Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 종말 전의 마지막 때에 많은 사람들을 필요로 한다.

너희가 자원하면, 나는 모두를 나를 섬기는 일을 위해 받아들인다. 왜냐면 내가 종말 전의 마지막 때에 구속하는 일을 해야 할 많은 일꾼이 필요하기 때문이다. 너희가 나에게 너희의 자세를 보이면, 너희의 이 땅의 운명은 너희의 의지에 합당하게 진행될 것이다. 다시 말해 너희는 항상 내 뜻대로 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 기회를 얻을 것이고, 너희는 심장에서 내 사명을 느낄 것이다. 너희가 나를 섬기기 위해 너희 자신을 한번 나에게 드리면, 너희는 느낌을 따라 너희 이웃에게 나를 대변할 것이고, 너희는 나와 내 이름을 위해 말하도록 내적으로 재촉받고, 너희가 만나는 사람들과 영적인 토론을 할 수 있는 모든 사람들에게, 너희의 도움이 필요한 모든 사람들에게 내 가르침을 선포할 것이다. 그렇지 않으면 내가 너희가 그들과 만나지 않게 했을 것이다.

나와 내 나라를 위해 행하는 일은 외적으로 선교하는 일로 보일 필요가 없다. 이 일은 일상생활에서 드러나지 않게 그러나 축복되게 행해질 수 있다. 왜냐면 어떠한 종교적인 방향과도 연결되지 않은, 교회의 조직에도 속하지 않은 또는 단지 형식적으로 교회의 조직에 속한 사람들을 얻어야만 하기 때문이다. 바로 이런 사람들이 내 복음을 이해할 수 있게 해야 한다. 생각을 서로 나누면서, 모두가 자신의 생각을 표현하는 곳에서 이런 일이 더 효과적으로 이뤄진다. 사람이 생각하도록 자극받게 되면, 더욱 성공을 기대할 수 있다. 그러나 나를 섬기기 원하는 이 땅의 내 종인 내 대리자는 스스로 나와 내 가르침에 대한 확신을 가지고 이웃에게 확신 있게 말할 수 있게 돼야만 한다.

스스로 자신 안에 진리를 영접한 사람은 진리로 충만하게 될 것이다. 그는 종말 전의 마지막 때의 동역자로 합당할 것이다. 왜냐면 그는 항상 지속적으로 진리가 없는 곳에 진리를 전해주려는 자극을 받기 때문이다. 그러므로 너희는 나로부터 특별한 사명을 받을 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희 심장을 통해 너희가 무엇을 해야 할지 말해 주고, 이런 심장에 주는 표현을 자기 자신의 의지로, 내적인 재촉으로 느낄 수 있기 때문이다. 그러므로 너희가 나와 내 나라를 위한 일하려는 너희의 의지를 나에게 알린 후에, 내적으로 자극을 받는 일을 행하라. 나는 너희들 모두를 영접할 것이고, 내가 이 일을 축복할 것이다. 왜냐면 큰 영적인 위험이 많은 도움을 요구하기 때문이고, 이 도움을 사람의 입술을 통해 줘야만 하기 때문이다. 사람들을 자유의지 가운데 놔둬야만 할지라도, 그러나 그들에게 큰 위험을 벗어날 수 있는 길을 보여줘야 한다. 나는 모든 이웃의 혼에 대한 선한 의지를 축복할 것이고, 너희가 행할 수 있도록 도울 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu a besoin de beaucoup d'ouvriers dans le temps avant la fin

Je vous prends tous à Mon service, vous qui êtes de bonne volonté, parce que J’ai besoin dans le dernier temps avant la fin de beaucoup de collaborateurs qui veulent s'activer pour le salut. Si vous Me déclarez votre disponibilité, alors le destin de votre vie se déroule en accord avec votre volonté, c'est-à-dire que vous aurez toujours l'occasion de vous activer dans Ma Volonté pour Moi et Mon Royaume. Et alors vous percevrez Ma Tâche dans le cœur, si vous vous êtes une fois offerts à Mon service, pour Me représenter selon votre sentiment auprès du prochain, vous vous sentirez intérieurement poussés à parler pour Moi et Mon Nom, et annoncer Ma Doctrine à tous ceux qui croisent votre chemin, avec lesquels vous pouvez tenir des débats spirituels, et qui ont besoin de votre aide, autrement Je ne les guiderais pas vers vous. Votre travail pour Moi et Mon Royaume n’a pas besoin d’être reconnaissable de l’extérieur comme un travail missionnaire, il peut se dérouler dans la vie quotidienne, sans taper dans l’œil et malgré cela il sera riche de bénédiction, parce que doivent vraiment être conquis ces hommes qui n'ont aucun lien avec la religion, qui n'appartiennent à aucun groupe ou organisation d'église, ou bien qui y appartiennent seulement pour la forme. Vraiment à eux il doit être apporté Mon Évangile, et c’est beaucoup plus efficace lorsqu’a lieu un échange de pensées et où chacun exprime son point de vue, car les hommes sont stimulés à la réflexion, et il faut s'attendre à un succès, mais pour cela Mes représentants, Mes serviteurs sur la Terre qui veulent Me servir, doivent être eux-mêmes convaincus de Moi et de Ma Doctrine, pour qu'ils puissent parler eux-mêmes avec conviction dans leurs débats avec le prochain. Celui qui a pris en lui-même la Vérité, est aussi compénétré par elle, et celui-ci est apte comme collaborateur dans le dernier temps avant la fin, parce que lui-même sera ensuite toujours poussé continuellement à donner la Vérité là où elle manque. Pour cela vous n'avez pas besoin d’Ordre particulier de Ma Part, parce que Je vous dis à travers votre cœur ce que vous devez faire, et cette manifestation du cœur doit être perçue comme étant votre propre volonté, comme une poussée intérieure. Donc faites ce vers quoi vous vous sentez poussés intérieurement, après que vous M'ayez annoncé votre volonté de travailler pour Moi et Mon Royaume. Je vous accepte tous, et Je vous donne Ma Bénédiction pour ce travail, parce que la misère spirituelle a besoin de beaucoup d'aide, et celle-ci doit être apportée par la bouche d'homme, si au prochain il doit être laissé la libre volonté, mais la voie doit leur être montrée pour les porter hors de la grande misère. Je bénis chaque bonne volonté qui est pour l’âme du prochain, et Je l’aide à la mettre en œuvre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet