Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Puterea lui Satana

Mare este puterea celui care vrea să vă ruineze, dar numai dacă voi înșivă îi acordați această putere, pentru că, dacă îi rezistați și vă întoarceți la Mine, lumina iubirii Mele va curge și către voi, ceea ce îl va face complet neputincios. Căci el nu poate rezista iubirii. Iar iubirea îl va învinge și ea într-o zi, când îi va veni vremea. Satana se străduiește cu adevărat în mod constant să captureze ceea ce a apărut prin voința lui, dar din puterea Mea, pentru a-l subjuga pentru eternitate. Și de aceea el va presa la maximum ceea ce se teme să piardă, ceea ce îi scapă prin voința liberă, ceea ce se străduiește spre Mine pentru a se uni cu Mine pentru totdeauna. (25.5.1951) El nu va precupeți niciun mijloc pentru a influența această substanță spirituală, va provoca confuzie oriunde va putea. El va fi mereu acolo unde se adună ai Mei, va încerca să intervină în gândurile lor pentru a le transfera voința sa, deși recunoaște că a pierdut puterea asupra acestei substanțe spirituale. Cu toate acestea, el Mă înfruntă ca pe un dușman, deoarece ambiția sa este atât de mare încât se amăgește atât de mult încât crede că puterea sa nu poate fi frântă. El recunoaște cu siguranță că iubirea este arma care îl rănește și, de aceea, fuge de ea ori de câte ori îi stă în cale și stârnește nemulțumirea ori de câte ori i se oferă doar cea mai mică pârghie. Simte că puterea lui se diminuează și totuși nu vrea să fie învins. De aceea, activitatea sa este de obicei inconfundabilă, pentru că mijloacele sale sunt întotdeauna de așa natură încât între oamenii care se iubesc între ei apare dușmănia, apare confuzia acolo unde ar fi prevalat claritatea; iar oamenii înșiși sunt vinovați pentru faptul că îi dau lui Satana un deget prin mici acte de lipsă de bunătate, iar el încearcă să apuce toată mâna, adică îi împinge pe oameni la o lipsă de bunătate tot mai mare. El are o mare putere, dar numai acolo unde îi este acordată.... pentru că voi, oamenii, nu folosiți împotriva lui arma care îl face neputincios.... pentru că nu practicați suficient de mult iubirea.... pentru că iubirea de sine este încă prea puternică în voi, ceea ce îi oferă un mâner binevenit. Atunci nu-l recunoașteți dacă vă iese în cale, atunci ochiul vostru este slab de vedere și îl considerați un prieten și vă puneți încrederea în el. El nu este prietenul vostru atâta timp cât este încă adversarul Meu și este adversarul Meu atâta timp cât este lipsit de orice iubire. El este de temut atâta timp cât voi înșivă sunteți lipsiți de iubire, pentru că atunci sunteți ai lui și încă departe de Mine. Dar odată ce scânteia iubirii se va aprinde în voi, atunci voi înșivă veți slăbi lanțul care vă ține legați, atunci îl veți schimba pe stăpânul vostru, atunci vă veți uni cu Mine și atunci el va fi pierdut orice putere asupra voastră. Prin urmare, nu trebuie să vă temeți de el, voi care ați devenit ai Mei prin voința voastră, care vă împingeți spre Mine și îl respingeți pe el. Atunci el nu vă mai poate face rău, dar voi încă îl puteți ajuta, adunând cărbuni aprinși pe capul lui, extinzând de asemenea iubirea asupra a tot ceea ce vă este ostil, întorcând răul cu iubire, pentru că atunci va trebui să recunoască faptul că v-ați divinizat, că vă aflați deasupra lui în cea mai strălucitoare lumină și putere nemăsurată. Căci dacă o ființă crește dincolo de el, el îi simte puterea și o eliberează și mental, adică nu mai este asuprit de el, pentru că, fiind unită cu Mine, este de neatins pentru el. Calea spre inima Tatălui este pasibilă pentru toți oamenii, iar lanțul care îi ține legați poate fi dezlegat pentru toți oamenii prin iubire, care este atât agentul de dezlegare, cât și cel de legare, ceea ce vă face pe voi copiii Mei, care experimentați veșnic iubirea reciprocă a Tatălui și, prin urmare, sunteți veșnic fericiți....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

SATANOVA MOČ...

Tisti, ki vas želi uničiti, ima veliko moč le takrat, ko mu jo sami odobrite, kajti če se mu uprete in se obrnete k Meni, boste prejeli tok Moje svetlobe ljubezni, ki ga bo popolnoma onesposobil. Kajti Satan ne prenaša ljubezni. In nekega dne, ko bo prišel njegov čas, bo ljubezen premagala tudi njega. Satan si resnično nenehno prizadeva, da bi osvojil, večno obvladal vse, kar je nastalo po njegovi volji, vendar z Mojo močjo. Zato bo izredno pritiskal na tiste, za katere se boji, da bi jih izgubil, ki se mu po lastni volji oddaljujejo in si prizadevajo za Mene, da bi bili za vedno združeni z Menoj. Z nobenim sredstvom ne bo varčeval, da bi vplival na te duše. Povzročil bo zmedo, kjerkoli bo to mogoče. Vedno bo prisoten tam, kjer se zbirajo Moji, poskušal bo vstopiti v njihove misli, da bi nanje prenesel svojo voljo, čeprav se zaveda, da je nad temi dušami izgubil nadzor.

Pa vendar Mi nasprotuje kot sovražniku, saj ga njegova neizmerna ambicioznost zavede v prepričanje, da njegove moči ni mogoče zlomiti. Ljubezen namreč prepozna kot orožje, ki ga bo ranilo, zato pobegne, kjer se z njo sooči, in ob prvi priložnosti vzbudi sovražnost. Čuti, da njegova moč slabi, a se kljub temu ne pusti premagati. Zato je njegovo delovanje navadno takoj prepoznavno, saj je njegova metoda vedno takšna, da povzroči sovraštvo med ljudmi, ki se imajo radi, tako da nastane zmeda tam, kjer je bila prej jasnost. Za to pa so vedno krivi ljudje sami, ker njihova drobna neprijaznost Satanu posodi prst, on pa skuša vzeti celo roko, se pravi spodbuja ljudi k še večji brezsrčnosti. Ima veliko moč, vendar le tam, kjer mu je dana...., ker proti njemu ljudje ne uporabljate orožja, ki bi ga naredilo nemočnega...., ker ne prakticirate dovolj ljubezni...., ker še vedno prevladuje vaša sebična ljubezen, kar mu ponuja dobrodošlo priložnost. Ko vam prekriža pot ga ne prepoznate, kratkovidni ste in imate ga za prijatelja ter mu zaupate. Dokler je še vedno Moj nasprotnik, ni vaš prijatelj.... in Moj nasprotnik ostaja, dokler je brez ljubezni.

Bati se ga je treba, dokler ste sami brez ljubezni, kajti v tem primeru mu pripadate in ste še vedno zelo oddaljeni od Mene. Če pa je v vas vzplamtela iskra ljubezni, potem boste sami razrahljali vez, potem boste zamenjali svojega Gospoda, združili se boste z Menoj in takrat bo on izgubil vso moč nad vami. Zato se vam, ki ste postali Moji lastni po svoji volji, ki stremi k Meni in ga zavrača, njega ni treba bati. Potem vam ne more več škodovati. Pomagate pa mu še vedno lahko tako, da nad njegovo glavo zbirate žareče oglje z razširjanjem svoje ljubezen tudi na tiste, ki so do vas sovražno nastrojeni, da na zlo odgovarjate z ljubeznijo, kajti tedaj bo moral spoznati, da ste se poveličali, da stojite nad njim v najsvetlejši luči in neizmerni moči. Kajti ko ga neko bitje preseže, bo začutil njegovo moč in ga tudi duševno osvobodil, tj. ne bo več pritiskal nanj, ker je zanj v enosti z Menoj nedosegljiv. Vsi ljudje lahko prehodijo pot do Očetovega srca, omejitve, ki jih držijo vklenjene, pa lahko vsi ljudje razrahljajo z ljubeznijo, ki je sredstvo osvoboditve in hkrati zedinjenja, ki vas spremeni v Moje otroke. Večno bodo doživljali Očetovo vzajemno ljubezen in zato bodo večno srečni....

Amen

Traducător
Tradus de: Janko Žagar