• Zurück

Das Wort Gottes als Hilfe gegen Versuchungen....

Siehe, Meine Worte sollen dir Trost sein zu allen Zeiten. Wie Ich euch stets umgebe, wenn ihr in Not seid, so sind Meine Worte immer Zeugen Meiner Liebe, und so du diese aufnimmst in dein Herz, wird dir Stärke und Kraft zufließen wider alle Versuchungen des Leibes und der Seele. An der Pforte des Lebens zu stehen wird immer viel Anfechtungen nach sich ziehen, denn es kämpfet überall das Böse wider das Gute. Doch niemals ist das Erdenkind sich selbst überlassen, es findet der Hilfe so leicht und übergenug, um allem Bösen zu widerstehen. Siehe, Mein Kind, die Liebe, Geduld und Sanftmut haben an sich eine so große Kraft, daß jede Gefahr leicht dadurch abgebogen werden kann. Wer sich nur immer eingedenk bleibt, daß nur durch Selbstbeherrschung die Welt besiegt werden kann, der wird immer weniger in die Versuchung geraten, aufzubegehren und sich dadurch selbst Schaden zuzufügen. Wollen und Können ist wohl zweierlei, doch was der Mensch ernstlich will, das kann er auch, denn dazu wird ihm die Kraft zugehen von oben, wenn es gut ist.... und auch von unten findet er Unterstützung, wo sein Wille dem Bösen gilt. Darum ist jede Kraftäußerung dem Menschen zugänglich, und sein Wille allein ist es, der in seiner Stärke sich der Kräfte mehr oder weniger bedient. Darum seid ihr auch Unglaubliches zu leisten imstande, wenn euer Wille nur stark ist. Und ihr werdet demnach auch alle Widerstände überwinden können mit diesem Willen.... Und auf daß ihr immer und immer wieder hingewiesen werdet, was ihr tun und lassen sollt, vertiefet euch in Mein Wort, und es wird euch alle Kraft und Zuversicht zufließen mit diesem. Denn Meine Worte sind Worte des ewigen Lebens.... wer diese hat, den wird nicht mehr hungern und dürsten.... er wird keine Schwäche in sich fühlen.... er wird auch nimmermehr verzagt sein.... Darum vertiefe dich in Mein Wort, willst du jeglicher Versuchung widerstehen, und sei gewiß, daß dir der Vater im Himmel jeglichen Beistand gewährt, denn Sein Wille ist es, euch aus allen Wirrsalen des Lebens unbeschadet herauszuführen, Sich Selbst und der ewigen Heimat entgegen....

Amen

La Palabra de Dios ayuda contra las tentaciones

Quien sea siempre consciente de que sólo dominándose a sí mismo puede vencer al mundo, estará cada vez menos tentado a rebelarse, haciéndose daño a sí mismo. Querer es una cosa y poder es otra, pero lo que el hombre quiere verdaderamente, también lo puede, porque para ello, si lo que quiere es bueno, le será concedida fuerza desde las alturas. Pero igualmente tendrá apoyo de las fuerzas del mal, si lo que quiere es malo. De modo que ambas fuerzas están a su disposición y no depende sino de su propia voluntad de cuál de las dos se sirve. Por eso también vosotros seréis capaces de realizar cosas increíbles, tan sólo con que vuestra voluntad sea lo suficientemente fuerte. Así que con esta voluntad podréis superar todos los obstáculos. Para saber siempre lo que debéis hacer y lo que no, profundizad en mi Palabra; mediante ella siempre os llegarán fortaleza y confianza. Profundizando en mi Palabra, siempre podréis resistir toda clase de tentaciones y podréis estar seguros que el Padre en el Cielo os dará todo el apoyo necesario. Porque su Voluntad es la de sacaros ilesos de toda clase de aflicciones de la vida, y guiaros en el camino hacia Él y a la Patria eterna.

Amén.