Kako pogosto se Jaz približujem vam ljudem in kako pogosto vam govorim; kako pogosto vas umikam od nevarnosti in vam nudim Moje vodenje na vaši stezi življenja....Vendar pa Me vi redko prepoznate. Vi mislite, da je Moje očitno vodenje le naključje in Moje Besede ne dosežejo vaših src. Vi Me ne morete prepoznati, ker ste vaše poglede, kar se tiče sveta, usmerili izza Mene. Vendar pa vam vseeno sledi Moja skrb, in celo če živite sredi svetovne zmede, se Jaz kljub temu ne bom umaknil od vas. Jaz bom samo čakal na trenutek, ko Me boste opazili, da se tako prostovoljno postavite pod Mojo zaščito.... tako da vi sredi svetovnih užitkov še naprej (ob)čutite vašo težavo in iščete Tistega, Ki gre za vami in Ki vam lahko pomaga. Jaz se ne bom prenehal razodevati ljudem.... celo če je uspeh zelo majhen in če je le komaj opazen.... Jaz opazim najšibkejšo voljnost, da želite pristopiti k Meni; potem pa se ne bom nikoli več umaknil od njega....
Moja Ljubezen Me motivira, da vas ne zapustim, celo če vi vaše življenje preživite v največji ravnodušnosti in ne poizkušate najti povezanosti z Menoj. Vendar pa Jaz na prisiljujem vaše volje, da bi Me slišali, zaradi česar so Moje Besede tako tihe in neopazne, da jih zlahkoto lahko preslišite, če ne usmerite nobene pozornosti na Mene. One ne zvenijo tako glasno kot glas sveta, ki pa zato naleti na vašo popolno pozornost. In ker se mora vaša volja sama od sebe usmeriti k Meni, se Jaz ne bom nikoli prikazoval vpadljivo, kakor vas ravno tako ne bom pustil brez manjših kontaktov; Jaz vas nežno vodim na steze, kjer vi osamljeni in slabotni gledate naokoli in iščete pomoč, da bi se potem lahko pojavil in vam ponudil Mojo pomoč.... Jez ne izključujem nikogar od vas ljudi, vse dokler Me on (človek) še ni našel in prepoznal. Ker pa ni preostalo več veliko časa do Konca, bodo ljudje morali prehoditi krajše steze, katere pa so precej bolj mukotrpne (strme) in naporne; Jaz namreč želim, da so oni v stiski in da prosijo za Moje vodenje....
Udarci usode se bodo povečali. Ljudje bodo morali pretrpeti še veliko težav in revščine, ker so bolj kot kdajkoli oddaljeni od Mene, celo če grem Jaz za njimi povsod, kamor grejo.... Jaz jih ne bom zapustil vse do konca njihovega življenja in Moji udarci usode bodo postali vse bolj močni, da bi jih pretresel (oz. prebudil) iz njihove ravnodušnosti. Vendar pa Jaz ne določam njihove reakcije, čeprav pa bodo nekega dne odločile o usodi v duhovnem kraljestvu.... Namreč njihova volja je in bo tudi ostala svobodna. In celo Moja večja od največje Ljubezni ne določi namena, ki izbere smrt, čeprav bi lahko zase dosegel večno življenje.
AMEN
PrevajalciQuante volte vengo vicino a voi uomini, quanto volte vi parlo, quante volte vi strappo da un pericolo e vi offro la Mia Guida nelle vostre vie della vita. Ma rare volte Mi riconoscete. Voi considerate la Mia evidente Guida come un caso, ed il Mio Discorso rimbalza dalle vostre orecchie, non siete in grado di riconoscere Me Stesso, perché i vostri occhi sono rivolti al mondo, via da Me. Ma la Mia Preoccupazione v’insegue. Ed anche se vi trovate in mezzo alle faccende del mondo, Io non devio comunque dal vostro fianco, aspettando sempre solo il momento, che vi accorgiate di Me, che vi mettiate liberamente sotto la Mia Protezione, che percepiate comunque la vostra miseria in mezzo alla gioia del mondo e vi guardiate ora intorno per vedere Colui, il Quale vi segue e Che può aiutarvi. Io non smetto di rivelarMi agli uomini. Persino quando il successo è molto piccolo, quando è appena percettibile, Io bado alla minimissima volontà di avvicinarsi a Me, ed allora non lo lascerò mai più. Il Mio Amore M’induce a non rinunciare a voi, persino quando camminate attraverso la vita terrena nella massima indifferenza e non cercate nessun legame con Me. Ma Io non costringo la vostra volontà di appartenerMi e perciò le Mie Parole sono soltanto piane e discrete, in modo che è facile che non le possiate udire, se non badate a Me. Non risuonano così forti come la voce del mondo, che perciò trova la vostra totale attenzione. E dato che la vostra volontà stessa deve rivolgersi a Me, Io non Mi manifesto mai in modo eclatante, ma non vi faccio mancare dei piccoli tocchi, vi spingo dolcemente su vie, quando vi guardate intorno solitari e deboli per l’Aiuto, per poter manifestarMi allora e per offrirvi il Mio Aiuto. Io non tralascio nessun di voi uomini, finché non Mi abbia trovato e riconosciuto, e dato che non rimane più molto tempo fino alla fine, gli uomini devono anche percorrere dei tratti di via più brevi, e questi sono molto più difficili e faticosi da percorrere, perché Io voglio che necessitino e chiedano la Mia Guida. I colpi del destino aumenteranno, gli uomini dovranno passare attraverso molto bisogno e miseria, perché sono più che mai lontani da Me, persino quando li insegue passo per passo. Io non rinuncio a loro fino alla fine della loro vita, ed i Miei colpi saranno sempre più veementi per spaventarli dalla loro indifferenza, ma come ne reagiscono, non lo decido Io, ma da come reagiscono viene a dipendere il loro destino futuro nel Regno spirituale. Perché la loro volontà è e rimane libera, e persino il Mio ultragrande Amore non determina nemmeno una volontà che si decide per la morte, dove poteva conquistarsi una Vita eterna.
Amen
Prevajalci