Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Răsturnarea puterii pământești....

Cel care dă lumii un motiv să trăiască într-o permanentă amenințare, spiritul său nu dă mărturie despre iubirea care ar trebui să fie inerentă în el. Este mai degrabă tributul răului plătit de cel care aduce conflicte și certuri între oameni. Iubirea și pacea trebuie cultivate între oameni și toți trebuie să fie ca frații între ei..... În loc de aceasta, o dușmănie amară este adusă în casele care ar trebui să adăpostească oameni pașnici; și este nedemn de o națiune întreagă dacă cetățeanul statului este robit de spirit.... Este o aservire a celor care trebuie să fie tratați ca frați, ilegală conform voinței lui Dumnezeu. Cel care își permite să facă reglementări care restrâng libertatea personală.... și asta din nou doar pentru a putea trece peste o opinie preconcepută, va trebui să învețe în curând că arcul prea bine întins va sări și că soarta se va întoarce și îi va afecta pe cei care cred că o au în mână. La început, succesul va fi aparent de partea puterii lumești, dar nu pentru mult timp, deoarece toate semnele vremurilor indică sfârșitul acelei perioade în care forța precedă mila. Și dacă totuși rămâne impracticabil ca cei slabi să ajungă să fie cinstiți pe Pământ, acest lucru este îngăduit cu înțelepciune de Dumnezeu, astfel încât dreptatea, iubirea și atotputernicia lui Dumnezeu se vor manifesta într-o zi, căci El va interveni când va fi momentul potrivit.... Trebuie să Îl lăsați pe El singur să conducă și El va modela soarta fiecăruia în așa fel încât să fie suportabilă pentru individ și, cu harul și ajutorul lui Dumnezeu, viața va fi condusă la bun sfârșit.

Și acum pregătiți-vă pentru o proclamație al cărei sens nu-l veți înțelege încă astăzi, dar care vă va fi explicat: Prin urmare, Domnul va trebui să intervină cu forța în haosul spiritual, iar lumea cântărește deja cu îngrijorare amploarea acestei intervenții a divinității veșnice. Și, prin urmare, este admisibil ca conducătorul unei țări aflate în dificultate să guste mai întâi el însuși din suferință înainte de a fi grav afectat de evenimentele mondiale. El se află încă pe culmea gloriei sale, omenirea încă îl aclamă, dar când va cădea nimeni nu va ridica vocea pentru el, pentru că în vremuri de necazuri și de greutăți amare omenirea uită că îi datorează și anumite avantaje, și astfel se va întâmpla ca în vremurile de restriște care vor veni pe Pământ să fie plănuită și înfăptuită o revoltă generală împotriva autorităților, și mulți dintre cei care se vedeau în vârf vor cădea.... Și sufletul va trece printr-o judecată.... se va lăsa ghidat de un simț al dreptății, va recunoaște greșelile și neajunsurile, dar și atitudinea celor care tânjesc la o îmbunătățire a întregii situații și se mulțumesc cu limitarea puterii sale pentru ca un nou dezastru să nu se abată asupra umanității.... Pentru că poporul incredibil de amărât își cere dreptul și dorește înlăturarea celui care a adus atâta mizerie fără nume asupra umanității. Și va veni ceasul în care bogați și săraci, bătrâni și tineri, cei de sus și cei de jos, vor realiza ce violență s-a exprimat în conducător și cât de sănătoasă a fost gândirea celor care nu s-au lăsat orbiți de aparențe.... Iar când această schimbare va avea loc, Pământul va rămâne așa cum este în prezent doar pentru o scurtă perioadă de timp, pentru ca apoi să primească o înfățișare complet nouă, printr-o mare catastrofă, nu peste tot, dar în mod vizibil în toate țările care au fost unite de conflagrația mondială și care sunt pornite spre distrugere reciprocă. Și aceasta va fi o zi înfricoșătoare care va fi urmată de o noapte înfricoșătoare, pentru că Domnul așteaptă cu cea mai mare răbdare, dar dacă nu se va ține cont de aceasta, evenimentele vor veni pe Pământ și vor afecta pe toată lumea.... după merit.... Căci dreptatea lui Dumnezeu nu permite ca cei care nu merită rangul lor să fie tronați.... și la fel vor fi înălțați cei care i-au fost mereu credincioși nu pentru o răsplată pământească, ci din dragoste pentru Creatorul divin.... Soarta lor a fost prestabilită din veșnicie, iar Domnul nu face decât să împlinească ceea ce este proclamat în Cuvânt și în Scriptură, pentru ca omenirea să recunoască adevărul acestor preziceri și să le ia la inimă.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het omverwerpen van aardse macht

Wie de wereld aanleiding geeft om in voortdurende bedreiging te leven, diens geest getuigt niet van liefde die in hem aanwezig moet zijn. Het is veel meer de tol van de boze, die diegene betaalt die onvrede en twistzucht onder de mensen brengt. De liefde en de vrede onder de mensen moet bevorderd worden en allen moeten onderling als broeders zijn. In plaats hiervan wordt er bittere vijandschap naar huizen gebracht die vreedzame mensen moeten herbergen, en het is een hele natie onwaardig als de burger van de staat zich geestelijk onvrij voelt. Het is een knechten van diegenen die als broeders moeten worden behandeld, ontoelaatbaar naar de wil van God.

Wie zich aanmatigt verordeningen uit te vaardigen welke de persoonlijke vrijheid beperken en dit weer alleen om een vooropgezet standpunt te kunnen doordrukken, zal heel snel moeten ondervinden dat de boog springt die al te zeer gespannen is, en dat het lot zal omslaan en diegenen zal treffen die geloven het in hun hand te hebben. Aanvankelijk zal weliswaar het succes schijnbaar aan de kant van de wereldlijke macht zijn, echter niet lang. Want alle tijdsverschijnselen wijzen op het einde van die tijd waarin macht voor genade gaat. En blijft het nochtans onuitvoerbaar dat de zwakke tot eer en aanzien komt op aarde, dan is dit met wijze bedoeling door God toegelaten opdat eens openlijk de gerechtigheid Gods, Zijn liefde en Zijn almacht zich openbaart, want Hij zal ingrijpen als de tijd daar is. U zult Hem alleen moeten laten heersen en Hij zal ieder lot zo gestalte geven dat het voor de enkeling verdraaglijk is en met Gods genade en hulp het leven tot een goed einde wordt gebracht.

En bereid je nu voor op een openbaring waarvan je de zin nu nog niet zult begrijpen en die je toch nader moet worden verklaard: in de geestelijke chaos zal de Heer bijgevolg met geweld moeten ingrijpen en de wereld overdenkt al angstig welke omvang dit ingrijpen van de eeuwige Godheid zal aannemen. En het is daarom toelaatbaar, dat de machthebber van een geplaagd land eerst zelf de kwalen moet ondergaan, voordat hij door het wereldgebeuren gevoelig wordt getroffen. Nog staat hij op het toppunt van zijn roem, nog wordt hij door de mensheid toegejuicht, maar als hij gevallen is zal niemand zijn stem naar hem of voor hem laten klinken, want in tijden van tegenspoed en bittere nood vergeet de mensheid dat ze aan hem ook zekere voordelen te danken heeft. En zo zal het komen dat in de tijd van nood die over de aarde komt een algemeen oproer tegen de overheid beraamd wordt en ook ten uitvoer wordt gebracht en zo menigeen ten val zal komen die zich aan de top waande. En de ziel zal een oordeel vellen, ze zal zich laten leiden door het gevoel van rechtvaardigheid, ze zal de fouten en gebreken inzien, echter ook de gezindheid van hen die sterk verlangen naar een verbetering van de algehele toestand en zich ermee tevreden stellen, zijn macht te beperken, opdat er niet opnieuw een onheil over de mensheid zal losbarsten.

Want de mensen die ongelooflijk verbitterd zijn, eisen hun recht op en wensen de verwijdering van diegene die zo onuitsprekelijke ellende over de mensheid bracht. En het ogenblik zal komen waarin arm en rijk, oud en jong, hoog en laag zullen inzien, welk geweld in degene die de heerschappij voerde tot uitdrukking kwam en hoe gezond het denken was van hen die zich niet door de schijn lieten verblinden. En als deze ommekeer is gekomen, blijft de aarde nog maar een korte tijd bestaan zoals ze thans is, om dan door een grote catastrofe een geheel nieuw aanzien te verkrijgen, weliswaar niet overal, echter merkbaar in alle landen die de wereldbrand samenbracht en die op wederzijdse vernietiging zinnen. En dit zal een vreselijke dag zijn, waarop een verschrikkelijke nacht zal volgen, want de Heer wacht met het grootste geduld, maar als er geen acht op Hem wordt geslagen, komen de gebeurtenissen over de aarde en treffen deze ieder naar verdienste. Want de rechtvaardigheid Gods laat niet boven tronen, die hun rang niet verdienen. En evenzo zullen verheven worden, zij die Hem altijd trouw waren, niet om aards loon maar uit liefde voor de goddelijke Schepper. Aan allen is hun lot voorbeschikt sinds eeuwigheid en de Heer verwezenlijkt alleen wat verkondigd is in woord en geschrift opdat de mensheid de waarheid van deze voorspellingen inziet en ze ter harte neemt.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte