• Înapoi

Suferința și necazul prin intervenția divină....

Pentru mulți oameni, suferința și necazurile încep abia cu intervenția divină, pentru că înainte au rămas neatinși de ea și au ignorat toate avertismentele. Adversitatea semenilor lor nu a determinat o schimbare în gândirea lor și, prin urmare, trebuie să vină acum asupra lor o adversitate care este, ca să zicem așa, ultima soluție pentru salvarea lor.... Și de aceea vor fi afectate acum țările care până acum au fost scutite de suferințe grave și care, cu toate acestea, nu sunt totuși lipsite de vină în evenimentele mondiale care au adus suferințe de nedescris asupra popoarelor. Mulți oameni trec pe lângă greutățile semenilor lor cu asprime și fără sentimente, iar ei sunt cei care trebuie să treacă ei înșiși prin suferința pe care voința lor a aprobat-o atunci când aceasta s-a abătut asupra semenilor lor, pentru că au văzut în aceștia din urmă dușmanul lor. Iar ceea ce oamenii provoacă semenilor lor se răsfrânge acum asupra lor de o mie de ori.... Și ei trebuie acum să ispășească în acest fel, doar că voința umană nu poate pune capăt mizeriei, pentru că nu puterile umane se exprimă acum, ci voința divină însăși este la lucru și îi afectează pe oameni în punctul lor cel mai vulnerabil.... El le ia oamenilor toate bunurile, îi face săraci și slabi și complet dependenți de harul Său. Și în această adversitate, ființa umană va învăța să recunoască faptul că nu este capabilă să facă nimic prin forțele proprii, va învăța să înțeleagă că Dumnezeu este drept și că îi pedepsește cu sensibilitate pe oamenii care au încălcat poruncile Lui, dar că îi protejează și pe cei care sunt strâns uniți cu El, chiar dacă sunt înconjurați de oameni pentru care Dumnezeu nu mai înseamnă mare lucru. Și mulți își vor veni totuși în fire și își vor compara propria soartă cu cea a acelor oameni a căror cădere a fost determinată de ei. Ceea ce Dumnezeu trimite acum asupra oamenilor este atât de puternic și de dureros, încât orice persoană care gândește ar trebui să recunoască în aceasta o voință superioară și să meargă în interiorul său. Dar, din nou, ea se va gândi doar la sine; nu va vedea mizeria generală, ci se va uita doar la sine și la soarta sa. Și astfel, iubirea aproapelui va fi puțin practicată, fiecare se va strădui doar să-și îmbunătățească propria soartă, și din nou va trece pe lângă greutățile semenilor săi.... Iar Dumnezeu, Care cunoaște orice voință, trimite de aceea suferințe atât de mari asupra oamenilor pentru a schimba această voință, pentru a-i face mai blânzi și mai miloși și pentru a-i face să caute refugiu la El, Singurul care le poate întoarce soarta spre bine.

Amin

Sofrimento e tribulações através da intervenção divina....

Para muitas pessoas, o sofrimento e as tribulações só começam com a intervenção divina, pois elas permaneceram intocadas por ela antes e ignoraram todas as admoestações. A adversidade dos seus semelhantes não trouxe uma mudança no seu pensamento e, portanto, uma adversidade deve agora vir sobre eles que é, por assim dizer, o último meio da sua salvação..... E é por isso que os países que até agora foram poupados a um grande sofrimento e que, no entanto, não são irrepreensíveis nos acontecimentos mundiais que trouxeram um sofrimento indescritível às populações. Muitas pessoas passam pelas dificuldades de seus semelhantes com dureza e sem sentir, e são elas mesmas que têm de passar pelo sofrimento, que a sua vontade aprovou quando este veio sobre os seus semelhantes, porque viram o seu inimigo nestes últimos. E o que as pessoas infligem aos seus semelhantes agora recai sobre eles milhares de vezes.... E agora eles têm de expiar desta forma, excepto que a vontade humana não pode pôr fim à miséria, pois não são os poderes humanos que agora se expressam, mas a própria vontade divina está em acção e afecta as pessoas no seu ponto mais vulnerável.... Ele priva as pessoas de todos os bens, Ele as torna pobres e fracas e completamente dependentes da Sua graça. E nessa adversidade o ser humano aprenderá a reconhecer que é incapaz de fazer algo de sua própria força, aprenderá a compreender que Deus é justo e que pune sensivelmente as pessoas que transgrediram contra Ele e Seus mandamentos, mas que também protege aqueles que estão intimamente unidos a Ele, apesar de estarem cercados por pessoas para as quais Deus já não significa muito. E muitos ainda vão cair em si e comparar o seu próprio destino com o daquelas pessoas cuja queda foi determinada pela sua parte. O que Deus agora envia sobre as pessoas é tão poderoso e triste que toda pessoa que pensa teria que reconhecer uma vontade superior nela e ir dentro de si mesma. Mas novamente ele só vai pensar em si mesmo; ele não vai ver a miséria geral, mas apenas olhar para si mesmo e para a sua sorte. E assim o amor de vizinhança será pouco praticado, cada um só se esforçará para melhorar o seu próprio destino, e mais uma vez ele passará pelas dificuldades do seu semelhante.... E Deus, que conhece toda a vontade, por isso envia tão grande sofrimento sobre as pessoas a fim de mudar essa vontade, a fim de torná-las suaves e compassivas e deixá-las procurar refúgio com Ele, que só Ele pode mudar o seu destino para melhor novamente._>Amém