Compare proclamation with translation

Other translations:

악을 향한 사랑의 보호.

악과의 싸움에서 강력한 무기는 사랑이고, 이 무기로 싸우는 사람은 승자가 될 것이다. 사랑 안에 거하는 사람들은 악의 세력이 어떤 피해도 입힐 수 없다. 그는 그에게 고통을 주려는 대적자의 모든 시도로부터 보호를 받는다.

그러므로 인간의 첫 번째 노력은 사랑을 실천하는 일이 되야 한다. 그러면 적은 유혹을 받게 될 것이다. 왜냐하면 원수는 그의 노력이 성공할 수 없음을 알기 때문에 사랑하는 사람을 괴롭히지 않기 때문이다. 그러므로 사랑을 행하는 사람은 이 땅에서 더 쉬운 삶을 살게 될 것이다. 그는 그렇게 무거운 고통이나 불행한 일을 당하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 사랑 안에 거한다면, 그는 이미 하나님께 향해 있고, 그의 생각을 변화시키기 위해 더 이상 고난이 필요하지 않기 때문이다.

사랑과 하나님은 뗄래야 뗄 수 없다. 사랑을 행하는 일은 동시에 하나님과의 간격을 좁힌다는 뜻이다. 그러므로 하나님께 더 가까이 다가간다는 뜻이다. 하나님 자신이 사랑으로 사람 안에 거하는 곳에 당연히 원수가 있을 수 없기 때문에 사람은 원수의 괴롭힘에 노출되지 않게 될 것이다.

사랑을 실천하는 일은 가장 중요한 첫 번째 계명이다. 왜냐면 사랑하는 사람만이 하나님의 사랑을 받을 자격이 있기 때문이다. 그러나 하나님의 사랑을 받는 일은 인간이 이 땅에서 바라야 할 유일한 것이다. 왜냐하면 하나님의 사랑은 그를 위해 모든 것을 채우기 때문이다. 하나님의 사랑은 그에게 이 땅의 재물과 영적인 재물을 준다. 하나님의 사랑은 그에게 심장의 평화를 주고, 그에게 힘과 은혜를 준다. 하나님의 사랑은 그를 지식으로 인도하고, 사람을 둘러싸고 그를 괴롭히는 모든 순수하지 못한 것이 그로부터 멀어지게 한다.

하나님의 사랑은 자신의 피조물들이 영원한 창조주에게 속하게 되도록 움직이는 유일한 목표를 가지고 있다. 그러므로 사랑은 항상 하나님과의 연합을 쉽게 해줄 것이다. 결과적으로 해방은 하나님을 대적하는 권세로부터 해방되는 것을 의미하고, 사랑이 있는 곳에 하나님의 대적자가 있을 수 없다. 그러므로 사랑하는 사람은 또한 대적자가 하는 일의 피해자가 될 수 없다. 그가 사랑 안에서 살 때, 그는 대적자로부터 자신을 보호한다. 이로 인해 그는 하나님께 달려가고, 하나님은 모든 악으로부터 자신의 보호를 그에게 베푼다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’amore, una protezione contro il male

Una potente arma nella lotta contro il male è l’amore, e chi combatte con quest’arma, sarà vincitore. Chi sta nell’amore, a costui il potere maligno non può fare nulla, è protetto contro tutti i tentativi del nemico di causargli una sofferenza. E quindi il primo sforzo dell’uomo dev’essere di esercitarsi nell’amore, allora sarà esposto meno a tentazioni, perché il nemico non disturba un uomo amorevole, perché sà che i suoi sforzi sono senza successo. E perciò una persona amorevole condurrà una vita più facile sulla Terra, non sarà esposta ad una così grave sofferenza o dispiaceri, perché quando sta nell’amore, è già rivolto a Dio e non ha più bisogno della sofferenza per la trasformazione del suo pensare. L’amore e Dio sono inseparabili, essere attivo amorevolmente significa contemporaneamente diminuire la lontananza da Dio, significa quindi avvicinarsi sempre di più a Dio. E dove Dio Stesso E’ nell’uomo attraverso l’amore, là comprensibilmente non potrà essere il nemico, quindi l’uomo non sarà esposto alla sua oppressione. Il primo ed il più importante Comandamento è di esercitare l’amore, perché appunto soltanto l’uomo amorevole ha il diritto al divino Amore. L’apporto dell’Amore divino però è l’unica cosa che l’uomo deve desiderare sulla Terra, perché l’Amore divino gli esaudisce tutto, gli dà il bene terreno e spirituale, gli dà la pace dell’anima, gli dà Forza e Grazia, lo introduce nel sapere e gli tiene lontano tutto l’impuro che circonda ed opprime l’uomo. L’Amore divino ha soltanto una meta, muovere le Sue creature ad unirsi al Creatore dall’Eternità, quindi l’Amore favorirà sempre l’unificazione con Dio e significherà l’allontanamento dal potere che è contro Dio. Quindi, dov’è l’amore, non vi può essere l’avversario di Dio, perciò l’uomo amorevole non può nemmeno essere esposto all’agire dell’avversario. Protegge sé stesso contro costui, se vive nell’amore. Con ciò spinge verso Dio, ed Egli gli concede la Sua Protezione contro tutto il male.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich