Kako pogosto se Jaz približujem vam ljudem in kako pogosto vam govorim; kako pogosto vas umikam od nevarnosti in vam nudim Moje vodenje na vaši stezi življenja....Vendar pa Me vi redko prepoznate. Vi mislite, da je Moje očitno vodenje le naključje in Moje Besede ne dosežejo vaših src. Vi Me ne morete prepoznati, ker ste vaše poglede, kar se tiče sveta, usmerili izza Mene. Vendar pa vam vseeno sledi Moja skrb, in celo če živite sredi svetovne zmede, se Jaz kljub temu ne bom umaknil od vas. Jaz bom samo čakal na trenutek, ko Me boste opazili, da se tako prostovoljno postavite pod Mojo zaščito.... tako da vi sredi svetovnih užitkov še naprej (ob)čutite vašo težavo in iščete Tistega, Ki gre za vami in Ki vam lahko pomaga. Jaz se ne bom prenehal razodevati ljudem.... celo če je uspeh zelo majhen in če je le komaj opazen.... Jaz opazim najšibkejšo voljnost, da želite pristopiti k Meni; potem pa se ne bom nikoli več umaknil od njega....
Moja Ljubezen Me motivira, da vas ne zapustim, celo če vi vaše življenje preživite v največji ravnodušnosti in ne poizkušate najti povezanosti z Menoj. Vendar pa Jaz na prisiljujem vaše volje, da bi Me slišali, zaradi česar so Moje Besede tako tihe in neopazne, da jih zlahkoto lahko preslišite, če ne usmerite nobene pozornosti na Mene. One ne zvenijo tako glasno kot glas sveta, ki pa zato naleti na vašo popolno pozornost. In ker se mora vaša volja sama od sebe usmeriti k Meni, se Jaz ne bom nikoli prikazoval vpadljivo, kakor vas ravno tako ne bom pustil brez manjših kontaktov; Jaz vas nežno vodim na steze, kjer vi osamljeni in slabotni gledate naokoli in iščete pomoč, da bi se potem lahko pojavil in vam ponudil Mojo pomoč.... Jez ne izključujem nikogar od vas ljudi, vse dokler Me on (človek) še ni našel in prepoznal. Ker pa ni preostalo več veliko časa do Konca, bodo ljudje morali prehoditi krajše steze, katere pa so precej bolj mukotrpne (strme) in naporne; Jaz namreč želim, da so oni v stiski in da prosijo za Moje vodenje....
Udarci usode se bodo povečali. Ljudje bodo morali pretrpeti še veliko težav in revščine, ker so bolj kot kdajkoli oddaljeni od Mene, celo če grem Jaz za njimi povsod, kamor grejo.... Jaz jih ne bom zapustil vse do konca njihovega življenja in Moji udarci usode bodo postali vse bolj močni, da bi jih pretresel (oz. prebudil) iz njihove ravnodušnosti. Vendar pa Jaz ne določam njihove reakcije, čeprav pa bodo nekega dne odločile o usodi v duhovnem kraljestvu.... Namreč njihova volja je in bo tudi ostala svobodna. In celo Moja večja od največje Ljubezni ne določi namena, ki izbere smrt, čeprav bi lahko zase dosegel večno življenje.
AMEN
PrevajalciHow often do I come close to you humans, how often do I speak to you, how often do I pull you back from danger and offer you My guidance on your path of life.... But rarely do you recognise Me. My obvious guidance is regarded by you as mere coincidence and My Words do not reach your hearts, you are unable to recognise Me because you have set you sights beyond Me towards the world. Yet My care pursues you. And even if you live within in the midst of worldly commotion I will nevertheless not leave your side, I will just wait for the moment when you notice Me so that you voluntarily place yourselves under My protection.... so that, amid the joys of the world, you still feel your hardship and look for the One Who pursues you and Who can help you. I will not stop revealing Myself to people.... Even if success is very slight, if it is scarcely perceptible.... I take notice of the faintest willingness to approach Me, and then I will never ever leave his side again....
My love motivates Me into not abandoning you, even if you spend your earthly life in utmost indifference and don't try to find a bond with Me. Yet I do not force your willingness to hear Me, and this is why My Words are so soft and unobtrusive that you can easily not hear them if you don't take any notice of Me. They don't sound as loud as the voice of the world which therefore finds your full attention. And because your will shall turn to Me of its own accord I will never show Myself conspicuously but neither will I leave you without small contacts, I gently push you onto paths where you, lonely and weak, look around for help in order to then be able to emerge and offer My help to you.... I do not exclude anyone of you humans as long as he has not yet found and recognised Me, and since there is not much time left until the end people will have to cover shorter paths and these are far more arduous and laborious, because I want them to need and request My guidance.
Strokes of fate will increase; people will still have to endure much adversity and misery because they are further removed from Me than ever, even if I pursue them wherever they go.... Until the end of their life I will not abandon them, and My blows will become ever more severe in order to shake them out of their indifference, yet their reactions are not determined by Me, nevertheless, one day they will determine their fate in the spiritual kingdom.... For their will is and shall remain free, and even My greater than great love does not determine a resolve which chooses death although it would have been able to acquire eternal life....
Amen
Prevajalci