Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Drager van het woord – Zoeken naar de waarheid – Opleidingsstation – Onderzoeker

Alle krachten verenigen zich voor het grote werkzaam zijn op aarde en er mag geen kracht onbenut blijven als Mijn woord in alle zuiverheid en waarachtigheid weergegeven moet worden aan de mensen op aarde. De zintuigen van degene, die er daarom naar verlangt om in de waarheid te leven, moeten niet gericht zijn op de buitenwereld. Hij moet voortdurend aandachtig in zichzelf luisteren, vragen voorleggen aan de Schepper van de hemel en de aarde, met zichzelf overleggen, steeds in alle waarheidsliefde onderzoeken met tot God gericht denken. En alle twijfel zal van hem verdwijnen, het gehele leven zal voor hem verklaarbaar worden als opleidingsstation en hij zal elke wijsheid bij God Zelf halen, Die hem dit niet zal onthouden.

Alleen zo is het maar mogelijk om de betekenis en het doel van het leven te herkennen. Alleen zo is het maar mogelijk om in de eeuwige Godheid het hoogste en meest volmaakte wezen te zien en alleen zo is het maar mogelijk om alle foute opvattingen en zelfgevormde ideeën uit het hart te bannen en slechts alleen dat op te nemen wat werkelijk van God, als de eeuwige Waarheid Zelf, uitgegaan is. Als deze weg nu voor jullie uitgestippeld is en jullie de wil ertoe hebben om het juiste te doen, zal het gemakkelijk voor jullie zijn, want Ik ben met een ieder die Mij vinden wil.

Zo is het maar al te duidelijk, dat noch de onderzoeker vol wijsheid, noch de systematisch geschoolde leerkrachten op aarde een helder, waarheidsgetrouw beeld van de schepping en het wezen van God kunnen geven, zolang ze zelf nog niet in de waarheid binnengedrongen zijn, en dat op de weg via Mij. Degene, die Ik Zelf niet kan onderwijzen, doordat zijn wil zich bewust naar Mij toekeert, zal steeds aan de zuivere waarheid voorbijgaan en zal nooit van de onfeilbaarheid van zijn wijsheden gebruik kunnen maken. En zo geeft Mijn liefde jullie, mensen, er opnieuw een bewijs van, dat jullie steeds drager van Mijn woord kunnen zijn, als dat jullie wil is.

Het zoeken naar de waarheid is de mens op elk moment eigen geweest, alleen de weg was niet altijd dezelfde. Het onderzoeken van degene, die zichzelf als uitgangspunt van alle wijsheid beschouwt, die op grond van zijn eigen ik probeert binnen te dringen in voor hem vreemd gebied, kan nooit naar het juiste doel leiden. Want Ikzelf wil niet overgeslagen worden, waar het er om gaat, Mijn schepping te doorgronden. Ik ben de Heer van alles wat je ziet en het is dus begrijpelijk, dat degene, die in de geest in Mijn rijk binnen wil gaan, ook tot Mij moet komen. Dan wil Ik de poort Zelf voor hem openen en hem een volledige blik laten werpen en hij zal nooit kunnen verdwalen, maar in de diepste waarheid staan. Degene, die Mij echter over wil slaan, zal blind in het rond dwalen, ondanks alle inspanning om licht te vinden.

Jullie, die toch allemaal Mijn schepselen zijn, kunnen toch alleen maar in de vereniging met Mij dat zijn, wat Ik jullie toebedacht heb. Want, als Mijn kracht jullie moet doorstromen, dan mogen jullie Mij niet ontvluchten en Mij niet mijden. En jullie leven op aarde is waarlijk een vlucht voor Mij. Het is de scheiding van jullie Schepper, wat het leven op aarde voor jullie zo zwaar laat zijn. En zolang jullie de weg naar Hem niet terugvinden, zal jullie leed waarlijk niet minder worden.

En zo wordt er steeds weer de roep uit de hoogte aan jullie gericht, en jullie horen die evenwel niet. Jullie blijven in de diepte, waar de weg naar boven voor jullie toch zo makkelijk begaanbaar uitgestippeld en getoond wordt. En jullie honen en drijven de spot met Degene, Die jullie met alle liefde, geduld en barmhartigheid probeert te winnen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Portadores da Palavra.... Pesquisar por Truth.... Estação de treinamento.... Pesquisador....

Todas as forças se unem para a grande obra na Terra, e nenhuma forçapode ficar sem uso se a Minha Palavra for transmitida às pessoas na Terra com toda a pureza e veracidade. Quem, portanto, deseja viver na verdade não deve concentrar-se no mundo exterior; deve escutar constantemente para dentro, submeter as suas perguntas ao Criador do céu e da terra, aceitar-se a si mesmo, pesquisar com todo o amor à verdade e pensar sempre com a sua mente voltada para Deus.... e toda a dúvida desaparecerá, toda a vida se tornará explicável para ele como uma estação de treinamento, e ele buscará toda a sabedoria do próprio Deus, que não lhe negará isso. Só assim é possível reconhecer o significado e a finalidade da vida.... Só assim é possível ver o Ser mais elevado e mais perfeito na Deidade eterna, e só assim é possível banir do coração todas as visões erradas e conceitos autoconstruídos e aceitar apenas aquilo que verdadeiramente se originou de Deus, como a própria Verdade eterna. Se este caminho está marcado para você e você tem vontade de fazer o que é certo, será fácil para você, pois Eu Estou com todos que querem Me encontrar. Assim, é apenas demasiado óbvio que nem os pesquisadores sábios nem os professores treinados sistematicamente na Terra podem dar uma imagem clara e verdadeira da criação e da essência de Deus enquanto eles próprios ainda não penetraram na verdade, e isso no caminho através de Mim. A quem Eu mesmo não posso instruir, virando conscientemente a sua vontade para Mim, sempre passará pela verdade pura e nunca poderá defender a infalibilidade da sua sabedoria. E assim o Meu amor vos dá novamente a prova humana de que podeis sempre ser portadores da Minha Palavra, se estiver na vossa vontade. A busca da verdade tem sido sempre peculiar às pessoas, só que o caminho nem sempre foi o mesmo.... Qualquer pessoa que se considere o ponto de partida de toda a sabedoria, qualquer pessoa que tente penetrar em território desconhecido em virtude do seu ego, a sua pesquisa nunca poderá conduzir ao objectivo certo.... Pois eu mesmo não quero ser ignorado quando se trata de sondar Minha criação.... Eu sou o Senhor de tudo o que vedes, e por isso é compreensível que quem quer que queira entrar no Meu reino em espírito também deve vir a Mim.... Então eu mesmo abrirei os portões para ele e lhe darei uma visão completa, e ele nunca será capaz de se desviar, mas permanecerá na mais profunda verdade.... No entanto, qualquer um que me queira contornar caminhará cegamente apesar de todos os seus esforços para encontrar luz. Vós, que sois todas as Minhas criações vivas, só podeis ser o que Eu pretendi para vós em união comigo, pois se a Minha força é para vos permear, então não podeis fugir de Mim e evitar-Me. E a tua vida terrena é verdadeiramente uma fuga de Mim. A separação do teu Criador é o que torna a vida terrena tão difícil para ti, e até encontrares o caminho de volta para Ele, o teu sofrimento não se tornará verdadeiramente menos.... E assim a chamada de cima continua a vir até si e você ainda não a ouve.... você permanece nas profundezas quando o caminho para as alturas é marcado para você e mostrado ser tão facilmente passável.... E você insulta e zomba d'Aquele que te aflige com todo amor, paciência e misericórdia....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL