Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Furnizarea de lumină în lumea de dincolo....

O lumină strălucitoare luminează sufletele din lumea de dincolo, unde pot conduce Cuvântul Meu până pe Pământ. Întunericul din jurul acestor suflete este adesea atât de adânc încât le chinuie de nedescris și vor să scape de el. Iar când se trezește în ele dorința de lumină, las și Eu să le devină recognoscibile sursele de lumină, pentru că acestea sunt acum căutate și de acele suflete.... Și acum începe ascensiunea pentru ele.... Deși la început abia dacă se poate recunoaște, un suflet care a vizitat o dată locul în care a fost vizibilă o rază de lumină se va întoarce întotdeauna în acel loc, și atunci nu mai există niciun pericol să se scufunde din nou în întuneric. Dar care este lumina care îi face să se simtă bine și îi face să dorească tot mai multă lumină?.... Sufletele care locuiesc apatic în regiunile întunecate sunt lipsite de putere și nu pot recunoaște nimic din ceea ce le înconjoară. Dar ele știu că sunt în viață, că nu s-au stins, iar această conștientizare este extrem de chinuitoare pentru ele, pentru că pot gândi, chiar dacă cunoștințele lor absorbite pe Pământ au devenit confuze.... Dar ele se pot gândi la starea lor nefericită și astfel încep acum să se întrebe dacă și prin ce mijloace sunt ele însele vinovate de această stare.... Și dacă în ele apar astfel de gânduri de întrebare, atunci sunt pregătit să răspund și Eu la aceste întrebări. Dar nu pot să o fac direct, trebuie doar să le dau ocazia să găsească pe cineva care să le dea instrucțiuni în acest sens. Fiecare astfel de întrebare și dorința de a primi un răspuns este deja o dorință de lumină.... Orice ignoranță a sufletului este egală cu întunericul, orice cunoaștere corectă este o lumină.... Un suflet care nu mai locuiește în trupul său, care nu mai poate deci să privească prin ochiul trupesc, este orb atâta timp cât este complet ignorant și atâta timp cât în jurul său este noapte. Dar i se poate aduce lumină, poate fi luminat și, de îndată ce ascultă de bunăvoie aceste explicații, simte și el că noaptea se luminează. La început intră într-o stare crepusculară, începe să aibă gânduri clare și simte o stare de bine, și din ce în ce mai mult se limpezește în el; poate recunoaște ceea ce nu putea vedea înainte.... El poate recunoaște ceea ce nu a putut vedea înainte, numai că nu impresiile pământești-materiale declanșează în el această mângâiere, ci o stare de lumină interioară îl face fericit, pentru că acum știe și el cum se poate elibera de situația lui îngrozitoare. În plus, în fața lui se află un domeniu de lucru care îl stimulează de nedescris după starea de inactivitate de până acum, căci acum simte și puterea de a munci, care acum este condusă de un impuls de iubire. Locurile în care acum răsună Cuvântul Meu sunt astfel de locuri de iluminare care strălucesc într-o lumină strălucitoare și atrag nenumărate suflete.... dar sunt văzute doar de cele care tânjesc după lumină din întunericul lor. Pentru că există și suflete care se feresc de lumină, care au coborât atât de jos încât simt lumina ca pe un chin, pentru că le dezvăluie depravarea, și care, de aceea, luptă împotriva luminii, care cred că o pot stinge. Cu toate acestea, astfel de suflete sunt îndepărtate, în timp ce orice suflet care tânjește după lumină este atras sau condus spre ea de către ființe folositoare și, de îndată ce ascultă fără să se împotrivească la ceea ce li se vestește acolo, starea de întuneric începe deja să se transforme într-o stare de amurg. Nevoia de viață se agită acum în aceste suflete, ele încep să spere.... ele vor să trăiască pentru a putea fi active, iar voința lor le aduce acum și forța.... Lumina este cunoaștere, lumina este adevăr și, prin urmare, lumina este singurul lucru care trebuie să le fie furnizat sufletelor aflate în întuneric, pentru ca și ele să se trezească la viață.... Și de aceea veți fi mereu înconjurați de suflete însetate de lumină care vor să participe la împărtășirea luminii atunci când vă este transmis Cuvântul Meu, când vă luminez pe voi, oamenii, când vă transmit adevărul pur prin spiritul Meu.... De aceea, va străluci întotdeauna o lumină care va atrage nenumărate suflete de îndată ce vă uniți cu Mine pentru a primi Cuvântul Meu. Pentru că lumina în împărăția spirituală înseamnă întotdeauna doar furnizarea de adevăr pur de la Mine.... Lumina este cunoaștere, lumina este cunoașterea care provine de la Mine, care strălucește pe Pământ de la Mine Însumi, pentru ca întunericul să fie străpuns, pentru ca voi, oamenii, să puteți deveni fericiți, dar pe care o puteți primi doar dacă vă uniți cu Mine, cu Lumina eternității.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Fornecimento de luz na vida após a morte....

Uma luz brilhante brilha para as almas no além, onde eu posso guiar a Minha Palavra até à Terra. A escuridão à volta destas almas é muitas vezes tão profunda que as atormenta de forma indescritível e elas querem fugir dela. E quando o desejo de luz desperta neles eu também deixo que as fontes de luz se tornem reconhecíveis para eles, porque estes são agora também procurados por aquelas almas.... E agora a ascensão começa para eles.... Embora a princípio mal reconhecível, uma alma que uma vez visitou o lugar onde um raio de luz lhe era visível voltará sempre a ele, e então não haverá mais perigo de afundar de novo na escuridão. Mas qual é a luz que os faz sentir-se bem e que os faz desejar cada vez mais luz? .... As almas que habitam apatheticamente em regiões escuras não têm força e não conseguem reconhecer nada no seu meio. Mas eles sabem que estão vivos, que não estão extintos, e esta consciência é extremamente agonizante para eles, pois podem pensar mesmo que o seu conhecimento absorvido pela Terra se tenha tornado confuso.... Mas eles podem refletir sobre o seu estado infeliz e assim começar agora a perguntar se e por que meios eles mesmos são culpados por este estado.... E se tais pensamentos questionadores surgem neles, então eu também estou preparado para responder a essas perguntas. Mas não o posso fazer directamente, só tenho de lhes dar a oportunidade de encontrarem alguém que os instrua sobre isso. Todas estas perguntas e o desejo de uma resposta já é um desejo de luz.... Toda a ignorância da alma é igual à escuridão, todo o conhecimento certo é uma luz.... Uma alma que já não habita mais em seu corpo, que por isso já não é capaz de olhar através do olho do corpo, é cega enquanto for completamente ignorante, e por tanto tempo é noite ao seu redor. Mas a luz pode ser trazida até ela, ela pode ser iluminada, e assim que ela escuta estas explicações, ela também sente que a noite está brilhando. No início ela entra num estado de crepúsculo, ela começa a pensar com clareza e a sentir uma sensação de bem-estar, e cada vez mais isso se torna mais claro nela; ela pode reconhecer o que ela não conseguia ver antes.... Ela pode reconhecer o que antes não via, apenas que não são as impressões terrenas-materiais que desencadeiam esse conforto nela, mas um estado de luz interior a faz feliz, porque agora ela também sabe disso e como ela pode se libertar de sua situação terrível. Além disso, ela tem diante de si um campo de trabalho que a estimula indescritivelmente após seu estado anterior de inatividade, pois agora ela também sente força para o trabalho que agora é impulsionado por um impulso de amor. Os lugares agora onde ressoa Minha Palavra são lugares de iluminação que brilham em luz brilhante e atraem incontáveis almas.... mas só são vistos por aqueles que anseiam por luz das suas trevas. Pois também há almas que se afastam da luz, que afundaram tão baixo que sentem a luz como um tormento, porque ela revela a sua depravação, e que por isso lutam contra a luz, que acreditam poder extingui-la. Tais almas, porém, são afastadas, enquanto que toda alma que anseia por luz é atraída ou levada a ela por seres úteis, e assim que apenas escutam sem resistência ao que lhes é anunciado ali, o estado de escuridão já começa a transformar-se num estado de crepúsculo. O desejo de vida agora agita nestas almas, elas começam a ter esperança.... eles querem viver para poderem ser activos, e a sua vontade agora também lhes traz a força.... Luz é conhecimento, luz é verdade, e a luz é portanto a única coisa para aquelas almas em escuridão que tem que ser fornecida a elas para que elas também despertem para a vida.... E por isso estareis sempre rodeados de almas famintas de luz que querem participar na transmissão da luz quando vos for transmitida a Minha Palavra, quando vos iluminar, humanos, quando vos transmitir a verdade pura através do Meu espírito.... Portanto, sempre brilhará uma luz que atrairá incontáveis almas assim que se unirem a Mim para receber a Minha Palavra. Pois a luz no reino espiritual significa sempre apenas o fornecimento de pura verdade de Mim.... Luz é realização, luz é conhecimento que vem de Mim, que de Mim mesmo brilha para a terra, para que as trevas sejam penetradas, para que vocês, humanos, possam ser felizes, mas que só poderão receber se se unirem a Mim, com a luz da eternidade...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL