Es ist ohne Bedeutung für die menschliche Seele, welche Laufbahn sie auf Erden zurücklegen muß, denn es ist ein jeglicher Weg dazu angetan, die Seele dem Willen Gottes gemäß zu gestalten, und es wird sich nur darum handeln, in welchem Verhältnis die Gnadenmittel angewendet werden. Es hat ein jeder Mensch ein Anrecht darauf, diese Gnadenmittel zu nutzen, doch nicht jeder Mensch gebrauchet das göttliche Angebot. Und es ist wahrlich ohne Einfluß auf die Höherentwicklung der Seele, ob der Mensch in leichtem oder schwerem Erdenlebenskampf steht.... nur das ist wichtig, wie seine Einstellung zu Gott ist. Und die rechte Einstellung zu Gott kann er in jeder Lebenslage finden, denn diese ist nicht von äußerlichen Verhältnissen abhängig. Alles Denken des Menschen wird durch äußere oder innerliche Erlebnisse beeinflußt.... So nun der Mensch aller Erlebnisse achtet, wird auch sein Denken angeregt, und er wird beeinflußt von wissenden Wesen, so daß er selbst wissend werden kann und seine Gedanken mehr und mehr dem Ewigen entgegenstreben. Und dies wird erkenntlich sein in einer gewissen Gläubigkeit, die bedeutend stärker sein kann bei Menschen, die in dürftigen Verhältnissen leben, als bei denen, die sich eines gewissen irdischen Wohlstandes erfreuen. Diesen braucht der Wohlstand kein Hindernis zu sein, jedoch kann die irdische Armut sehr oft geistige Erfolge zeitigen, die unvergängliches Gut bedeuten. Es ist weise von Gott eingerichtet, daß in jeder Lebenslage dem Menschen Widerstände erwachsen, die Leiden, die einem jeden Menschen auferlegt sind, können mehr oder weniger das Wesen veredeln.... (Unterbrechung)
ÜbersetzerLa carrière que doit parcourir sur la Terre l’âme humaine est sans importance, parce que chacune d’elle est destinée à former l'âme selon la Volonté de Dieu, et il s'agira seulement de considérer de quelle façon est employé le moyen de la Grâce. Chaque homme a le droit d'employer le moyen de la Grâce, mais chaque homme n'emploie pas l’Offre divine. Et il est vraiment sans influence sur le développement vers le Haut de l'âme que l'homme se trouve dans la vie terrestre avec une lutte facile ou bien difficile, seule est importante sa prédisposition d'esprit envers Dieu. Et elle peut trouver la juste prédisposition envers Dieu dans chaque situation de la vie, parce que celle-ci ne dépend pas des conditions extérieures. Toute pensée de l'homme est influencée à travers les vicissitudes extérieures ou intérieures. Si maintenant l'homme s’occupe de toutes les vicissitudes, sa pensée est aussi stimulée et influencée par des êtres sages pour que lui-même devienne sage et que ses pensées aspirent toujours davantage à ce qui est Éternel. Et cela sera reconnaissable dans une certaine foi qui peut être considérablement plus forte chez les hommes qui vivent dans des mauvaises conditions, que chez ceux qui jouissent d'un certain bien-être terrestre. Pour ceux-ci le bien-être ne doit pas être une entrave, mais la pauvreté terrestre peut souvent procurer des succès spirituels qui signifient des Biens impérissables. Il est sagement disposé par Dieu qu'à l'homme ils se lèvent des adversités dans chaque situation de vie, les souffrances qui sont imposées à chaque homme peuvent plus ou moins anoblir l'être.
Interruption
Übersetzer