Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli esseri di Luce raggiungono la figliolanza di Dio?

Quando vi muovono dei pensieri che vi danno da fare, allora venite a Me e vi voglio dare la Risposta. Perché voi come portatori di Luce volete essere informati, quali esseri possono intraprendere una missione allo scopo del ritorno sulla Terra. Sono sempre degli esseri di Luce, cioè tali che hanno percorso la via sulla Terra, ma che non hanno raggiunto la figliolanza di Dio, che però hanno aumentata sempre di più la misura di Luce e che si offrono per una missione per raggiungere la figliolanza di Dio, e degli spiriti ur non caduti, che tendono anche loro all’ultima meta e perciò prendono la via sulla Terra. Questi ultimi raggiungono con certezza la loro meta, perché in loro l’amore è molto forte, e vengono anche protetti dalla caduta, benché l’avversario cercherà di fare di tutto per portare alla caduta da Me anche coloro che una volta non lo hanno seguito. Ma la loro resistenza è troppo grande, ed ogni spirito ur mantiene il legame con Me. Ma costoro non raggiungono sempre la loro meta - la figliolanza di Dio - coloro quindi hanno già vissuto una volta una vita terrena. Ma di costoro sono solo pochi, che non adempiono la loro missione così, perché sono anche di nuovo nel possesso della libera volontà, che permette anche una retrocessione. Allora è pure possibile, che un tale essere è temporaneamente nel pensare errato e che ora in questo stato lascia di nuovo la Terra e che anche dall’aldilà guida i suoi pensieri confusi su coloro dai quali si aspetta la comprensione. Ma questo suo stato non dura a lungo, finché non può di nuovo essere illuminato dalla Luce ed ora riconosce anche che ha fallito e che desidera nuovamente scendere sulla Terra. L’essere non può più ricadere nell’abisso, può soltanto usare in modo sbagliato la sua libera volontà, che poi sarà il caso, quando doveva portare agli uomini di un’altra religione il sapere su Gesù Cristo come il divino Redentore, quando a lui stesso stava (sta) a disposizione una insolita Forza ed attraverso la pienezza di questa Forza si credeva (crede) di stare sullo stesso gradino come Gesù Cristo e questo significa quindi il fallimento della sua missione. Il suo tendere al più alto perfezionamento però gli viene tenuto in conto, ma gli insegnamenti dall’aldilà saranno ora errati così a lungo, finché non arrivi di nuovo alla Luce, che gli riporta anche nuovamente la piena conoscenza. La lotta di quegli uomini (esseri) di raggiungere il loro perfezionamento ancora sulla Terra, può essere anche di successo, soltanto perché non sono più aggravati dal peccato ur e proprio per questo avrebbero anche la possibilità di rappresentare il divino Redentore e di presentarLo come unica Salvezza anche ai diversamente credenti, in modo che avrebbero pure adempiuto pienamente la loro missione. Quindi, proprio per questo invierò anche tali spiriti di Luce sulla Terra, che come spiriti ur, malgrado la libera volontà, annunciano Me Stesso come Redentore del mondo ed i pochi che ne accettano la fede, verranno liberati dalla loro colpa primordiale, anche se stanno molto al di sotto di quegli esseri, i quali però, malgrado la loro alta sapienza ed il loro tendere al perfezionamento, non riconoscono quest’una cosa, che non devono vedere in Gesù uno di loro, ma che Lui E’ Tutto in tutto, che Lui Era solo l’Involucro per l’Essere più sublime, nel Quale questo Essere più sublime voleva Essere visibile per voi e che tutti loro, malgrado la propria sapienza, questo non lo riconoscono e perciò non lo sostengono. Un essere che come spirito non caduto discende sulla Terra, raggiungerà certamente la figliolanza di Dio, ma un essere di Luce, che è già passato una volta sulla Terra, non può bensì cadere, ma non raggiungere l’ultima meta, se non adempie la missione con cui era incaricato. Ma proprio questo compito è difficile, di portare la Dottrina della Redenzione tramite Gesù Cristo là, dove gli uomini sono legati ad un orientamento di fede, che persegue delle mete del tutto diverse, che vogliono raggiungere sistematicamente un perfezionamento e che perciò non cercano la premessa per questo nel divino Sole di Grazia, ma il loro tendere è di portare sé stessi al perfezionamento attraverso il più estremo auto superamento e mortificazione, cosa che però può essere raggiunto in modo molto più semplice: attraverso l’intimo legame con Dio ed il riconoscimento di Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché allora si libera della sua colpa primordiale, e non può più risprofondare nell’abisso. Quegli esseri di Luce però mettono la propria sapienza conquistata davanti “all’Agire dello Spirito”, e solo così si spiega, che falliscono e non possono stare nella Sapienza finché non si lasciano istruire dal loro spirito, cosa che è sempre la conseguenza di un intimo legame con Me, che però quei “maestri” credono di poter sostituire attraverso un proprio tendere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MOŽE LI DJETEŠTVO BOŽJE BITI OSTVARENO OD SVJETLOSNIH BIĆA?....

Kada vas pokreću pitanja koja vam dodijavaju, onda dođite k Meni, a Ja vam ih želim odgovoriti. Jer, vi kao nositelji svjetla trebate biti obaviješteni o tome kakva bića se mogu vratiti na Zemlju u svrhu poduzimanja misije. To su uvijek svjetlosna bića, odnosno takva koja su prošla put Zemljom, ali koja nisu postigla dijeteštvo Božje, koja su međutim uvijek više povećala mjeru svjetla, i koja, u svrhu postizanja dijeteštva Božjeg, nude sebe za misiju.... i ne-pali prvobitni duhovi, koji također streme dijeteštvu Božjem kao konačnom cilju, i stoga poduzimaju hod Zemljom. Potonji sa sigurnošću postižu svoj cilj, budući je Ljubav u njima toliko snažna, pa će oni također biti zaštićeni od otpadanja, iako će protivnik nastojati sve kako bi i one koji ga jednom nisu slijedili, doveo do otpadništva od Mene. Ipak, njihov otpor je prevelik, a povezanost sa Mnom drži svakog ovog prvobitnog duha uspravno... Ipak, oni ne postižu uvijek svoj cilj.... dijeteštvo Božje.... koji dakle, već jednom zemaljski život imaju iza sebe.... No, samo je malo onih koji ne ispunjavaju njihovu misiju, budući su oni također iznova u posjedu slobodne volje, koja također dopušta i nazadovanje.... Tada je dakle moguće, da je jedno takvo biće privremeno zbrkano u razmišljanju, i da ono sada u ovom stanju opet napusti Zemlju, i da svoje zbrkane misli onda i iz onostranog dostavlja onima, od kojih računa na razumijevanje. Ali, ovo stanje ne traje dugo, prije nego on može iznova biti prosvijetljen od svjetla, i sada također prepoznaje da je podbacio, i opet iznova traži spustiti se na Zemlju. Biće više ne može pasti nazad u bezdan, može jedino na pogrešan način koristiti svoju slobodnu volju, što će dakle biti slučaj onda, kada je on, kao pripadnik neke druge religije, ljudima trebao donijeti znanje o Isusu Kristu kao Božanskom Otkupitelju, kada je njemu samome stajala na raspolaganju neuobičajena snaga, i tako kroz puninu ove snage sebi umišlja da je na istoj razini kao Isus Krist, a ovo tako također znači neuspjeh njegove misije. Ipak, njegovo stremljenje prema najvišem savršenstvu će mu biti uračunato, ali podučavanja iz onostranog će sada toliko dugo biti pogrešna i obmanjujuća, sve dok on opet ne dospije do svjetla, koje mu također iznova donosi punu spoznaju.... Borba ovih ljudi (bića) da postignu svoje savršenstvo još na Zemlji, može također biti od uspjeha, samo zato jer oni više nisu opterećeni prvobitnim grijehom, i upravo zato će i imati mogućnost predstavljati Božanskog Otkupitelja, i također Ga ljudima druge vjere predočiti kao jedino Spasenje, kako bi onda i svoju misiju u potpunosti ispunili... Ali, upravo zato ću Ja također poslati takve svjetlosne duhove tu na Zemlju, koji kao nepali prvobitni duhovi, unatoč slobodnoj volji, proglašavaju Mene Osobno kao Izbavitelja svijeta, i malobrojni koji prihvate vjeru u to, bit će oslobođeni njihove prvobitne krivnje, pa čak i ako su daleko ispod ovih "mudraca“, koji međutim, unatoč njihovom visokom znanju, i njihovom nastojanju k savršenstvu, jedno ne prepoznaju, da oni ne smiju u Isusu vidjeti jednoga od njih, nego da je On sve u svemu, da je On bio samo čahura (omotač, pokrov) za najuzvišenije Biće, u Kojem je Ovo najuzvišenije Biće željelo biti vama vidljivo, i da svi oni.... unatoč vlastitoj mudrosti, ovo ne prepoznaju i stoga također ne istupaju za to. Jedno biće koje kao ne pali duh siđe na Zemlju, zasigurno će i postići dijeteštvo Božje, ali svjetlosno biće koje je već jednom prošlo Zemljom, zaista više ne može pasti, ali ne postiže konačni cilj, ako ne ispuni misiju koja mu je bila povjerena. Ali, upravo ovaj zadatak je težak, donijeti Učenje o Otkupljenju kroz Isusa Krista tamo, gdje su ljudi vezani za jedan vjerski pravac, koji slijedi sasvim različite ciljeve, koji žele sustavno postići savršenstvo, i koji stoga ne traže preduvjet za to u Božanskom Suncu milosti, nego je njihovo nastojanje sebe same dovesti do savršenstva, kroz najekstremnije samo savladavanje i umrtvljivanje, što međutim sasvim jednostavno može biti postignuto kroz iskrenu (duboku, prisnu) vezu s Bogom i prepoznavanje Isusa Krista kao Otkupitelja svijeta.... Jer, onda je on slobodan od svoje prvobitne krivnje, i on više ne može propasti u bezdan. Ova svjetlosna bića međutim postavljaju vlastito stečeno znanje ispred „djelovanja Duha“, i samo tako se može objasniti, da oni stoga podbacuju i ne mogu stajati u punoj Istini, sve dok se ne dopuste podučiti od njihovog Duha, što je uvijek posljedica iskrene veze sa Mnom.... što međutim ovi „majstori“ vjeruju da mogu nadomjestiti vlastitim nastojanjem.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel