Compare proclamation with translation

Other translations:

흔들리지 않는 믿음.

사람이 자신의 위험 가운데 흔들리지 않는 믿음으로 나에게 요청하면, 위험이 해결될 것이다. 그러므로 너희는 절대로 무기력하게 혼자가 되지 않고, 아무것도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희 자신이 언제든지 너희의 믿음으로 모든 재난을 물리칠 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 흔들리지 않는 깊은 믿음을 가질 때, 비로소 너희는 믿음의 힘 안에 서고, 이런 믿음을 얻기 위해 끊임없이 투쟁하고 기도해야만 한다. 왜냐면 다가 오고 있는 너희가 나와 나의 가르침을 고백하는 일이 중요한 때에 믿음이 필요하기 때문이다.

너희가 나와 나의 사랑과 나의 힘과 지혜를 믿는 믿음이 깊어지면, 일 초도 주저하지 않고 나를 고백할 것이다. 왜냐면 너희가 진실로 너희에게 주어질 나의 도움을 신뢰하기 때문이다. 나는 항상 또 다시 너희의 믿음이 강해지도록 너희를 돕고, 너희가 주의를 기울이고, 기도와 지속적인 사랑을 행하는 일을 통해 나와 긴밀한 연결되어 머문다면, 너희는 항상 또 다시 구원하고 인도하는 내 손길을 느낄 수 있게 될 것이다.

너희의 운명이 너희에게 가혹해 보일 수 있다. 그러나 너희가 나의 기쁨을 위해 살려는 추구를 하면, 이 운명이 너희 혼을 위해 필요하고 성공하게 해줄 것이다. 매 일과 매시간과 모든 경험과 위험과 고난은 이를 영적인 관점에서 바라보고, 내 사랑과 지혜가 혼의 유익을 위해 그런 결정을 했다는 것을 항상 기억하면, 혼의 성숙에 도움이 될 수 있다. 이런 의식 가운데 너희는 너희 자신을 내 의지에 복종시켜, 내가 저항을 받지 않고 너희를 인도하고 돌볼 수 있게 할 것이다.

그러므로 항상 단지 나의 사랑이 너희에게 주는 너희의 십자가를 짊어 지라. 그러나 언제라도 내가 너희가 그것을 견디도록 돕고, 너희가 인내할 힘을 갖게 하고, 너희가 십자가를 견딜 수 없을 때, 내가 항상 너희를 도울 준비가 되어 있음을 믿으라. 강한 믿음은 모든 일을 할 수 있다. 그러므로 너희가 연약한 믿음을 버리려고 투쟁하고 기도하라. 이로써 내가 언제든지 너희의 믿음대로 너희를 도울 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Une foi inébranlable

Dès que l'homme se tourne vers Moi dans sa misère avec une foi inébranlable, celle-ci est ôtée. Et vous n'êtes ainsi jamais sans Aide ni abandonnés, parce que vous n'avez rien à craindre, parce que vous pouvez bannir tout malheur à tout instant grâce à votre foi. Mais seulement lorsque vous M’appelez avec une profonde foi inébranlable, vous avez aussi la Force de la foi, et celle-ci vous devez chercher à la conquérir en luttant et en priant sans interruption pour l’obtenir. Parce qu'elle sera nécessaire dans le temps à venir, où vous devrez déclarer Moi et Ma Doctrine. Si vous êtes profondément pénétrés de la foi en Moi et en Mon Amour, en Mon Pouvoir et Ma Sagesse, alors vous n’hésiterez pas une seconde à Me confesser, parce que vous vous fiez à Mon Aide, qui vous est vraiment concédée. Je vous aide toujours et à nouveau pour que votre foi devienne forte, et vous pourrez toujours de nouveau sentir Ma Main qui sauve et guide si vous êtes attentifs, si vous restez unis avec Moi au moyen de la prière et si vous exercez continuellement l'amour. Votre destin pourra vous sembler dur, mais il est nécessaire et sera couronné de succès pour votre âme si seulement vous vous efforcez de vivre pour Ma Complaisance. Chaque jour et chaque instant, chaque vicissitude, chaque misère et souffrance, peut vous aider à la maturité de l'âme, si vous les considérez du point de vue spirituel et si vous vous rappelez toujours que Mon Amour et Ma Sagesse l'ont décidé pour le mieux de votre âme. Et dans cette conscience vous vous subordonnerez aussi à Ma Volonté et Me rendrez ainsi possible de vous guider et de vous assister, sans trouver résistance. Ainsi prenez toujours votre croix sur vous, car c’est vraiment seulement Mon Amour qui la charge. Mais vous, croyez aussi à chaque instant, que Je vous aide à la porter, que vous avez la Force pour tenir bon, et que Je Suis toujours prêt à vous assister en aidant, lorsqu’elle vous semble insupportable. La forte foi peut tout. Pour cela luttez et priez pour perdre la faiblesse de votre foi, pour que Je puisse vous pourvoir à chaque instant selon votre foi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet