Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Lernet glauben...." Zusicherung vom Schutz Gottes....

Ich habe euch Mein Wort gegeben, demzufolge ihr euren Lebensweg in Meinem Schutz zurücklegen werdet, und dieses Wort soll euch genügen, wenngleich ihr oft nicht begreifen könnet, warum ihr diesen Weg gehen müsset. Lernet nur glauben.... Dann erscheint euch nichts mehr ungewöhnlich, dann habt ihr stets die ruhige Gewißheit, daß Ich immer zur Hilfe bereit bin, wenn ihr Mich brauchet. Lernet glauben.... Und ein tiefer Friede wird in euer Herz einziehen, den nur ein ungezweifelter Glaube euch bringen kann. Versuchet immer wieder, euch Meine Gegenwart vorzustellen, und dann werdet ihr auch Meine Liebe zu euch verspüren und vollvertrauend mit Mir Zwiesprache halten.... das tiefe Bewußtsein Meiner Gegenwart stärkt euch den Glauben, und jedes Wort, das euch von Mir zugegangen ist, wird lebendig werden in euch.... Ihr lebt dann ein geistiges Leben und nähert euch Mir stets mehr und mehr, und dann strömet Meine Kraft in euch über, und jeglicher Zweifel in euch wird schwinden und einem unerschütterlichen Glauben weichen, der euch innere Ruhe und Sicherheit geben wird. Immer wieder gebe Ich euch die Zusicherung Meiner Hilfe, und so sollet ihr alle Bangigkeit und Mutlosigkeit fallenlassen, denn ihr stehet nicht allein, sondern habt Mich als ständigen Begleiter und Führer bei euch. Und wo Ich bin, darf keine Furcht und Bangigkeit sein, ansonsten ihr weder Meine Liebe noch Meine Allmacht anerkennet.... Lernet glauben, und euer Erdenlebensweg wird leicht gangbar sein und euch dennoch zum Ziel führen.... Haltet euch daher stets Mein Wort vor Augen, das euch ständig Verheißungen gibt, die sicher erfüllt werden, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Learn to believe...." assurance from God's protection....

I have given you My word according to which you will cover your path of life under My protection, and this word shall be enough for you, even though you often cannot understand why you have to take this path. Just learn to believe.... Then nothing will seem unusual to you anymore, then you will always have the calm certainty that I am always ready to help you when you need Me. Learn to believe.... And a deep peace will enter your heart, which only undoubted faith can bring you. Again and again try to imagine My presence, and then you will also feel My love for you and hold a fully trusting dialogue with Me.... the profound awareness of My presence strengthens your faith, and every word that has come to you from Me will come alive in you.... Then you will live a spiritual life and draw ever closer to Me, and then My strength will overflow into you and all doubt in you will dwindle and give way to unshakable faith which will give you inner peace and security. Again and again I give you the assurance of My help, and thus you should let go of all anxiety and discouragement, for you are not alone but have Me with you as your constant companion and guide. And where I am there must be no fear and anxiety, otherwise you will neither acknowledge My love nor My omnipotence.... Learn to believe and your path of earthly life will be easily passable and still lead you to the aim.... Therefore, always keep My word in mind, which constantly gives you promises which will certainly be fulfilled, because My word is and remains truth for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers