Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Onderzoeken en dwaling - Liefde en waarheid - Bouwmeester

Ik doe onafgewend goed voor degenen die Mij liefhebben. Let er daarom op dat jullie geen dag gebrek hoeven te lijden en blijf in Mijn Liefde. De mensheid zoekt zich een weg waarvan ze gelooft dat hij naar het inzicht in de godheid leidt en gaat daardoor gemakkelijk verkeerd. Want deze weg moet in het hart gevonden worden, maar niet door onderzoeken en het willen doorgronden met het verstand. En dus heeft een mens zelden het juiste resultaat.

Degene die slechts onderzoekt, komt beslist wel waarheden tegen, maar zijn geest zal nooit totaal verlicht zijn. Aan degenen die in Mijn Liefde blijven, geef Ik Zelf de leermeester te kennen en dan is een volledige kennis van de goddelijke waarheden voor hen verzekerd. Zo leg ik voor jou altijd de grondsteen en wacht enkel op je volle wil dat je daarop voortbouwt. Als de Geest van God zich in jou beweegt zodat je verlangt te ontvangen, zodat je hetgeen je ontvangt, in het hart opneemt, zodat elke dag je nieuwe dingen laat toestromen die je geest verheffen, dan zal de bouw goed vorderen en niet meer door aardse macht af te breken zijn.

Elk bouwwerk heeft immers zijn bouwmeester en waar deze bouwmeester je Heiland Zelf is, moet ook het werk slagen en tot in eeuwigheid bestaan blijven. Niets kan vernietigd worden waartoe Ik Zelf Mijn zegen gegeven heb en wat in Mijn wil ontstaan is. Laat je attent maken op de woorden van de Heer: degene die bouwt en werkt voor de eeuwigheid, zal niet hoeven te vrezen zijn werk kapot te zien gaan. Het heerlijkste resultaat dat op aarde bereikt kan worden en dat onvergelijkelijk waardevol is, is een medearbeider van de Heer te zijn en talloze zielen behulpzaam te zijn om het rijk van God te bereiken. Zegen op aarde en hemelse gelukzaligheid later eenmaal zal het loon zijn voor zulke arbeid.

Je huidige arbeid is in de plaats gekomen van een bezigheid die voor de eeuwigheid nutteloos is. En voor eindeloze tijden zullen de kinderen van de wereld de woorden vernemen die de Heer zelf tot hen spreekt door een kind dat Hem toegenegen is. Het is een onzegbare genade voor de aarde dat de Heer voor Zijn schaapjes zorgt en hun kennis wil geven van Zijn nabijheid en Zijn bereidwilligheid deze schaapjes op te nemen in Zijn kudde. Hoor Zijn roep en volg hem. Sla acht op Zijn dienaren en laat alle vermaningen die de Heer door dezen overdraagt, niet ongehoord wegsterven. Dan leren ook jullie het wezen van de godheid kennen en gaan jullie de juiste weg.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Investigación.... Error.... Amor.... Verdad.... Constructor....

Siempre hago el bien a los que Me aman.... así que tened cuidado que no tengáis que pasar hambre ni un día y permaneced en Mi amor. La humanidad se busca un camino del que cree que lo llevará al reconocimiento de la Deidad y por eso se extravía fácilmente, porque este camino quiere ser encontrado en el corazón, pero no a través de la investigación o queriendo sondear intelectualmente.... Y así raras veces una persona obtiene el resultado correcto.... probablemente llegan a ciertas verdades, pero el espíritu de aquel que solo investiga no se iluminara del todo. A los que permanecen en Mí amor, a ellos Yo Mismo seré el maestro y entonces les es seguro el pleno conocimiento de las verdades divinas. Así que Yo en todo momento pongo la primera piedra fundamental para ti y solo espero tu plena voluntad para que tú construyas en ella....

Si el espíritu de Dios se agita en ti que anhelas recibir, que lleves en tu corazón lo que has recibido.... que cada día dejas fluir en ti algo nuevo que levante tu espíritu.... entonces la construcción probablemente será promovida, y esa ya no podrá ser derribada por el poder terrenal. Después de todo cada construcción tiene su constructor, y donde este constructor es tu Salvador, la obra también debe tener éxito y permanecer existiendo para toda la eternidad. Nada puede ser destruido para lo que Yo Mismo he dado Mi bendición y lo que ha surgido de Mi voluntad....

Que te sean señaladas las Palabras del Señor: Cualquiera que construye y obra para la eternidad no tendrá que temer que su obra se deshaga.... El resultado más glorioso que se puede lograr en la tierra.... un resultado incomparablemente valioso.... es ser colaborador del Señor y poder ayudar a innumerables almas a ganar el reino de Dios. Bendiciones en la tierra y bienaventuranza celestial serán un día la recompensa para tal obra.... En lugar de una actividad que será inútil para la eternidad, se ha sido sustituido por tu actividad actual, y por tiempos interminables los hijos del mundo escucharán las Palabras que el Señor Mismo les habla, a través de un niño devoto a Él.

Es una gracia inefable para la tierra que el Señor Se preocupe por Sus ovejitas y quiera comunicarles Su cercanía y Su disponibilidad para acoger a estas ovejitas en Su rebaño. Escuchad Su llamado.... y seguidlo.... Prestad atención a Sus siervos y no dejéis pasar por alto todas las admoniciones que el Señor os transmite a través de éstos, entonces también aprenderéis a reconocer el Ser de la Deidad y seguid el recto camino....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise