• Back

Other translations:

예수 이름으로 질병을 고치는 일.

병든 사람에게 내 이름으로 손을 얹고 그를 축복하라. 그러면 너희의 믿음의 능력이 그를 고칠 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희에게 병든 사람을 맡겼고 내 능력에 제한이 없고 너희가 믿으면, 내 능력이 제한없이 역사할 수 있기 때문이다. 너희가 나와 연결된 가운데 행하는 일은 너희가 성공해야만 한다. 그러나 너희가 나와 긴밀하게 연결된 것으로 느끼느냐? 나는 너희에게 이런 질문을 해야만 한다. 왜냐면 너희가 병을 고칠 수 있는 힘이 나와 긴말하게 연결되어 있는 지에 달려 있고 너희가 이웃을 건강하게 하는 일이 너희 자신에게 달려 있기 때문이고 너희가 내 이름으로 말하고 병든 사람을 내 이름으로 축복하려면, 너희의 믿음이 너희가 너희 곁의 나를 생명력 있게 느끼고 이제 나와 하나가 되어 역사하는 정도로 너희 믿음이 강해야만 하기 때문이다. 나는 인류로부터 아주 멀리 멀어진 하나님이 되어, 사람이 나와 긴밀하게 연결을 이루는 일을 이해하지 못하고 그가 그의 뜻대로 내 힘을 활용할 수 있다는 것을 이해하지 못하고 심지어 나를 믿는 사람들도 단지 희귀하게 그들이 이웃을 돕기 원하면, 내가 그들을 지원한다는 것을 한 순간도 의심하지 않는 강한 믿음을 갖는다. 그러므로 병든 사람을 고칠 수 있는 은사를 가진 사람은 단지 적은 수이다. 왜냐면 그들이 나 자신과 내 힘을 필요할 때 그들이 나와 내 힘을 가지고 있기 때문이다.

종말의 때에 인류 가운데 나를 믿는 믿음이 아주 연약하고 적게 되어, 특별한 능력을 가진 깊은 믿음이 있는 사람이 특별하게 눈에 띄게 될 것이고 그가 이제 사람들을 다시 나를 믿고 내 이름의 힘을 믿는 믿음으로 인도하는 큰 영적인 성공을 이루거나 또는 이런 믿음의 능력이 전혀 없지만 그러나 자신들이 유일하게 내 이름으로 사람들에게 선포할 권리가 있다고 주장하는 사람들의 공격을 받을 것이다.

그런 주장을 하는 사람들은 전적으로 믿지 않는 사람보다 더 큰 심판을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 깨닫고 인정하지만 그러나 생명력이 있는 믿음이 없고 그들은 단지 그들 자신 안에서 아직 말씀의 능력을 깨달을 수 있게 해줄 정도로 생명력이 있게 되지 않은 말씀을 대변하고 그들은 또한 생명력이 있는 믿음이 어떤 일을 할 수 있는지 자신에게 아직 시험해보지 않았기 때문이다.

이런 사람이 그들에게 모범을 보이면, 그들은 그에게 대적한다. 왜냐면 그들이 그가 영적으로 우월하다는 것을 느끼고 그들이 전적으로 시기하는 자신들을 위해 아직 요청하지 않은 가운데 내 지원을 깨닫기 때문이다. 종말 전의 마지막 때에 사람들 안에 영의 은사가 나타나는 사람들의 숫자가 증가할 것이다.

이런 사람들은 나와 긴밀하게 연결되어, 그들이 행하는 모든 일을 항상 나와 함께 내 뜻 아래 내 이름을 부르면서 행할 것이다. 그들은 여러 가지 방식으로 그들이 나에 의해 보냄받은 것을 증명할 것이다. 왜냐면 내 영으로 충만한 사람이 이제 생각하고 말하고 행하는 모든 일이 나를 알게 해주고 내 나라를 알게 해주기 때문이다. 이 모든 역사가 특별한 능력을 깨닫게 한다.

그가 이런 능력을 갖게 된 이유는 그가 자신을 통해 나 자신이 역사하게 하기 때문이고 나와 내 사랑의 능력을 믿는 그의 믿음이 아주 강해 그에게 능력이 제한이 없이 흘러가기 때문이고 그가 이제 또한 자신의 이웃을 초자연적인 방법으로 도울 수 있기 때문이다. 그는 이웃을 향한 사랑으로 충만하고 이런 이웃사랑이 직접 나로부터 나오는 힘을 그에게 주고 이로써 그가 모든 일을 행할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator

Krankenheilung im Namen Jesu....

Leget den Kranken in Meinem Namen die Hände auf und segnet sie.... und die Kraft eures Glaubens wird sie heilen, weil Ich Selbst es bin, Dem ihr nun den Kranken anvertraut, und Meine Kraft unbegrenzt ist und auch unbegrenzt wirken kann, sowie ihr glaubet.... Was ihr in Verbindung mit Mir tut, das muß euch gelingen.... Fühlet ihr euch aber auch innig mit Mir verbunden?.... Diese Frage ist es, die Ich euch stellen muß, weil davon allein die Kraft zur Krankenheilung abhängt, weil es an euch selbst liegt, ob ihr die Gesundung des Mitmenschen möglich machet, weil euer Glaube von einer solchen Stärke sein muß, daß ihr Mich lebendig neben euch fühlet und nun vereint mit Mir wirket, so ihr Meinen Namen aussprechet, so ihr den Kranken segnet in Meinem Namen.... Ich bin der Menschheit ein so ferner Gott geworden, daß sie dafür kein Verständnis mehr aufbringen kann, wenn ein Mensch so innig mit Mir verbunden ist, daß er Meine Kraft nützen kann nach seinem Willen, und selbst Meine Gläubigen bringen nur selten diese Glaubensstärke auf, daß sie keinen Augenblick zweifeln, daß Ich sie unterstütze, so sie den Mitmenschen helfen wollen.... Nur wenige sind es, die darum über die Gabe der Krankenheilung verfügen, weil sie eben über Mich Selbst und Meine Kraft verfügen, so sie diese benötigen.... Und in der Endzeit ist der Glaube an Mich unter der Menschheit so schwach und klein geworden, daß ein tief gläubiger Mensch, der über ungewöhnliche Kraft verfügt, auch ungewöhnlich auffällt, daß er nun entweder große geistige Erfolge erzielt, indem er die Menschen wieder zum Glauben führt an Mich und die Kraft Meines Namens, oder er angefeindet wird von denen, die jeglicher Glaubenskraft entbehren, doch allein für sich das Recht in Anspruch nehmen, den Menschen Meinen Namen zu verkünden. Und letztere sind mehr zu verurteilen als die völlig Ungläubigen, denn sie kennen Mich und erkennen Mich an und haben doch keinen lebendigen Glauben an Mich, sie vertreten nur Worte, die in ihnen selbst noch nicht lebendig wurden, daß auch ihre Auswirkung zu erkennen wäre. Sie haben selbst noch nicht die Probe gemacht, was ein lebendiger Glaube vermag.... und so ihnen ein Mensch ein solches Beispiel gibt, feinden sie ihn an, weil sie seine geistige Überlegenheit fühlen, weil sie voll Neid Meine Assistenz erkennen, die sie für sich noch nicht in Anspruch genommen haben. Und werden in der letzten Zeit vor dem Ende auch die Menschen sich mehren, in denen die Gaben des Geistes zur Auswirkung kommen, Menschen, die sich so innig Mir verbinden, daß sie alles, was sie tun, ausführen mit Mir, in Meinem Willen und unter Anruf Meines Namens.... Und sie werden sich in mancherlei Weise als Meine Sendlinge erweisen, denn alles weiset auf Mich hin und auf Mein Reich, was ein von Meinem Geist erfüllter Mensch nun denkt, redet oder tut.... und alles verrät eine besondere Kraft, über die er nur deshalb verfügt, weil er Mich Selbst durch sich wirken lässet, weil sein Glaube an Mich und Meine Liebekraft so stark ist, daß sie ihm unbegrenzt zuströmt, und weil er nun auch seinen Mitmenschen helfen kann in übernatürlicher Weise.... Denn er ist von Liebe zu ihnen erfüllt, und diese Liebe vermittelt ihm direkt die Kraft aus Mir.... und also wird ihm auch alles zu leisten möglich sein....

Amen

Translator