Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wort Gottes als Hilfe gegen Versuchungen....

Siehe, Meine Worte sollen dir Trost sein zu allen Zeiten. Wie Ich euch stets umgebe, wenn ihr in Not seid, so sind Meine Worte immer Zeugen Meiner Liebe, und so du diese aufnimmst in dein Herz, wird dir Stärke und Kraft zufließen wider alle Versuchungen des Leibes und der Seele. An der Pforte des Lebens zu stehen wird immer viel Anfechtungen nach sich ziehen, denn es kämpfet überall das Böse wider das Gute. Doch niemals ist das Erdenkind sich selbst überlassen, es findet der Hilfe so leicht und übergenug, um allem Bösen zu widerstehen. Siehe, Mein Kind, die Liebe, Geduld und Sanftmut haben an sich eine so große Kraft, daß jede Gefahr leicht dadurch abgebogen werden kann. Wer sich nur immer eingedenk bleibt, daß nur durch Selbstbeherrschung die Welt besiegt werden kann, der wird immer weniger in die Versuchung geraten, aufzubegehren und sich dadurch selbst Schaden zuzufügen. Wollen und Können ist wohl zweierlei, doch was der Mensch ernstlich will, das kann er auch, denn dazu wird ihm die Kraft zugehen von oben, wenn es gut ist.... und auch von unten findet er Unterstützung, wo sein Wille dem Bösen gilt. Darum ist jede Kraftäußerung dem Menschen zugänglich, und sein Wille allein ist es, der in seiner Stärke sich der Kräfte mehr oder weniger bedient. Darum seid ihr auch Unglaubliches zu leisten imstande, wenn euer Wille nur stark ist. Und ihr werdet demnach auch alle Widerstände überwinden können mit diesem Willen.... Und auf daß ihr immer und immer wieder hingewiesen werdet, was ihr tun und lassen sollt, vertiefet euch in Mein Wort, und es wird euch alle Kraft und Zuversicht zufließen mit diesem. Denn Meine Worte sind Worte des ewigen Lebens.... wer diese hat, den wird nicht mehr hungern und dürsten.... er wird keine Schwäche in sich fühlen.... er wird auch nimmermehr verzagt sein.... Darum vertiefe dich in Mein Wort, willst du jeglicher Versuchung widerstehen, und sei gewiß, daß dir der Vater im Himmel jeglichen Beistand gewährt, denn Sein Wille ist es, euch aus allen Wirrsalen des Lebens unbeschadet herauszuführen, Sich Selbst und der ewigen Heimat entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

RIJEČ BOŽJA KAO POMOĆ PROTIV ISKUŠENJA....

Vidite, Moje Riječi trebaju vam biti utjeha u svakom trenutku. Kao što vas uvijek okružim kad ste u nevolji, tako su i Moje Riječi uvijek svjedoci Moje Ljubavi, a ako to prihvatite u svoje srce, pritjecati će vam snaga protiv svih iskušenja tijela i duše. Stajanje na vratima života uvijek će rezultirati mnogim iskušenjima, jer se svugdje zlo bori protiv dobra. Ali zemljano dijete nikada nije prepušteno samo sebi, vrlo lako pronalazi obilje pomoći kako bi se suprotstavilo svakom zlu.

Pogledaj, dijete moje, Ljubav, strpljenje i krotkost imaju u sebi tako veliku snagu da svaku opasnost mogu lako isključiti. Tko god ima na umu da se svijet može osvojiti samo samokontrolom, sve će manje biti u iskušenju buniti se i time sebi nauditi. Volja i sposobnost su dvije različite stvari, ali ono što čovjek ozbiljno želi to će i moći jer snaga će doći odozgor, ako je to dobro .... ali podršku će naći i odozdol tamo gdje je njegova volja usmjerena prema zlu. Zbog toga je čovjeku dostupno svako izražavanje snage i samo je njegova volja ta koja se u svojoj snazi više ili manje tim silama koristi. Zbog toga ste i u stanju postići nevjerojatne stvari samo ako je vaša volja jaka. I ovom ćete voljom također moći nadvladati sve prepreke....

I kako bi vam se uvijek iznova moglo ukazivati na ono što biste trebali, a što ne biste trebali, zadubljujte se u Moju Riječ i s njom će vam pritjecati sva snaga i uvjerenje. Jer Moje Riječi su Riječi vječnog života (Ivan 6:68).... tko ih ima više neće gladovati niti žeđati.... neće osjećati slabost u sebi.... niti će ikad biti obeshrabren.... zadubi se u Moju Riječ, ako se želiš oduprijeti svakoj kušnji i biti siguran da vam Otac nebeski pruža svaku pomoć, jer Njegova je volja da vas neoštećene izvede iz cijelog kaosa života, i dovede k Sebi i Svom vječnom Domu....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel