• Back

Other translations:

예수 이름으로 질병을 고치는 일.

병든 사람에게 내 이름으로 손을 얹고 그를 축복하라. 그러면 너희의 믿음의 능력이 그를 고칠 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희에게 병든 사람을 맡겼고 내 능력에 제한이 없고 너희가 믿으면, 내 능력이 제한없이 역사할 수 있기 때문이다. 너희가 나와 연결된 가운데 행하는 일은 너희가 성공해야만 한다. 그러나 너희가 나와 긴밀하게 연결된 것으로 느끼느냐? 나는 너희에게 이런 질문을 해야만 한다. 왜냐면 너희가 병을 고칠 수 있는 힘이 나와 긴말하게 연결되어 있는 지에 달려 있고 너희가 이웃을 건강하게 하는 일이 너희 자신에게 달려 있기 때문이고 너희가 내 이름으로 말하고 병든 사람을 내 이름으로 축복하려면, 너희의 믿음이 너희가 너희 곁의 나를 생명력 있게 느끼고 이제 나와 하나가 되어 역사하는 정도로 너희 믿음이 강해야만 하기 때문이다. 나는 인류로부터 아주 멀리 멀어진 하나님이 되어, 사람이 나와 긴밀하게 연결을 이루는 일을 이해하지 못하고 그가 그의 뜻대로 내 힘을 활용할 수 있다는 것을 이해하지 못하고 심지어 나를 믿는 사람들도 단지 희귀하게 그들이 이웃을 돕기 원하면, 내가 그들을 지원한다는 것을 한 순간도 의심하지 않는 강한 믿음을 갖는다. 그러므로 병든 사람을 고칠 수 있는 은사를 가진 사람은 단지 적은 수이다. 왜냐면 그들이 나 자신과 내 힘을 필요할 때 그들이 나와 내 힘을 가지고 있기 때문이다.

종말의 때에 인류 가운데 나를 믿는 믿음이 아주 연약하고 적게 되어, 특별한 능력을 가진 깊은 믿음이 있는 사람이 특별하게 눈에 띄게 될 것이고 그가 이제 사람들을 다시 나를 믿고 내 이름의 힘을 믿는 믿음으로 인도하는 큰 영적인 성공을 이루거나 또는 이런 믿음의 능력이 전혀 없지만 그러나 자신들이 유일하게 내 이름으로 사람들에게 선포할 권리가 있다고 주장하는 사람들의 공격을 받을 것이다.

그런 주장을 하는 사람들은 전적으로 믿지 않는 사람보다 더 큰 심판을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 깨닫고 인정하지만 그러나 생명력이 있는 믿음이 없고 그들은 단지 그들 자신 안에서 아직 말씀의 능력을 깨달을 수 있게 해줄 정도로 생명력이 있게 되지 않은 말씀을 대변하고 그들은 또한 생명력이 있는 믿음이 어떤 일을 할 수 있는지 자신에게 아직 시험해보지 않았기 때문이다.

이런 사람이 그들에게 모범을 보이면, 그들은 그에게 대적한다. 왜냐면 그들이 그가 영적으로 우월하다는 것을 느끼고 그들이 전적으로 시기하는 자신들을 위해 아직 요청하지 않은 가운데 내 지원을 깨닫기 때문이다. 종말 전의 마지막 때에 사람들 안에 영의 은사가 나타나는 사람들의 숫자가 증가할 것이다.

이런 사람들은 나와 긴밀하게 연결되어, 그들이 행하는 모든 일을 항상 나와 함께 내 뜻 아래 내 이름을 부르면서 행할 것이다. 그들은 여러 가지 방식으로 그들이 나에 의해 보냄받은 것을 증명할 것이다. 왜냐면 내 영으로 충만한 사람이 이제 생각하고 말하고 행하는 모든 일이 나를 알게 해주고 내 나라를 알게 해주기 때문이다. 이 모든 역사가 특별한 능력을 깨닫게 한다.

그가 이런 능력을 갖게 된 이유는 그가 자신을 통해 나 자신이 역사하게 하기 때문이고 나와 내 사랑의 능력을 믿는 그의 믿음이 아주 강해 그에게 능력이 제한이 없이 흘러가기 때문이고 그가 이제 또한 자신의 이웃을 초자연적인 방법으로 도울 수 있기 때문이다. 그는 이웃을 향한 사랑으로 충만하고 이런 이웃사랑이 직접 나로부터 나오는 힘을 그에게 주고 이로써 그가 모든 일을 행할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator

Guarigione degli ammalati nel Nome di Gesù

Imponete le mani agli ammalati nel Mio Nome, e la forza della vostra fede ora li guarirà, perché Sono Colui affidate gli ammalati, e la Mia Forza è illimitata ed opera anche in modo illimitato, se soltanto credete forti come una roccia. Tutto ciò che fate in collegamento con Me, deve riuscirvi. Vi sentite così intimamente uniti a Me? E’ questa domanda che devo porvi, perché soltanto da questa dipende la Forza della guarigione degli ammalati, perché dipende da voi se rendete possibile la guarigione dei vostri simili. La vostra fede deve essere perciò di una tale forza che Mi sentite vivente accanto a voi ed ora operate uniti a Me, se pronunciate il Mio Nome, se benedite l’ammalato nel Mio Nome. Sono diventato un Dio così distante per gli uomini che non possono più comprendere, quando un uomo è così intimamente legato a Me da poter utilizzare la Mia Forza secondo la sua volontà. Persino i Miei fedeli dimostrano raramente questa forza di fede, non devono dubitare per un attimo che li sostengo, se vogliono aiutare i loro prossimi. E perciò sono soltanto pochi che dispongono del Dono della guarigione degli ammalati, perché dispongono di Me Stesso e della Mia Forza mediante la loro salda fede quando ne hanno bisogno. Nel tempo della fine la fede in Me tra gli uomini è così minima e debole, che un uomo profondamente credente, che dispone di forza insolita, dà anche subito nell’occhio, e che ora lui ottiene o grande successo spirituale, mentre guida i suoi prossimi alla fede in Me ed alla Forza del Mio Nome, oppure viene attaccato da coloro che sono privi di tale forza di fede, ma che si arrogano lo stesso per sé il diritto, di annunciare agli uomini la Mia Parola ed il Mio Nome. Ma questi ultimi sono più da condannare che i totalmente miscredenti, perché conoscono Me e Mi riconoscono pure, ma a loro manca la viva fede in Me, rappresentano soltanto delle Parole, che in loro stessi non sono ancora diventate viventi, altrimenti gli effetti della Mia Parola dovrebbero essere riconoscibili. Loro stessi non hanno fatto ancora la prova di ciò che una fede viva può fare, e se un uomo dà loro un esempio, lo combattono perché sentono la sua superiorità spirituale, perché riconoscono pieni di invidia la Mia Assistenza, che loro stessi non hanno mai richiesta. Ma nell’ultimo tempo prima della fine aumentano quegli uomini in cui i Doni dello Spirito si manifestano, uomini che si uniscono con ME così intimamente, che tutto quello che fanno, lo eseguono solamente con Me, con la Mia Volontà e sotto l’invocazione del Mio Nome. Si dimostrano in differenti modi come Miei inviati, perché tutto ciò che un uomo colmo del Mio Spirito fa, indica Me ed il Mio Regno, tutto manifesta una Forza particolare, della quale dispone soltanto perché Mi fa agire mediante sé stesso, perché la sua fede in Me e la Mia Forza d’Amore è così forte, che gli affluisce illimitatamente, e per questo può anche aiutare illimitatamente i suoi prossimi in modo ultranaturale, perché è colmato d’amore per loro, e questo amore gli conferisce la Mia diretta Forza, quindi gli sarà anche possibile di eseguire tutto.

Amen

Translator