Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 생명이 중요하다.

영원한 생명이 중요하다. 이 땅에서 인간이 죽은 후 영의 나라에서 혼의 삶이 중요하고, 모든 영원이 중요하다. 너희 사람들은 이런 것들이 차지하는 범위를 이해하라. 너희 자신이 영원한 너희의 운명을 창조한다는 것을 생각하고, 이 땅의 삶에 대해 너희에게 얼마나 큰 책임이 있는 지를 한번 생각해보라. 너희는 이 땅의 삶에서 너희는 축복될 수 있는 모든 수단을 사용할 수 있고, 너희가 사용하지 않는다면, 너희에게 헤아릴 수 없는 해를 끼치게 될 것이다. 너희가 이 땅에서 너희가 한 생각과 의지와 행동에 대한 책임을 지게 된다는 것을 생각하라. 너희가 해야 할 일을 하지 않은 것을 나중에 다시 할 수 없다는 것을 생각하고, 너희가 너희의 이 땅의 삶에 따라 가장 공의롭게 보응을 받는다는 것을 생각하라.

모든 생각과 모든 행동은 그 자체로 사람을 목표로부터 멀어지도록 역사하거나 또는 목표를 향하도록 역사한다. 그러므로 그가 추구하는 일이 항상 하나님을 기쁘게 하려는 일이 되야 한다. 이로써 그가 언젠가 심판대 앞에서 합격할 수 있게 되야 한다. (1950년 11월 14일) 너희 혼의 구원이 중요하다. 너희는 이 땅에서 사는 동안 단지 육체와 육체의 필요에 관심을 기울이고 혼에는 관심을 기울이지 않는다. 그러나 하나님의 사랑은 너희가 타락하기를 원하지 않고, 너희가 영원히 멸망당하기를 원하지 않고, 너희가 영원한 생명을 얻기를 원한다. 하나님의 사랑은 너희가 이 땅에 머무르는 동한에 너희를 얻으려고 시도한다.

하나님은 무한한 인내로 너희의 실수와 약점을 인내하고, 그의 긍휼은 제한이 없다. 너희가 이 땅에서 사는 동안 하나님의 사랑이 너희에게 향하고 너희와 연합을 갈망한다. 가장 높은 사랑과의 이런 연합이 너희를 축복된 상태가 되게 하고, 하나님은 너희가 이런 축복된 상태가 되게 해주기를 원한다. 왜냐면 너희 모두가 하나님의 자녀이기 때문이다. 너희가 축복된 상태가 되기를 원하지 않은 동안에는 너희를 축복된 상태로 인도하는 일은 아주 어려운 일을 시작하는 것이다. 그러나 그런 의지에 강요할 수 없고, 너희는 전적으로 자유한 가운데 너희 자신을 변화시켜야만 하고, 너희가 한때 영원한 창조주 아버지인 하나님에 의해 생성된 존재로써 원래의 성품을 다시 되찾아야만 한다. 그러면 너희는 다시 하나님을 닮은 존재가 되고 하나님의 빛 가운데 소멸되지 않고 하나님과 연결을 이룰 수 있게 된다.

너희의 성품을 이렇게 변화시키는 일이 너희의 이 땅의 과제이고 너희의 목표이고 너희가 받은 사명이다. 너희가 단지 하나님을 갈망한다면, 이 과제는 어려운 과제가 아니다. 그러나 너희가 세상의 추종자이면, 힘든 싸움이 필요하게 된다. 그러므로 세상은 너희의 원수이고 너희에게 위험이고 너희에게 멸망이다. 그러므로 너희는 세상을 피해야 하고, 세상에 묶이지 않아야 하고, 세상을 극복해야 하고 유일하게 하나님의 나라를 추구해야 한다. 하나님 나라는 너희에게 진실로 훨씬 더 귀중한 재물을 제공한다. 너희는 하나님을 갈망해야 한다. 하나님은 너희를 행복하게 하는 모든 것을 너희에게 줄 수 있고 주기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il s'agit de la Vie éternelle

Il s'agit de la Vie éternelle, de la Vie de l'âme dans le Royaume spirituel après le décès de l'homme sur la Terre, il s'agit de l'Éternité. Vous les hommes saisissez-vous la portée de cela ? Réfléchissez une fois sur la grande responsabilité que vous avez dans la vie terrestre, dans laquelle vous-mêmes vous créez votre sort pour l'Éternité, et durant laquelle il y a à votre disposition tous les moyens pour devenir bienheureux et vous les laissez passer inutilement avec un incommensurable dommage pour votre âme. Réfléchissez que vous serez appelés à vous justifier pour vos pensées, votre volonté et vos actes sur la Terre, et vous ne pourrez rien retirer, comme vous ne pourrez plus rien récupérer de ce que vous avez manqué de faire ; et vous trouverez une récompense en fonction de votre vie terrestre, de la manière la plus juste ! Chaque pensée, chaque action produit toute seule ses effets : que l'homme soit poussé au but ou bien mené à lui. Et pour cela sa tendance doit toujours être orientée de façon à se conquérir la Complaisance de Dieu, pour pouvoir résister un jour devant Son Trône de Juge. Il s'agit du salut de votre âme et vous vous occupez pendant la vie terrestre seulement du corps et de ses besoins, mais vous ne vous occupez pas de l'âme. Mais l'Amour de Dieu ne veut pas vous laisser tomber, il ne veut pas que vous alliez vous perdre pour des temps éternels, mais que vous ayez la Vie éternelle. L'Amour de Dieu recrute tant que vous êtes sur la Terre. Avec une infinie Patience Dieu supporte vos erreurs et vos faiblesses, et Sa Miséricorde ne connaît pas de limites. Tant que vous restez sur la Terre Il vous donne Son Amour et cherche l'unification avec vous. Et cette unification avec l'Amour le plus sublime vous transporte dans un état de béatitude qu'Il veut vous préparer parce que vous êtes tous Ses fils. Il est extrêmement difficile de vous guider à la béatitude au début tant que vous-mêmes n'en avez pas la volonté. Cette volonté ne peut pas être forcée, mais vous devez vous transformer dans une liberté complète et revêtir de nouveau l'être primordial, dans lequel vous avez eu un jour votre Origine en Dieu, votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors vous serez de nouveau des êtres semblables à Dieu, qui peuvent boucler une unification avec Lui, sans devoir succomber dans Sa Lumière. Cette transformation de votre être est votre tâche terrestre, votre but et votre destination. Elle n'est pas difficile si vous désirez Dieu, mais elle coûte une dure lutte si vous êtes disciples du monde. Pour cela le monde est votre ennemi, c’est un danger et votre ruine, et pour cela vous devez l'éviter, vous ne devez pas arriver dans son enchantement, vous devez le vaincre et tendre uniquement au Royaume spirituel qui vous offre des biens vraiment beaucoup plus délicieux. Vous devez le demander à Dieu Qui peut et veut vous donner tout ce qui vous rend bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet