Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Onderzoeken en dwaling - Liefde en waarheid - Bouwmeester

Ik doe onafgewend goed voor degenen die Mij liefhebben. Let er daarom op dat jullie geen dag gebrek hoeven te lijden en blijf in Mijn Liefde. De mensheid zoekt zich een weg waarvan ze gelooft dat hij naar het inzicht in de godheid leidt en gaat daardoor gemakkelijk verkeerd. Want deze weg moet in het hart gevonden worden, maar niet door onderzoeken en het willen doorgronden met het verstand. En dus heeft een mens zelden het juiste resultaat.

Degene die slechts onderzoekt, komt beslist wel waarheden tegen, maar zijn geest zal nooit totaal verlicht zijn. Aan degenen die in Mijn Liefde blijven, geef Ik Zelf de leermeester te kennen en dan is een volledige kennis van de goddelijke waarheden voor hen verzekerd. Zo leg ik voor jou altijd de grondsteen en wacht enkel op je volle wil dat je daarop voortbouwt. Als de Geest van God zich in jou beweegt zodat je verlangt te ontvangen, zodat je hetgeen je ontvangt, in het hart opneemt, zodat elke dag je nieuwe dingen laat toestromen die je geest verheffen, dan zal de bouw goed vorderen en niet meer door aardse macht af te breken zijn.

Elk bouwwerk heeft immers zijn bouwmeester en waar deze bouwmeester je Heiland Zelf is, moet ook het werk slagen en tot in eeuwigheid bestaan blijven. Niets kan vernietigd worden waartoe Ik Zelf Mijn zegen gegeven heb en wat in Mijn wil ontstaan is. Laat je attent maken op de woorden van de Heer: degene die bouwt en werkt voor de eeuwigheid, zal niet hoeven te vrezen zijn werk kapot te zien gaan. Het heerlijkste resultaat dat op aarde bereikt kan worden en dat onvergelijkelijk waardevol is, is een medearbeider van de Heer te zijn en talloze zielen behulpzaam te zijn om het rijk van God te bereiken. Zegen op aarde en hemelse gelukzaligheid later eenmaal zal het loon zijn voor zulke arbeid.

Je huidige arbeid is in de plaats gekomen van een bezigheid die voor de eeuwigheid nutteloos is. En voor eindeloze tijden zullen de kinderen van de wereld de woorden vernemen die de Heer zelf tot hen spreekt door een kind dat Hem toegenegen is. Het is een onzegbare genade voor de aarde dat de Heer voor Zijn schaapjes zorgt en hun kennis wil geven van Zijn nabijheid en Zijn bereidwilligheid deze schaapjes op te nemen in Zijn kudde. Hoor Zijn roep en volg hem. Sla acht op Zijn dienaren en laat alle vermaningen die de Heer door dezen overdraagt, niet ongehoord wegsterven. Dan leren ook jullie het wezen van de godheid kennen en gaan jullie de juiste weg.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Chercher Dieu à travers l’intellect est une erreur – l'Amour – la Vérité - le Maître Constructeur

A ceux qui M'aiment, Je fais continuellement du Bien. Donc veillez à ne pas avoir à languir en aucun jour, et restez dans Mon Amour. L'humanité est à la recherche d’un chemin qui mène à la connaissance de la Divinité, et donc elle se trompe facilement parce que ce chemin ne peut être trouvé que dans le cœur et pas à travers des enquêtes avec une volonté de le trouver à l’aide de l’intellect. Et ainsi rarement un homme obtient le juste résultat, parfois il s‘approche bien des Vérités, mais il n'est jamais définitivement éclairé par l'esprit de quelqu’un qui cherche seulement. Ceux qui restent dans Mon Amour, pour eux Je suis le Maître d’œuvre, et alors pour eux il est certain qu’ils atteindront un plein savoir sur les divines Vérités. Ainsi Je pose toujours la pierre fondamentale et attends seulement ta pleine volonté de construire dessus. Si tu t’actives dans l’Esprit de Dieu, si tu as la nostalgie de recevoir dans le cœur ce qui t’est adressé, si chaque jour afflue vers toi ce qui élève ton esprit, alors l'édifice devient bénis, et cela ne peut plus être abattu par un pouvoir terrestre. Chaque édifice a son maître d’œuvre, et là où ce maître d’œuvre est le Sauveur Lui-même, alors l'Œuvre doit réussir et rester existante dans l'Éternité. Rien ne peut plus être détruit là où Moi-même J’ai donné Ma Bénédiction et où l’édifice s’est élevé dans Ma Volonté. Ecoute ce que te disent les Paroles du Seigneur: Qui construit et agit pour l'Éternité, n'a pas à craindre de voir détruite son œuvre. Le résultat le plus merveilleux qui peut être obtenu sur la Terre, et qui est incomparablement précieux, est d'être un collaborateur du Seigneur et d'aider les innombrables âmes d’atteindre le Royaume de Dieu. Une telle action sera une Bénédiction sur la Terre et une Béatitude dans l’au-delà comme récompense. Au lieu d'une activité inutile pour l'Éternité il t’a été proposé ton activité actuelle, et les fils du monde entendront ces Paroles pendant des temps infinis, que le Seigneur Lui-même leur donne à travers une fille qui Lui est fidèle. Cela est une Grâce indicible pour la Terre que le Seigneur procure à Ses brebis à qui Il veut Annoncer Sa Proximité et Sa Disponibilité pour les accueillir dans Son troupeau. Écoutez Son Appel, et suivez-Le. Occupez-vous de Ses domestiques, et ne laissez pas sans écho tous ces Avertissements que le Seigneur vous transmet à travers ceux-ci, alors vous apprendrez aussi à reconnaître l'Être de la Divinité et parcourrez son chemin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet