Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wort Gottes als Hilfe gegen Versuchungen....

Siehe, Meine Worte sollen dir Trost sein zu allen Zeiten. Wie Ich euch stets umgebe, wenn ihr in Not seid, so sind Meine Worte immer Zeugen Meiner Liebe, und so du diese aufnimmst in dein Herz, wird dir Stärke und Kraft zufließen wider alle Versuchungen des Leibes und der Seele. An der Pforte des Lebens zu stehen wird immer viel Anfechtungen nach sich ziehen, denn es kämpfet überall das Böse wider das Gute. Doch niemals ist das Erdenkind sich selbst überlassen, es findet der Hilfe so leicht und übergenug, um allem Bösen zu widerstehen. Siehe, Mein Kind, die Liebe, Geduld und Sanftmut haben an sich eine so große Kraft, daß jede Gefahr leicht dadurch abgebogen werden kann. Wer sich nur immer eingedenk bleibt, daß nur durch Selbstbeherrschung die Welt besiegt werden kann, der wird immer weniger in die Versuchung geraten, aufzubegehren und sich dadurch selbst Schaden zuzufügen. Wollen und Können ist wohl zweierlei, doch was der Mensch ernstlich will, das kann er auch, denn dazu wird ihm die Kraft zugehen von oben, wenn es gut ist.... und auch von unten findet er Unterstützung, wo sein Wille dem Bösen gilt. Darum ist jede Kraftäußerung dem Menschen zugänglich, und sein Wille allein ist es, der in seiner Stärke sich der Kräfte mehr oder weniger bedient. Darum seid ihr auch Unglaubliches zu leisten imstande, wenn euer Wille nur stark ist. Und ihr werdet demnach auch alle Widerstände überwinden können mit diesem Willen.... Und auf daß ihr immer und immer wieder hingewiesen werdet, was ihr tun und lassen sollt, vertiefet euch in Mein Wort, und es wird euch alle Kraft und Zuversicht zufließen mit diesem. Denn Meine Worte sind Worte des ewigen Lebens.... wer diese hat, den wird nicht mehr hungern und dürsten.... er wird keine Schwäche in sich fühlen.... er wird auch nimmermehr verzagt sein.... Darum vertiefe dich in Mein Wort, willst du jeglicher Versuchung widerstehen, und sei gewiß, daß dir der Vater im Himmel jeglichen Beistand gewährt, denn Sein Wille ist es, euch aus allen Wirrsalen des Lebens unbeschadet herauszuführen, Sich Selbst und der ewigen Heimat entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

유혹에 대항하는 데 도움이 되는 하나님의 말씀....

나의 말은 어는 때이든지 너희에게 위로가 될 것이다. 너희가 위험에 빠졌을 때 내가 항상 너희를 둘러싸고 있는 것처럼, 나의 말은 항상 나의 사랑의 증인이다. 네가 나의 말을 너의 심장 안으로 받아들이면, 몸과 혼의 모든 유혹에 맞설 강함과 힘이 너에게 흐를 것이다. 생명의 문 앞에 서는 일은 항상 많은 유혹을 초래할 것이다. 왜냐하면 모든 곳에서 악이 선에 대항하여 싸우기 때문이다. 그러나 이 땅의 자녀는 결코 홀로 남겨지지 않으며, 모든 악을 견딜 수 있기 위해 충분한 도움을 쉽게 얻는다.

보라, 나의 자녀야, 사랑과 인내와 온유함은 그 자체로 큰 힘을 가지고 있어 모든 위험을 쉽게 벗어날 수 있다. 자제력을 통해서만 세상을 정복할 수 있다는 사실을 염두에 두고 있는 사람은 누구나 반항하게 하고, 그로 인해 자신을 해치게 할 유혹을 덜 받게 될 것이다. 원하는 일과 할 수 있는 능력은 서로 다르다. 그러나 사람이 진지하게 원하는 일은 또한 할 수 있다. 왜냐하면 원하는 일이 선한 일이면, 위로부터 힘이 주어지기 때문이다. 그리고 그는 또한 그의 의지가 악을 향하면, 아래로부터 오는 지원을 받는다. 그러므로 모든 힘이 인간에게 접근할 수 있고, 그가 얼마나 강한 힘을 많이 또는 적게 사용하는 일은 유일하게 그의 의지에 달려있다. 그러므로 너희의 의지가 단지 강하면, 너희는 믿을 수 없는 일을 이룰 수 있다. 따라서 너희는 또한 이 의지로 모든 장애물을 극복할 수 있게 될 것이다.

그리고 너희가 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 계속해서 지적을 받을 수 있도록, 나의 말씀 안으로 깊이 들어가라. 그러면 말씀과 함께 모든 힘과 확신이 너희에게 흘러 갈 것이다. 왜냐하면 나의 말은 영원한 생명의 말씀이기 때문이다. 나의 말을 가진 사람은 더 이상 굶주리고 목마르지 않을 것이다. 그는 자신의 연약함을 느끼지 않을 것이다. 그는 또한 결코 낙담하지 않을 것이다. 그러므로 모든 유혹에 저항하길 원하면, 하늘에 계신 아버지가 너희에게 모든 도움을 준다는 확신을 가지라. 왜냐하면 삶의 모든 혼란에서 해를 입지 않고 자기 자신에게 그리고 영원한 고향으로 인도하는 일이 그의 뜻이기 때문입니다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박