Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Lernet glauben...." Zusicherung vom Schutz Gottes....

Ich habe euch Mein Wort gegeben, demzufolge ihr euren Lebensweg in Meinem Schutz zurücklegen werdet, und dieses Wort soll euch genügen, wenngleich ihr oft nicht begreifen könnet, warum ihr diesen Weg gehen müsset. Lernet nur glauben.... Dann erscheint euch nichts mehr ungewöhnlich, dann habt ihr stets die ruhige Gewißheit, daß Ich immer zur Hilfe bereit bin, wenn ihr Mich brauchet. Lernet glauben.... Und ein tiefer Friede wird in euer Herz einziehen, den nur ein ungezweifelter Glaube euch bringen kann. Versuchet immer wieder, euch Meine Gegenwart vorzustellen, und dann werdet ihr auch Meine Liebe zu euch verspüren und vollvertrauend mit Mir Zwiesprache halten.... das tiefe Bewußtsein Meiner Gegenwart stärkt euch den Glauben, und jedes Wort, das euch von Mir zugegangen ist, wird lebendig werden in euch.... Ihr lebt dann ein geistiges Leben und nähert euch Mir stets mehr und mehr, und dann strömet Meine Kraft in euch über, und jeglicher Zweifel in euch wird schwinden und einem unerschütterlichen Glauben weichen, der euch innere Ruhe und Sicherheit geben wird. Immer wieder gebe Ich euch die Zusicherung Meiner Hilfe, und so sollet ihr alle Bangigkeit und Mutlosigkeit fallenlassen, denn ihr stehet nicht allein, sondern habt Mich als ständigen Begleiter und Führer bei euch. Und wo Ich bin, darf keine Furcht und Bangigkeit sein, ansonsten ihr weder Meine Liebe noch Meine Allmacht anerkennet.... Lernet glauben, und euer Erdenlebensweg wird leicht gangbar sein und euch dennoch zum Ziel führen.... Haltet euch daher stets Mein Wort vor Augen, das euch ständig Verheißungen gibt, die sicher erfüllt werden, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Apprenez à croire....» - L'assurance de la Protection de Dieu

Je vous ai donné Ma Parole, par conséquent vous devez parcourir votre vie sous Ma Protection, et cette Parole doit vous suffire, bien que souvent vous ne puissiez pas comprendre pourquoi vous devez parcourir cette voie. Apprenez seulement à croire. Alors rien ne vous semblera plus insolite, alors vous aurez toujours la calme certitude que Je Suis toujours prêt pour Aider, lorsque vous avez besoin de Moi. Apprenez à croire. Et une profonde paix entrera dans votre cœur, et elle peut vous apporter seulement une foi sans doute. Cherchez toujours de nouveau à vous imaginer Ma Présence, et alors vous sentirez aussi Mon Amour pour vous et tiendrez pleinement confiant dialogue avec Moi, la profonde conscience de Ma Présence fortifiera votre foi, et chaque Parole qui vous arrive de Moi, deviendra vivante en vous, alors vous vivrez une vie spirituelle et vous vous approcherez toujours davantage de Moi, et alors Ma Force coulera sur vous et chaque doute disparaîtra de vous et sera remplacé par une foi inébranlable qui vous donnera la paix et la sécurité intérieure. Je vous donne toujours de nouveau l'assurance de Mon Aide et ainsi vous devez laisser tomber toute crainte et abattement, parce que vous n'êtes pas plus seuls, mais avez Moi comme Accompagnateur constant et Guide près de vous. Et là où Je Suis, il ne doit y avoir aucune peur ni crainte, autrement vous ne reconnaissez ni Mon Amour ni Mon Omnipotence. Apprenez à croire et le chemin de votre vie terrestre sera facilement praticable et il vous mènera au but. Donc tenez-vous Ma Parole devant les yeux, car elle vous donne constamment des Promesses qui se réaliseront sûrement, parce que Ma Parole est Vérité et le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet