aux hommes il devait être donné un Commandement, pour que soit jeté un pont sur le temps de tiédeur, pour que vous soyez rappelé à votre vraie tâche, c’est-à-dire faire de votre Dieu et Créateur le contenu de toutes vos pensées et de votre tendance. Tant que vous n'avez pas encore reconnu le but de votre vie terrestre, tant que vous êtes encore loin de Dieu, tant qu’Il n’est pas encore devenu votre Père, vous devez être stimulé à vous occuper un jour donné avec de telles pensées qui sont orientées spirituellement ; vous devez entendre ou lire les discours de Celui à Qui vous devez votre existence, vous devez savoir Sa Volonté, et il doit vous être présenté ce que vous devez faire pour venir près de Lui et devenir bienheureux. Pour cela à vous les hommes il avait été donné le Commandement de sanctifier le Jour du Seigneur, d'insérer un jour de repos après les jours de travail et de chercher le contact avec votre Dieu et Créateur durant ce jour de repos. Ce jour doit toujours revenir, il doit devenir pour vous une règle, tant que vous n'êtes pas poussés par vous-mêmes à faire de chaque jour qui vous est offert, un «Jour du Seigneur», pour que même au milieu de votre travail vous Lui envoyiez des pensées, vous Lui recommandiez toutes vos pensées et vos actes, pour que vous Le laissiez Etre présent à chaque heure, pour que vous soyez en intime contact avec votre Père céleste, pour que chaque séparation entre Lui et vous soit suspendue, pour que vous viviez en et avec Dieu et créiez sur la Terre. Alors chaque jour dans votre vie est vraiment un Jour du Seigneur, un vrai jour de fête de l'âme qui reste toujours avec Lui, bien que le corps soit actif sur la Terre, et vous n'avez alors vraiment besoin d’aucun Commandement, alors seulement votre cœur vous commande car il est rempli d'amour pour le Père, et alors vous Le servez joyeusement et avec ferveur sans Commandement, vous êtes actif pour Lui, parce que vous y êtes poussés par l'amour, parce que vous avez trouvé la Maison de votre Père de l'Éternité.

Amen