Primerjaj objavo s prevodom
NASTANITEV BOGA V SRCU.... BOŽJE OTROŠTVO....
Dovolite Mi, da vstopim v vaše srce in da se nastanim v njem tako, da Jaz ostanem z vami in vas nikoli več ne zapustim, da tako Jaz živim v vas in da boste vi pristno (intimno) povezani z Menoj. Jaz hrepenim po tej pristni povezanosti, ker je takrat tudi vzpostavljen odnos med otrokom in Očetom, kateri vam zagotavlja zedinjenje z Menoj, kar je namen in cilj zemeljskega življenja. Ko Sem Jaz lahko v vas, potem ste se vi ravno tako spremenili v Ljubezen. Vaše srce je prečiščeno in preoblikovano v Ljubezen; in zato je ono stalno prebivališče za Mene, katerega pa Jaz nadvse rad jemljem v posedovanje in ga ne želim nikoli več zapustiti, ker Jaz ravno tako hrepenim po zedinjenju z Mojim otrokom. In sedaj Sem dosegel cilj.... da ste vi, ki ste kot stvaritve imeli vaše izhodišče v Meni, postali Moji otroci. Očistite vaše srce z vso marljivostjo (gorečnostjo) in potem z vso predanostjo pričakujte Mene, da Jaz pri vas vzamem prebivališče.... In potem vi ne boste več hodili sami po vaši zemeljski poti, temveč greste vi sedaj po poti pod Mojim vodstvom in resnično vedno tako, da je le ta najkrajša do Očetove hiše.
Vendar pa to, da se morate vi še zadržati na Zemlji, ravno tako pripada vašemu življenjskemu-izpitu na tej Zemlji, ker morate vi še odvreči umazanijo (nečistoče); vi vsi se morate še izpopolniti na tej Zemlji, če želite doseči stopnjo Božjega otroštva, katero vas naredi za najbolj blažene stvaritve v duhovnem kraljestvu. In ko bom Jaz lahko enkrat vzel prebivališče v vašem srcu, potem boste vi ravno tako dosegli ta cilj, da postanete resnični Božji otroci. To vam bo namreč uspelo z Mojo podporo, ker ko Sem Jaz prisoten z vami, vi ravno tako poslednji del vaše poti sedaj hodite pod Mojim vodstvom, ker ste Mi vi popolnoma podrejeni, čim Jaz lahko vzamem prebivališče v vas.
Samo imejte resno željo, da Sem Jaz prisoten v vas, in vi boste potem ravno tako resno delali na sebi, da bo vaše srce svobodno od greha in da lahko Meni služi za prebivališče. In če si vi želite Mojo prisotnost.... potem Sem Jaz že z vami in vas za vekomaj ne bom zapustil.... Potem je otrok našel pot domov k Očetu; in On ga sedaj vodi nazaj v Očetovo hišo, da mu nudi blaženo življenje v duhovnem kraljestvu, v njegovo resnično domovino, kjer sedaj otrok lahko prebiva v svetlobi in svobodi, v moči in blaženosti, vedno v Očetovi bližini, in sedaj z Nijm ustvarja v Ljubezni, Modrosti in moči. Božje otroštvo je najvišja stopnja blaženosti; in vam ljudem na Zemlji je vedno odprta ta možnost, da v tej najvišji stopnji zapustite Zemljo in da vstopite v kraljestvo neslutene svetlobe in nepredstavljive blaženosti.... Toda vi morate že na Zemlji v srcu nositi Ljubezen-sko hrepenenje po Meni; in to Ljubezen-sko hrepenenje vas bo spodbujalo na goreče delo na duši, s čimer Me boste primamili k sebi, ker Sem Jaz z veseljem tam, kjer Me Ljubezen spodbuja na manifestacijo (eksternaliziranje) Moje Ljubezni.... kjer Jaz lahko Sebe podarim nekemu človeku, ki Me Ljubi.... Potem bom Jaz vzel prebivališče v vas in vas za vekomaj ne bom več zapustil. Potem se je zgodilo zedinjenje, katero je namen in cilj vašega zemeljskega življenja.... otrok je našel dom v hiši svojega Očeta.
AMEN
Prevajalci
Dwelling of God in the heart.... childhood of God....
Let Me enter your hearts and take abode therein, so that I will remain with you and never ever leave you, so that I will live in you and you will be intimately united with Me. I only long for this intimate bond, for then the relationship between child and father is established which ensures your union with Me, which is the purpose and aim of earthly life. If I can be in you then you will also have changed into love, your heart will have been purified and reshaped into love, and thus it will also have become a place of residence for Me, which I will take possession of above all others and never ever want to leave, because I, too, long for unity with My child and have now achieved the aim.... that you have become My children who, as living creations, approach your exit from Me. Purify your heart with all eagerness and then await Me with all devotion that I take abode with you.... And from now on you will no longer walk your earthly path alone, but you will now walk the path under My guidance and truly always in the shortest way into the father's house. But the fact that you still have to stay on earth is also part of your trial life on this earth, for you all still have to cast off dross, you all still have to perfect yourselves on this earth if you want to reach the degree of childship to God which makes you the most blissful creatures in the spiritual kingdom. And once I have been able to take abode in your hearts you will also still reach the aim of becoming true children of God, for you will succeed with My support, after all, I am present to you and you will now travel the last part of your path under My guidance, because you will completely submit yourselves to Me as soon as I can take abode in you. Just sincerely want this presence of Mine within you and then you will also sincerely work on yourselves so that your heart will be free from sin and can serve Me as a dwelling place. And if you want My presence.... then I am already with you and will never ever leave you.... Then the child has found its way home to the father and He now leads it back into the father's house in order to prepare a blissful life for it in the spiritual kingdom, in its true home, where the child is now allowed to always stay close to the father in light and freedom, in strength and bliss and now creates with Him in love and wisdom and strength. Childship to God is the highest degree of bliss, and this possibility is open to you humans on earth to leave earth in this highest degree and enter a kingdom of unimagined light and unimagined bliss.... But on earth you already have to carry the desire for love for Me in your heart, and this desire for love will impel you to work diligently on your soul, and thereby you will attract Me to you, because I like to be where love causes Me to express My love.... where I can give Myself to a person who loves Me.... Then I will take abode in you and never ever leave you. Then the union will have taken place which is the purpose and aim of your earthly life.... the child will have found its way home to its father's house....
Amen
Prevajalci