Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SODNI DAN... USODA DOBRIH IN ZLIH V ONSTRANSTVU....

Na sodni dan boste stali pred nebeškimi vrati in hrepeneli po vstopu, in živi in ​​mrtvi bodo sojeni. Tisti, ki je bil poln Življenja in vere, bo sprejet v kraljestvo slave, toda gorje tistim, ki so mrtvi... ki nimajo vere in so se s tem v pokvarjenosti naredili nevredne nebeškega raja. Ne bodo našli zavetja, ampak bodo vrženi v najglobljo temo. Gospod jim je na zemlji dal dovolj namigov, da bi lahko našli pot nazaj k Njemu, a njegove Besede so ostale neuslišane, svoji neveri pa so dodali še krivdo za nevero drugih, medtem ko so poskušali uničiti vso njihovo vero, in se veselili, da so dosegli svoj cilj (Mt 23,1-33). Oh, gorje jim... Potiskati lastno dušo v pogubo (brezno) je neizrekljivo žalostno in vredno graje, biti pa udeležen pri prekletstvu (obsodbi) svojih bližnjih, oz. njihovih duš je neodgovorno. Srečali bodo Božanskega Maščevalca v njegovi jezi tukaj na zemlji. V onostranstvu bodo Slavo uživali tisti, ki so našli pot do Boga... ki so mu zvesto služili in so se združili z Božanskim Očetovim Duhom. V onostranstvu jim bo svetila svetla luč in čakale jih bodo nesmrtne radosti, kajti očetova ljubezen je neizmerna in jim pripravlja vse nebeške užitke. In tako bodo v večnosti vsi prejeli pošteno plačilo; pravični bodo živeli v Gospodu, vsi tisti, ki ne bodo upoštevali njegovih zapovedi in ga nočejo priznati za svojega Stvarnika in Očeta, bodo izgnani iz Gospodove bližine. In ta oddaljenost od Očeta bo za njih največja bolečina; kajti vsa svetloba jim bo odvzeta in njihov delež je najgloblja tema. Njihovega pomanjkanja svetlobe jih bo zatiralo in ustvarilo boleče stanje kesanja in uprli se bodo neizprosni moči, ki jih drži v verigah. Sedaj pa je naloga teh dobrih Božjih duhov, da skupaj z njimi začnejo svoje delo odrešenja in s svojo neumorno ljubeznijo tudi te duše pritegnejo k luči. Takšen začetek je neizrekljivo dolgotrajen (boleč) in v nasprotovanju vseh vrst se upirajo Božjim bitjem. Kdor spozna in se pokesa, ni nepovratno izgubljen in se počasi dviguje, čeprav pod bolečim trpljenjem. Toda sovraštvo in razvade pogosto s polno voljo blokirajo pot, ki bi lahko vodila iz večne teme v svetlobo. Tam je še vedno stanje največje bede. Takšne duše morajo iti nepopisno dolgo skozi ogenj svojih strasti, dokler ne bo sprejeto usmiljenje, ki jim je vedno znova izkazano... Vendar pa lahko v tem pretečejo večnosti... In v istih večnostih sije ogenj Božanske Ljubezni za božje otroke. Združeni so z Večnim Božanstvom, Praizvorom vseh bitij... AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Día del juicio final.... El destino de los buenos y los malos en el más allá....

Os pararéis en la puerta del paraíso en el último día y pediréis admisión, y los vivos y los muertos serán juzgados. Cualquiera que esté lleno de vida y de fe será admitido en el reino de la gloria eterna, pero ¡ay de los muertos.... que carecen de fe y se han hecho indignos del paraíso celestial por depravación! Estos no encontrarán aceptación, sino que serán arrojados a las tinieblas más profundas. El Señor les ha dado suficientes indicaciones en la tierra para que encuentren el camino de regreso a Él, pero Sus Palabras fueron desoídas, y a su propia incredulidad agregaron la culpa de la incredulidad a los demás, tratando de destruir toda su fe y se alegraron de su objetivo logrado. Ay de ellos....

Empujar la propia alma al abismo es indescriptiblemente triste y reprobable, pero ser cómplice de la condenación de los semejantes, res. de sus almas es irresponsable y será castigado con Su ira por el vengador divino ya aquí en la tierra y en el más allá. La gloria la gozarán los que se han acercado a Dios, los que Le han servido fielmente, y los que se han unificado con el divino Espíritu del Padre. Luz brillante resplandecerá para ellos en el más allá, y les esperarán alegrías imperecederas, porque el amor del Padre es inconmensurable y les prepara todas las delicias del cielo.

Y así todos recibirán una justa recompensa en la eternidad, los justos vivirán en el Señor, y todos aquellos que contravengan Sus mandamientos y no hayan querido reconocerlo como Su Creador y Padre serán echados de estar cerca del Señor. y esta distancia del Padre será su mayor tormento; porque toda la luz les será quitada y las tinieblas más profundas serán su parte. El grado de su insuficiencia los oprimirá y creará un doloroso estado de arrepentimiento, y se rebelarán contra el poder implacable que los ata. Sin embargo, esos buenos espíritus de Dios tienen ahora la tarea de comenzar con ellos su obra de redención y, por su amor incansable, atraer también a estas almas hacia la luz.

Tal comienzo es indescriptiblemente tedioso, y todo tipo de resistencia se opone a los amorosos seres espirituales. Cualquiera que reconoce y arrepiente no está irremediablemente perdido y se levanta lentamente hacia la altura, aunque sea en un sufrimiento insoportable. Pero el odio y el vicio a menudo obstruyen el camino con plena voluntad, que podría llevar de las eternas tinieblas hacia la luz. Allí entones las circunstancias siempre son la mayor miseria. En un tiempo indescriptiblemente largo tales almas tienen que pasar por el fuego de sus pasiones hasta que la misericordia que se le muestra sea aceptada.... Pero pueden pasar eternidades al respecto.... y en las mismas eternidades el fuego del amor divino brilla para los hijos de Dios.... ellos están unidos con la Deidad eterna, el principio mismo de toda existencia.... amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise