• Back

Other translations:

예수 이름으로 질병을 고치는 일.

병든 사람에게 내 이름으로 손을 얹고 그를 축복하라. 그러면 너희의 믿음의 능력이 그를 고칠 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희에게 병든 사람을 맡겼고 내 능력에 제한이 없고 너희가 믿으면, 내 능력이 제한없이 역사할 수 있기 때문이다. 너희가 나와 연결된 가운데 행하는 일은 너희가 성공해야만 한다. 그러나 너희가 나와 긴밀하게 연결된 것으로 느끼느냐? 나는 너희에게 이런 질문을 해야만 한다. 왜냐면 너희가 병을 고칠 수 있는 힘이 나와 긴말하게 연결되어 있는 지에 달려 있고 너희가 이웃을 건강하게 하는 일이 너희 자신에게 달려 있기 때문이고 너희가 내 이름으로 말하고 병든 사람을 내 이름으로 축복하려면, 너희의 믿음이 너희가 너희 곁의 나를 생명력 있게 느끼고 이제 나와 하나가 되어 역사하는 정도로 너희 믿음이 강해야만 하기 때문이다. 나는 인류로부터 아주 멀리 멀어진 하나님이 되어, 사람이 나와 긴밀하게 연결을 이루는 일을 이해하지 못하고 그가 그의 뜻대로 내 힘을 활용할 수 있다는 것을 이해하지 못하고 심지어 나를 믿는 사람들도 단지 희귀하게 그들이 이웃을 돕기 원하면, 내가 그들을 지원한다는 것을 한 순간도 의심하지 않는 강한 믿음을 갖는다. 그러므로 병든 사람을 고칠 수 있는 은사를 가진 사람은 단지 적은 수이다. 왜냐면 그들이 나 자신과 내 힘을 필요할 때 그들이 나와 내 힘을 가지고 있기 때문이다.

종말의 때에 인류 가운데 나를 믿는 믿음이 아주 연약하고 적게 되어, 특별한 능력을 가진 깊은 믿음이 있는 사람이 특별하게 눈에 띄게 될 것이고 그가 이제 사람들을 다시 나를 믿고 내 이름의 힘을 믿는 믿음으로 인도하는 큰 영적인 성공을 이루거나 또는 이런 믿음의 능력이 전혀 없지만 그러나 자신들이 유일하게 내 이름으로 사람들에게 선포할 권리가 있다고 주장하는 사람들의 공격을 받을 것이다.

그런 주장을 하는 사람들은 전적으로 믿지 않는 사람보다 더 큰 심판을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 깨닫고 인정하지만 그러나 생명력이 있는 믿음이 없고 그들은 단지 그들 자신 안에서 아직 말씀의 능력을 깨달을 수 있게 해줄 정도로 생명력이 있게 되지 않은 말씀을 대변하고 그들은 또한 생명력이 있는 믿음이 어떤 일을 할 수 있는지 자신에게 아직 시험해보지 않았기 때문이다.

이런 사람이 그들에게 모범을 보이면, 그들은 그에게 대적한다. 왜냐면 그들이 그가 영적으로 우월하다는 것을 느끼고 그들이 전적으로 시기하는 자신들을 위해 아직 요청하지 않은 가운데 내 지원을 깨닫기 때문이다. 종말 전의 마지막 때에 사람들 안에 영의 은사가 나타나는 사람들의 숫자가 증가할 것이다.

이런 사람들은 나와 긴밀하게 연결되어, 그들이 행하는 모든 일을 항상 나와 함께 내 뜻 아래 내 이름을 부르면서 행할 것이다. 그들은 여러 가지 방식으로 그들이 나에 의해 보냄받은 것을 증명할 것이다. 왜냐면 내 영으로 충만한 사람이 이제 생각하고 말하고 행하는 모든 일이 나를 알게 해주고 내 나라를 알게 해주기 때문이다. 이 모든 역사가 특별한 능력을 깨닫게 한다.

그가 이런 능력을 갖게 된 이유는 그가 자신을 통해 나 자신이 역사하게 하기 때문이고 나와 내 사랑의 능력을 믿는 그의 믿음이 아주 강해 그에게 능력이 제한이 없이 흘러가기 때문이고 그가 이제 또한 자신의 이웃을 초자연적인 방법으로 도울 수 있기 때문이다. 그는 이웃을 향한 사랑으로 충만하고 이런 이웃사랑이 직접 나로부터 나오는 힘을 그에게 주고 이로써 그가 모든 일을 행할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator

Zieken genezen in de Naam van JEZUS

Leg de zieken in Mijn Naam de handen op en zegen ze en de kracht van uw geloof zal hen dan genezen. Want IK ben het aan WIE u de zieken toevertrouwt, en Mijn Kracht is onbeperkt en werkt ook onbeperkt als u rotsvast gelooft. Alles wat u in verbinding met MIJ doet zal u gelukken. Maar voelt u zich zo innig met MIJ verbonden? Deze vraag moet IK u stellen omdat daarvan alleen de kracht om zieken te genezen afhangt, daar het aan u ligt of u de genezing van uw medemensen mogelijk maakt. Uw geloof moet dus zo krachtig zijn dat u MIJ levend naast u voelt en u nu samen met MIJ werkt als u Mijn Naam uitspreekt, als u de zieke in Mijn Naam zegent.

IK ben voor de mensen zo'n verre GOD geworden dat zij niet begrijpen kunnen dat, wanneer een mens zo innig met MIJ verbonden is, hij Mijn Kracht naar eigen wil kan gebruiken. Zelfs Mijn gelovigen brengen maar zelden zo'n sterk geloof op dat zij geen ogenblik twijfelen dat IK ze ondersteun als zij hun medemensen willen helpen. En daarom zijn er maar weinig die over de gave om zieken te genezen beschikken, daar zij door hun vast geloof over MIJZelf en Mijn Kracht beschikken als zij die nodig hebben.

In de eindtijd is het geloof aan MIJ onder de mensen zo klein en zwak geworden dat een diep gelovig mens die over ongewone kracht beschikt, ook direct opvalt en hij nu of grote geestelijke successen behaalt doordat hij zijn medemensen tot het geloof in MIJ en de kracht van MIJN Naam brengt, of wordt bestreden door hen die elke kracht vanuit het geloof ontberen maar toch aanspraak maken op het recht de mensen Mijn Woord en Mijn Naam te verkondigen. Doch deze laatsten zijn meer te veroordelen dan zij die geheel ongelovig zijn, want zij kennen en erkennen MIJ ook - maar hun ontbreekt het levend geloof in MIJ. Zij zijn alleen behept met woorden die in henzelf nog niet levend zijn geworden, anders moest de werking van Mijn Woord bij hen te zien zijn. Zij hebben zelf nog niet beproefd wat een levend geloof vermag. En wanneer iemand hun een voorbeeld geeft, bestrijden zij hem, omdat zij zijn geestelijke superioriteit voelen - daar zij vol nijd inzien dat IK hen bijsta terwijl ze daar voor zichzelf nog geen beroep op hebben gedaan.

Doch in de laatste tijd vóór het einde zullen er meer mensen komen in wie de gaven van de GEEST tot uiting komen. Mensen die zich zo innig met MIJ verbinden dat zij alles wat ze doen, alleen met MIJ verwezenlijken - vanuit Mijn Wil en onder het aanroepen van Mijn Naam. Op allerlei manieren zullen zij blijk geven Mijn afgezanten te zijn, want alles wat een met Mijn GEEST vervulde mens doet, wijst op MIJ en Mijn rijk. Alles verraadt een bijzondere kracht waarover hij alleen daarom beschikt omdat hij MIJ door zich laat werken, omdat zijn geloof in MIJ en de Kracht van Mijn Liefde zo sterk is dat die hem onbeperkt toestroomt - en hij daardoor ook zijn medemensen op bovennatuurlijke wijze onbeperkt kan helpen. Want hij is van liefde tot hen vervuld en die liefde geeft hem de directe kracht uit MIJ, dus zal het hem ook mogelijk zijn alles tot stand te brengen.

Amen

Translator