Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Furnizarea de lumină în lumea de dincolo....

O lumină strălucitoare luminează sufletele din lumea de dincolo, unde pot conduce Cuvântul Meu până pe Pământ. Întunericul din jurul acestor suflete este adesea atât de adânc încât le chinuie de nedescris și vor să scape de el. Iar când se trezește în ele dorința de lumină, las și Eu să le devină recognoscibile sursele de lumină, pentru că acestea sunt acum căutate și de acele suflete.... Și acum începe ascensiunea pentru ele.... Deși la început abia dacă se poate recunoaște, un suflet care a vizitat o dată locul în care a fost vizibilă o rază de lumină se va întoarce întotdeauna în acel loc, și atunci nu mai există niciun pericol să se scufunde din nou în întuneric. Dar care este lumina care îi face să se simtă bine și îi face să dorească tot mai multă lumină?.... Sufletele care locuiesc apatic în regiunile întunecate sunt lipsite de putere și nu pot recunoaște nimic din ceea ce le înconjoară. Dar ele știu că sunt în viață, că nu s-au stins, iar această conștientizare este extrem de chinuitoare pentru ele, pentru că pot gândi, chiar dacă cunoștințele lor absorbite pe Pământ au devenit confuze.... Dar ele se pot gândi la starea lor nefericită și astfel încep acum să se întrebe dacă și prin ce mijloace sunt ele însele vinovate de această stare.... Și dacă în ele apar astfel de gânduri de întrebare, atunci sunt pregătit să răspund și Eu la aceste întrebări. Dar nu pot să o fac direct, trebuie doar să le dau ocazia să găsească pe cineva care să le dea instrucțiuni în acest sens. Fiecare astfel de întrebare și dorința de a primi un răspuns este deja o dorință de lumină.... Orice ignoranță a sufletului este egală cu întunericul, orice cunoaștere corectă este o lumină.... Un suflet care nu mai locuiește în trupul său, care nu mai poate deci să privească prin ochiul trupesc, este orb atâta timp cât este complet ignorant și atâta timp cât în jurul său este noapte. Dar i se poate aduce lumină, poate fi luminat și, de îndată ce ascultă de bunăvoie aceste explicații, simte și el că noaptea se luminează. La început intră într-o stare crepusculară, începe să aibă gânduri clare și simte o stare de bine, și din ce în ce mai mult se limpezește în el; poate recunoaște ceea ce nu putea vedea înainte.... El poate recunoaște ceea ce nu a putut vedea înainte, numai că nu impresiile pământești-materiale declanșează în el această mângâiere, ci o stare de lumină interioară îl face fericit, pentru că acum știe și el cum se poate elibera de situația lui îngrozitoare. În plus, în fața lui se află un domeniu de lucru care îl stimulează de nedescris după starea de inactivitate de până acum, căci acum simte și puterea de a munci, care acum este condusă de un impuls de iubire. Locurile în care acum răsună Cuvântul Meu sunt astfel de locuri de iluminare care strălucesc într-o lumină strălucitoare și atrag nenumărate suflete.... dar sunt văzute doar de cele care tânjesc după lumină din întunericul lor. Pentru că există și suflete care se feresc de lumină, care au coborât atât de jos încât simt lumina ca pe un chin, pentru că le dezvăluie depravarea, și care, de aceea, luptă împotriva luminii, care cred că o pot stinge. Cu toate acestea, astfel de suflete sunt îndepărtate, în timp ce orice suflet care tânjește după lumină este atras sau condus spre ea de către ființe folositoare și, de îndată ce ascultă fără să se împotrivească la ceea ce li se vestește acolo, starea de întuneric începe deja să se transforme într-o stare de amurg. Nevoia de viață se agită acum în aceste suflete, ele încep să spere.... ele vor să trăiască pentru a putea fi active, iar voința lor le aduce acum și forța.... Lumina este cunoaștere, lumina este adevăr și, prin urmare, lumina este singurul lucru care trebuie să le fie furnizat sufletelor aflate în întuneric, pentru ca și ele să se trezească la viață.... Și de aceea veți fi mereu înconjurați de suflete însetate de lumină care vor să participe la împărtășirea luminii atunci când vă este transmis Cuvântul Meu, când vă luminez pe voi, oamenii, când vă transmit adevărul pur prin spiritul Meu.... De aceea, va străluci întotdeauna o lumină care va atrage nenumărate suflete de îndată ce vă uniți cu Mine pentru a primi Cuvântul Meu. Pentru că lumina în împărăția spirituală înseamnă întotdeauna doar furnizarea de adevăr pur de la Mine.... Lumina este cunoaștere, lumina este cunoașterea care provine de la Mine, care strălucește pe Pământ de la Mine Însumi, pentru ca întunericul să fie străpuns, pentru ca voi, oamenii, să puteți deveni fericiți, dar pe care o puteți primi doar dacă vă uniți cu Mine, cu Lumina eternității.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L'apport de Lumière dans l'au-delà

Une claire Lumière brille pour les âmes dans l'au-delà, là où Je peux guider Ma Parole sur la Terre. L'obscurité autour de ces âmes est souvent si épaisse qu’elles voudraient s’échapper des tourments indicibles qu’elle leur cause. Et lorsque le désir pour la Lumière se réveille en elles, alors Je leur rends reconnaissable des Sources lumineuses, parce que maintenant ces âmes les cherchent. Et maintenant leur remontée commence, certes elle est à peine perceptible au début, mais une âme qui a trouvé une fois le lieu où elle a détecté un Rayon de Lumière, y revient toujours de nouveau, et il n'existe alors plus aucun danger de redescendre dans l'obscurité. Mais en quoi consiste la Lumière qui leur fait du bien et augmente en elles le désir pour une plus grande Lumière ? Les âmes qui séjournent totalement apathiques dans des régions obscures, sont sans force, et elles ne peuvent rien reconnaître dans leur ambiance. Mais elles savent qu'elles vivent, qu'elles ne sont pas anéanties, et cette conscience est pour elles outre mesure atroce, parce qu'elles peuvent penser, bien que leur savoir accueilli sur la terre soit devenu confus. Mais elles peuvent réfléchir sur leur état malheureux et commencer ainsi à se demander, si et comment elles-mêmes en sont arrivées à cet état. Et lorsque se lèvent en elles de telles pensées interrogatives, alors Je suis aussi prêt à répondre à ces questions. Mais Je ne peux pas le faire directement, Je dois seulement leur donner la possibilité de trouver quelqu'un qui les instruit sur cela. Toute question et tout désir de réponse est déjà un désir de Lumière. Chaque ignorance de l'âme équivaut à l'obscurité, chaque juste savoir est une Lumière. Une âme qui ne se trouve plus dans le corps, qui donc n'est plus en mesure de contempler à travers l'œil corporel, est aveugle tant qu’elle est totalement ignorante, et alors c’est la nuit autour d'elle. Mais il peut lui être apporté la Lumière, elle peut recevoir des éclaircissements, et lorsqu’elle écoute avec bonne volonté ces éclaircissements, elle sent que la nuit s'éclaire. Alors elle entre dans un état crépusculaire, elle commence à saisir des pensées claires et ressent un bénéfice, et il se fait toujours plus de Lumière en elle ; elle peut reconnaître ce qu’elle ne réussissait pas à voir auparavant, seulement son sentiment de bien-être n’est pas le fruit d’impressions terrestres-matérielles mais c’est un état de Lumière intérieure qui la rend heureuse, parce que maintenant elle sait qu'elle peut se libérer de sa terrible situation et comment elle peut le faire. Entre temps devant elle un champ de travail se présente pour la stimuler d’une façon indescriptible après son précédent état d'inactivité, parce que maintenant elle perçoit aussi la Force pour un travail, auquel la pousse maintenant l'amour. Maintenant les lieux où résonne Ma Parole sont de tels lieux de clarification qui brillent dans une claire Lumière et attirent d’innombrables âmes, mais de tels lieux sont vus seulement par ceux qui désirent ardemment sortir de l'obscurité, qui désirent la Lumière. Parce qu'il y a aussi des âmes qui craignent la Lumière, qui ont été précipitées si bas qu'elles ressentent la Lumière comme un tourment, parce qu'elles sont remplies de leurs dépravations, et donc elles combattent contre la Lumière, et croient pouvoir l’éteindre. Mais de telles âmes sont repoussées, par contre chaque âme qui désire la Lumière est attirée ou bien guidée vers des êtres prêts à aider et dès qu'elles écoutent sans résistance ce qui leur est annoncé, elles commencent déjà à changer leur état d'obscurité en un état crépusculaire. Maintenant ces âmes ressentent la poussée vers la Vie, elles commencent à espérer, elles veulent vivre pour pouvoir être actives, et leur volonté leur procure aussi la Force. La Lumière est le savoir, la Lumière est Vérité et Lumière, pour les âmes dans l'obscurité c’est donc l'unique chose qui doit être guidée vers elles, pour qu’elles-mêmes se réveillent à la Vie. Et donc vous serez toujours entourés d'âmes affamées de Lumière, qui veulent participer à la transmission de la Lumière, lorsque Ma Parole vous est guidée, lorsque Je vous éclaire vous les hommes, lorsque Je guide à vous la pure Vérité au moyen de Mon Esprit. Donc une Lumière brillera toujours pour attirer les innombrables âmes, dès que vous vous reliez avec Moi pour recevoir Ma Parole. Parce que par la Lumière dans le Règne spirituel il faut toujours entendre l'apport de Ma pure Vérité. La Lumière est connaissance, la Lumière est le savoir qui est en Moi depuis l’Origine, qui rayonne de Moi-Même en bas sur Terre, pour que l'obscurité soit cassée, pour que les hommes puissent devenir bienheureux, mais vous pouvez la recevoir toujours seulement lorsque vous vous reliez avec Moi, avec la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet