Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Furnizarea de lumină în lumea de dincolo....

O lumină strălucitoare luminează sufletele din lumea de dincolo, unde pot conduce Cuvântul Meu până pe Pământ. Întunericul din jurul acestor suflete este adesea atât de adânc încât le chinuie de nedescris și vor să scape de el. Iar când se trezește în ele dorința de lumină, las și Eu să le devină recognoscibile sursele de lumină, pentru că acestea sunt acum căutate și de acele suflete.... Și acum începe ascensiunea pentru ele.... Deși la început abia dacă se poate recunoaște, un suflet care a vizitat o dată locul în care a fost vizibilă o rază de lumină se va întoarce întotdeauna în acel loc, și atunci nu mai există niciun pericol să se scufunde din nou în întuneric. Dar care este lumina care îi face să se simtă bine și îi face să dorească tot mai multă lumină?.... Sufletele care locuiesc apatic în regiunile întunecate sunt lipsite de putere și nu pot recunoaște nimic din ceea ce le înconjoară. Dar ele știu că sunt în viață, că nu s-au stins, iar această conștientizare este extrem de chinuitoare pentru ele, pentru că pot gândi, chiar dacă cunoștințele lor absorbite pe Pământ au devenit confuze.... Dar ele se pot gândi la starea lor nefericită și astfel încep acum să se întrebe dacă și prin ce mijloace sunt ele însele vinovate de această stare.... Și dacă în ele apar astfel de gânduri de întrebare, atunci sunt pregătit să răspund și Eu la aceste întrebări. Dar nu pot să o fac direct, trebuie doar să le dau ocazia să găsească pe cineva care să le dea instrucțiuni în acest sens. Fiecare astfel de întrebare și dorința de a primi un răspuns este deja o dorință de lumină.... Orice ignoranță a sufletului este egală cu întunericul, orice cunoaștere corectă este o lumină.... Un suflet care nu mai locuiește în trupul său, care nu mai poate deci să privească prin ochiul trupesc, este orb atâta timp cât este complet ignorant și atâta timp cât în jurul său este noapte. Dar i se poate aduce lumină, poate fi luminat și, de îndată ce ascultă de bunăvoie aceste explicații, simte și el că noaptea se luminează. La început intră într-o stare crepusculară, începe să aibă gânduri clare și simte o stare de bine, și din ce în ce mai mult se limpezește în el; poate recunoaște ceea ce nu putea vedea înainte.... El poate recunoaște ceea ce nu a putut vedea înainte, numai că nu impresiile pământești-materiale declanșează în el această mângâiere, ci o stare de lumină interioară îl face fericit, pentru că acum știe și el cum se poate elibera de situația lui îngrozitoare. În plus, în fața lui se află un domeniu de lucru care îl stimulează de nedescris după starea de inactivitate de până acum, căci acum simte și puterea de a munci, care acum este condusă de un impuls de iubire. Locurile în care acum răsună Cuvântul Meu sunt astfel de locuri de iluminare care strălucesc într-o lumină strălucitoare și atrag nenumărate suflete.... dar sunt văzute doar de cele care tânjesc după lumină din întunericul lor. Pentru că există și suflete care se feresc de lumină, care au coborât atât de jos încât simt lumina ca pe un chin, pentru că le dezvăluie depravarea, și care, de aceea, luptă împotriva luminii, care cred că o pot stinge. Cu toate acestea, astfel de suflete sunt îndepărtate, în timp ce orice suflet care tânjește după lumină este atras sau condus spre ea de către ființe folositoare și, de îndată ce ascultă fără să se împotrivească la ceea ce li se vestește acolo, starea de întuneric începe deja să se transforme într-o stare de amurg. Nevoia de viață se agită acum în aceste suflete, ele încep să spere.... ele vor să trăiască pentru a putea fi active, iar voința lor le aduce acum și forța.... Lumina este cunoaștere, lumina este adevăr și, prin urmare, lumina este singurul lucru care trebuie să le fie furnizat sufletelor aflate în întuneric, pentru ca și ele să se trezească la viață.... Și de aceea veți fi mereu înconjurați de suflete însetate de lumină care vor să participe la împărtășirea luminii atunci când vă este transmis Cuvântul Meu, când vă luminez pe voi, oamenii, când vă transmit adevărul pur prin spiritul Meu.... De aceea, va străluci întotdeauna o lumină care va atrage nenumărate suflete de îndată ce vă uniți cu Mine pentru a primi Cuvântul Meu. Pentru că lumina în împărăția spirituală înseamnă întotdeauna doar furnizarea de adevăr pur de la Mine.... Lumina este cunoaștere, lumina este cunoașterea care provine de la Mine, care strălucește pe Pământ de la Mine Însumi, pentru ca întunericul să fie străpuns, pentru ca voi, oamenii, să puteți deveni fericiți, dar pe care o puteți primi doar dacă vă uniți cu Mine, cu Lumina eternității.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’apporto di Luce nell’aldilà

Alle anime nell’aldilà splende una chiara Luce, dove Io posso guidare la Mia Parola sulla Terra. L’oscurità intorno a quelle anime è sovente così fitta, che le tormenta indicibilmente e vorrebbero sfuggirle. E quando si risveglia in loro il desiderio per la Luce, allora rendo loro riconoscibile anche delle Fonti di Luce, perché ora quelle anime le cercano. Ed ora comincia per loro la salita, certo, inizialmente appena percettibile, ma un’anima, una volta che ha individuato il luogo dove le è visibile un Raggio di Luce, vi ritorna sempre di nuovo, ed allora non esiste più nessun pericolo, che risprofondi nell’oscurità. Ma in che cosa consiste la Luce, che fa loro del bene ed aumenta in loro il desiderio per maggior Luce? Le anime, che soggiornano totalmente apatiche in regioni oscure, sono senza forza, e non possono riconoscere nulla nel loro ambiente. Ma sanno che vivono, che non sono cancellate, e questa consapevolezza è per loro oltremodo tormentosa, perché possono pensare, benché il loro sapere terrenamente accolto si è confuso. Ma possono riflettere sul loro stato infelice e cominciano così a domandarsi, se e come mai loro stesse si sono incolpate di questo stato. E quando sorgono in loro tali pensieri interrogativi, allora Io Sono anche pronto a rispondere a queste domande. Ma non lo posso fare direttamente, ma devo dare loro soltanto la possibilità, che trovino qualcuno, che le istruisce su questo. Ogni domanda ed ogni desiderio di risposta è già un desiderio di Luce. Ogni ignoranza dell’anima è pari all’oscurità, ogni giusto sapere è una Luce. Un’anima, che non si trova più nel corpo, che quindi non è più in grado di contemplare attraverso l’occhio corporeo, è cieca, finché è totalmente ignara, e fino ad allora quindi è notte intorno a lei. Ma le può essere portata la Luce, può ricevere chiarimento, e quando ascolta volonterosamente questi chiarimenti, sente anche che la notte si rischiara. Dapprima entra in uno stato crepuscolare, comincia ad afferrare dei pensieri chiari e sente un beneficio, e si fa sempre più Luce in lei; può riconoscere ciò che dapprima non riusciva a vedere, soltanto che non sono delle impressioni terreno-materiali, che fanno scaturire in lei questo benessere, ma la rende felice uno stato di Luce interiore, perché ora sa anche, che e come si può liberare dalla sua terribile situazione. Intanto dinanzi a lei si trova un campo di lavoro, che la stimola indescrivibilmente dopo il suo precedente stato di inattività, perché ora percepisce anche la Forza per un lavoro, al quale la spinge ora l’amore. I luoghi ora, dove risuona la Mia Parola, sono tali luoghi di chiarificazione, che risplendono in una chiara Luce ed attirano innumerevoli anime, ma tali luoghi vengono visti soltanto da coloro, che bramano di uscire dall’oscurità, che desiderano la Luce. Perché ci sono anche delle anime che temono la Luce, che sono sprofondate così in basso, che sentono la Luce come un tormento, perché sono colme della loro scelleratezza, e che perciò combattono contro la Luce, che credono di poter spegnere. Ma tali anime vengono respinte, invece ogni anima che desidera la Luce viene attirata oppure guidata verso gli esseri pronti ad aiutare e quando appena ascoltano senza resistenza ciò che là viene annunciato, comincia anche già a cambiare ilo stato dell’oscurità in uno stato crepuscolare. In queste anime ora si muove la spinta verso la Vita, cominciano a sperare, vogliono vivere per poter essere attive, e la loro volontà procura loro anche la Forza. La Luce è sapere, la Luce è Verità e la Luce, per le anime nell’oscurità è perciò l’unica cosa, che deve essere guidata a loro, affinché anche loro si risveglino alla Vita. E perciò sarete sempre circondati da anime affamate di Luce, che vogliono partecipare alla trasmissione di Luce, quando vi viene guidata la Mia Parola, quando Io charisco a voi uomini, quando Io guido a voi la pura Verità mediante il Mio Spirito. Perciò splenderà sempre una Luce che attira innumerevoli anime, appena vi collegate con Me per ricevere la Mia Parola. Perché sotto la Luce nel Regno spirituale è sempre da intendere l’apporto della Mia pura Verità. La Luce è conoscenza, la Luce è sapere che ha in Me la sua Origine, che irradia da Me Stesso giù sulla Terra, affinché l’oscurità venga spezzata, affinché gli uomini possano diventare beati, che voi potete ricevere sempre soltanto quando vi collegate con Me, con la Luce dall’Eternità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich