• Terug

Het vormen van het hart tot tempel van God

U moet uw hart tot een tempel vormen waarin Ik Mijn intrek kan nemen. En in deze tempel zult u moeten bidden, in uw innerlijk binnengaan en Mij daar zoeken en met Mij spreken in deemoed en liefde. En u zult Mijn wederwoord vernemen, vooropgesteld dat u Mijn aanwezigheid in u mogelijk maakt. Maar als u uw hart vormt tot een tempel van God, dan zult u het reinigen van alle vuil. U zult er alles uit moeten verwijderen wat Mijn aanwezigheid niet toelaat.

En u zult het mooi maken met deugden van allerlei soort. U zult alles doen wat Mij blij maakt en Mij de tempel van uw hart binnentrekt. U zult zelf tot liefde worden om de eeuwige Liefde in u op te kunnen nemen. En u zult dan steeds stille godsdienstoefening houden. U zult dan zelf graag daar vertoeven waar Ik ben en steeds maar vurig verlangen naar het ogenblik waarop u met Mij samenspraak zult kunnen houden, waarop u Mij uw diensten aanbiedt, Mij uw noden en zorgen toevertrouwt, waarop u in deemoedig stil gebed Mij om hulp en kracht vraagt.

U zult dit uur steeds vaker inlassen in uw aards bestaan. Want u vertoeft dan in een gebied dat buiten de aardse wereld ligt. U haalt troost en kracht voor u op de plaats waar Ik vertoef, omdat u hem door uw liefde hebt ingericht tot een woonplaats, tot een tempel voor Mij. U hoeft Mij niet in de verte te zoeken. Niet op openbaar toegankelijke plaatsen, niet in dode dingen. Want daar ben Ik niet te vinden. Maar gaat u in uw eigen hart, gaat u de stilte in om Mij aan te roepen, dan geef Ik gevolg aan uw roep, zelfs wanneer uw hart nog niet zo gevormd is dat Ik daar in vertoeven kan. Maar Ik kom naar u toe en help u om voor Mij de woonplaats in te richten.

Want uw verlangen naar Mij is al een groot hulpmiddel om uw hart te reinigen. En dan zal met Mijn kracht ook alles verwijderd worden wat Mij verhindert bij u in te trekken. Ik kan zo dicht bij u zijn, dat u Mijn aanwezigheid bespeurt, dat u in staat bent Mij te horen. En Ik wil ook zo dicht bij u zijn, omdat Ik u liefheb. Maar ú zult het mogelijk moeten maken dat Ik bij u kan zijn. U zult, door uzelf te vormen tot liefde, uw hart moeten inrichten tot de tempel waar u dan altijd binnen zult kunnen gaan om woorden van Liefde van Mij in ontvangst te nemen, die u steeds gelukkig zullen maken, zodra u begeert Mij te horen.

Amen

Former le cœur en temple pour Dieu

Vous devez former votre cœur en un temple dans lequel Je peux prendre demeure. Dans ce temple vous devez prier, entrer en vous-même et Me chercher et parler avec Moi dans l'humilité et dans l'amour et vous entendrez Ma Réponse, étant supposé que vous rendiez possible Ma Présence. Mais si vous formez votre cœur en un temple pour Dieu, alors vous le purifierez de toute la saleté, et éloignerez tout ce qui ne permet pas Ma Présence. Vous l'ornerez avec les vertus de toutes sortes ; vous ferez tout ce qui Me réjouit et qui M’attire dans le temple de votre cœur, vous-mêmes deviendrez amour, pour pouvoir accueillir en vous l'éternel Amour. Alors vous tiendrez toujours un silencieux service à Dieu, vous-mêmes demeurerez volontiers là où Je Suis et désirerez ardemment toujours seulement l'heure où vous pouvez tenir dialogue avec Moi, vu que vous M’offrez votre service, confiez-Moi vos misères et vos préoccupations, lorsque vous Me demandez dans une prière silencieuse et humble l'Aide et la Force. Vous établirez toujours plus souvent cette heure dans votre existence terrestre, parce qu'alors vous demeurez dans une région qui se trouve en dehors du monde terrestre, vous venez prendre consolation et Force dans le lieu où Je Suis, parce que vous l'avez préparé en une demeure, en un temple pour Moi par l'amour. Vous ne devez pas Me chercher au loin, ni dans les lieux publics, ni dans les objets morts, parce que vous ne Me trouverez là pas, mais entrez dans votre cœur, allez dans le silence pour M’invoquer, alors J’entendrai votre appel, même lorsque votre cœur n'est pas encore formé de sorte que Je puisse y demeurer, mais Je viens à vous et vous aide à Me préparer une demeure.

Votre désir de Moi est déjà un grand moyen d'aide pour la purification du cœur et ensuite avec Ma Force tout ce qui M’empêche d'entrer en vous sera expulsé. Je veux Être si proche de vous que vous sentiez Ma Présence, et que vous soyez en mesure de M’entendre, et Je veux aussi être proche parce que Je vous aime. Mais vous devez rendre possible que Je puisse Être avec vous, par une autoformation dans l'amour vous devez préparer votre cœur en un temple dans lequel vous pourrez ensuite entrer à tout instant pour accueillir de Moi des Paroles d'Amour qui vous rendront toujours heureux, dès que vous désirez M’entendre.

Amen