Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Furnizarea de lumină în lumea de dincolo....

O lumină strălucitoare luminează sufletele din lumea de dincolo, unde pot conduce Cuvântul Meu până pe Pământ. Întunericul din jurul acestor suflete este adesea atât de adânc încât le chinuie de nedescris și vor să scape de el. Iar când se trezește în ele dorința de lumină, las și Eu să le devină recognoscibile sursele de lumină, pentru că acestea sunt acum căutate și de acele suflete.... Și acum începe ascensiunea pentru ele.... Deși la început abia dacă se poate recunoaște, un suflet care a vizitat o dată locul în care a fost vizibilă o rază de lumină se va întoarce întotdeauna în acel loc, și atunci nu mai există niciun pericol să se scufunde din nou în întuneric. Dar care este lumina care îi face să se simtă bine și îi face să dorească tot mai multă lumină?.... Sufletele care locuiesc apatic în regiunile întunecate sunt lipsite de putere și nu pot recunoaște nimic din ceea ce le înconjoară. Dar ele știu că sunt în viață, că nu s-au stins, iar această conștientizare este extrem de chinuitoare pentru ele, pentru că pot gândi, chiar dacă cunoștințele lor absorbite pe Pământ au devenit confuze.... Dar ele se pot gândi la starea lor nefericită și astfel încep acum să se întrebe dacă și prin ce mijloace sunt ele însele vinovate de această stare.... Și dacă în ele apar astfel de gânduri de întrebare, atunci sunt pregătit să răspund și Eu la aceste întrebări. Dar nu pot să o fac direct, trebuie doar să le dau ocazia să găsească pe cineva care să le dea instrucțiuni în acest sens. Fiecare astfel de întrebare și dorința de a primi un răspuns este deja o dorință de lumină.... Orice ignoranță a sufletului este egală cu întunericul, orice cunoaștere corectă este o lumină.... Un suflet care nu mai locuiește în trupul său, care nu mai poate deci să privească prin ochiul trupesc, este orb atâta timp cât este complet ignorant și atâta timp cât în jurul său este noapte. Dar i se poate aduce lumină, poate fi luminat și, de îndată ce ascultă de bunăvoie aceste explicații, simte și el că noaptea se luminează. La început intră într-o stare crepusculară, începe să aibă gânduri clare și simte o stare de bine, și din ce în ce mai mult se limpezește în el; poate recunoaște ceea ce nu putea vedea înainte.... El poate recunoaște ceea ce nu a putut vedea înainte, numai că nu impresiile pământești-materiale declanșează în el această mângâiere, ci o stare de lumină interioară îl face fericit, pentru că acum știe și el cum se poate elibera de situația lui îngrozitoare. În plus, în fața lui se află un domeniu de lucru care îl stimulează de nedescris după starea de inactivitate de până acum, căci acum simte și puterea de a munci, care acum este condusă de un impuls de iubire. Locurile în care acum răsună Cuvântul Meu sunt astfel de locuri de iluminare care strălucesc într-o lumină strălucitoare și atrag nenumărate suflete.... dar sunt văzute doar de cele care tânjesc după lumină din întunericul lor. Pentru că există și suflete care se feresc de lumină, care au coborât atât de jos încât simt lumina ca pe un chin, pentru că le dezvăluie depravarea, și care, de aceea, luptă împotriva luminii, care cred că o pot stinge. Cu toate acestea, astfel de suflete sunt îndepărtate, în timp ce orice suflet care tânjește după lumină este atras sau condus spre ea de către ființe folositoare și, de îndată ce ascultă fără să se împotrivească la ceea ce li se vestește acolo, starea de întuneric începe deja să se transforme într-o stare de amurg. Nevoia de viață se agită acum în aceste suflete, ele încep să spere.... ele vor să trăiască pentru a putea fi active, iar voința lor le aduce acum și forța.... Lumina este cunoaștere, lumina este adevăr și, prin urmare, lumina este singurul lucru care trebuie să le fie furnizat sufletelor aflate în întuneric, pentru ca și ele să se trezească la viață.... Și de aceea veți fi mereu înconjurați de suflete însetate de lumină care vor să participe la împărtășirea luminii atunci când vă este transmis Cuvântul Meu, când vă luminez pe voi, oamenii, când vă transmit adevărul pur prin spiritul Meu.... De aceea, va străluci întotdeauna o lumină care va atrage nenumărate suflete de îndată ce vă uniți cu Mine pentru a primi Cuvântul Meu. Pentru că lumina în împărăția spirituală înseamnă întotdeauna doar furnizarea de adevăr pur de la Mine.... Lumina este cunoaștere, lumina este cunoașterea care provine de la Mine, care strălucește pe Pământ de la Mine Însumi, pentru ca întunericul să fie străpuns, pentru ca voi, oamenii, să puteți deveni fericiți, dar pe care o puteți primi doar dacă vă uniți cu Mine, cu Lumina eternității.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Zuleitung von Licht im Jenseits....

Den jenseitigen Seelen leuchtet ein helles Licht, wo Ich Mein Wort zur Erde niederleiten kann. Die Dunkelheit um jene Seelen ist oft so tief, daß es sie unsagbar quält und sie ihr entfliehen möchten. Und wenn das Verlangen in ihnen erwacht nach Licht, dann lasse Ich ihnen auch Lichtquellen erkenntlich werden, weil diese nun auch aufgesucht werden von jenen Seelen.... Und nun beginnt für sie der Aufstieg.... zwar anfangs nur kaum erkenntlich, aber eine Seele, die einmal den Ort aufgesucht hat, wo ihr ein Lichtstrahl ersichtlich war, kehrt immer wieder nach dort zurück, und dann ist keine Gefahr mehr, daß sie zurücksinkt in die Finsternis. Worin aber besteht das Licht, das ihnen wohltut und sie nach stets mehr Licht verlangen lässet?.... Die Seelen, die ganz apathisch in finsteren Gegenden weilen, sind ohne Kraft, und sie können auch nichts erkennen in ihrer Umgebung. Sie wissen aber, daß sie leben, daß sie nicht ausgelöscht sind, und dieses Bewußtsein ist für sie überaus quälend, denn sie können denken, wenngleich ihr irdisch aufgenommenes Wissen sich verwirrt hat.... Aber über ihren unglücklichen Zustand können sie nachdenken und also nun zu fragen beginnen, ob und wodurch sie selbst diesen Zustand verschuldet haben.... Und wenn solche fragenden Gedanken in ihnen auftauchen, dann bin Ich auch bereit, diese Fragen zu beantworten. Aber Ich kann es nicht direkt, sondern muß ihnen nur die Möglichkeit geben, daß sie jemanden finden, der sie darüber belehrt. Jede solche Frage und das Verlangen nach Antwort ist schon Verlangen nach Licht.... Jede Unkenntnis der Seele ist gleich der Dunkelheit, jedes rechte Wissen ist ein Licht.... Eine Seele, die nicht mehr in ihrem Körper weilt, die also nicht mehr durch das körperliche Auge zu schauen vermag, ist blind, solange sie völlig unwissend ist, und so lange also ist es Nacht um sie. Aber es kann ihr Licht gebracht werden, sie kann aufgeklärt werden, und sowie sie willig diese Aufklärungen anhört, spürt sie auch, daß die Nacht sich erhellt.... Sie tritt zuerst in einen Dämmerzustand ein, sie beginnt, klare Gedanken zu fassen, und empfindet dabei ein Wohlbehagen, und stets mehr lichtet es sich in ihr; sie kann erkennen, was sie zuvor nicht sehen konnte.... nur daß es keine irdisch-materiellen Eindrücke sind, die in ihr dieses Behagen auslösen, sondern ein Zustand inneren Lichtes beglückt sie, weil sie nun auch weiß, daß und wie sie sich aus ihrer entsetzlichen Lage befreien kann. Zudem liegt vor ihr ein Arbeitsfeld, das sie unbeschreiblich reizt nach ihrem zuvorigen Untätigkeitszustand, denn nun empfindet sie auch Kraft für eine Arbeit, zu der nun ein Liebedrang sie antreibt. Die Stätten nun, wo Mein Wort ertönt, sind solche Aufklärungsstätten, die in hellem Licht erstrahlen und unzählige Seelen anlocken.... jedoch nur gesehen werden von denen, die sich aus ihrer Dunkelheit heraussehnen, die nach Licht verlangen. Denn es gibt auch Seelen, die das Licht scheuen, die so tief gesunken sind, daß sie das Licht als Qual empfinden, weil es ihre Verworfenheit enthüllt, und die darum gegen das Licht ankämpfen, die es verlöschen zu können glauben. Solche Seelen aber werden abgedrängt, dagegen jede nach Licht-verlangende Seele angelockt oder von hilfsbereiten Wesen zugeführt, und sowie sie nur ohne Widerstand anhören, was ihnen dort verkündet wird, beginnt auch schon der Zustand der Dunkelheit sich zu wandeln in einen Dämmerzustand. Es regt sich nun in diesen Seelen der Drang nach Leben, sie fangen an zu hoffen.... sie wollen leben, um tätig sein zu können, und ihr Wille trägt ihnen nun auch die Kraft ein.... Licht ist Wissen, Licht ist Wahrheit, und Licht ist also für jene Seelen in der Dunkelheit das einzige, was ihnen zugeführt werden muß, daß auch sie zum Leben erwachen.... Und darum werdet ihr immer umlagert sein von lichthungrigen Seelen, die sich an der Lichtvermittlung beteiligen wollen, wenn euch Mein Wort zugeleitet wird, wenn Ich euch Menschen aufkläre, wenn Ich euch die reine Wahrheit zuführe durch Meinen Geist.... Darum wird immer ein Licht leuchten, das zahllose Seelen anlockt, sowie ihr euch mit Mir verbindet, um Mein Wort entgegenzunehmen. Denn unter Licht im geistigen Reich ist immer nur das Zuführen der reinen Wahrheit aus Mir zu verstehen.... Licht ist Erkenntnis, Licht ist Wissen, das in Mir seinen Ursprung hat, das von Mir Selbst zur Erde niederstrahlt, damit die Finsternis durchbrochen werde, damit ihr Menschen selig werden könnet, das ihr aber immer nur dann empfangen könnet, wenn ihr euch verbindet mit Mir, mit dem Licht von Ewigkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde