Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli esseri di Luce raggiungono la figliolanza di Dio?

Quando vi muovono dei pensieri che vi danno da fare, allora venite a Me e vi voglio dare la Risposta. Perché voi come portatori di Luce volete essere informati, quali esseri possono intraprendere una missione allo scopo del ritorno sulla Terra. Sono sempre degli esseri di Luce, cioè tali che hanno percorso la via sulla Terra, ma che non hanno raggiunto la figliolanza di Dio, che però hanno aumentata sempre di più la misura di Luce e che si offrono per una missione per raggiungere la figliolanza di Dio, e degli spiriti ur non caduti, che tendono anche loro all’ultima meta e perciò prendono la via sulla Terra. Questi ultimi raggiungono con certezza la loro meta, perché in loro l’amore è molto forte, e vengono anche protetti dalla caduta, benché l’avversario cercherà di fare di tutto per portare alla caduta da Me anche coloro che una volta non lo hanno seguito. Ma la loro resistenza è troppo grande, ed ogni spirito ur mantiene il legame con Me. Ma costoro non raggiungono sempre la loro meta - la figliolanza di Dio - coloro quindi hanno già vissuto una volta una vita terrena. Ma di costoro sono solo pochi, che non adempiono la loro missione così, perché sono anche di nuovo nel possesso della libera volontà, che permette anche una retrocessione. Allora è pure possibile, che un tale essere è temporaneamente nel pensare errato e che ora in questo stato lascia di nuovo la Terra e che anche dall’aldilà guida i suoi pensieri confusi su coloro dai quali si aspetta la comprensione. Ma questo suo stato non dura a lungo, finché non può di nuovo essere illuminato dalla Luce ed ora riconosce anche che ha fallito e che desidera nuovamente scendere sulla Terra. L’essere non può più ricadere nell’abisso, può soltanto usare in modo sbagliato la sua libera volontà, che poi sarà il caso, quando doveva portare agli uomini di un’altra religione il sapere su Gesù Cristo come il divino Redentore, quando a lui stesso stava (sta) a disposizione una insolita Forza ed attraverso la pienezza di questa Forza si credeva (crede) di stare sullo stesso gradino come Gesù Cristo e questo significa quindi il fallimento della sua missione. Il suo tendere al più alto perfezionamento però gli viene tenuto in conto, ma gli insegnamenti dall’aldilà saranno ora errati così a lungo, finché non arrivi di nuovo alla Luce, che gli riporta anche nuovamente la piena conoscenza. La lotta di quegli uomini (esseri) di raggiungere il loro perfezionamento ancora sulla Terra, può essere anche di successo, soltanto perché non sono più aggravati dal peccato ur e proprio per questo avrebbero anche la possibilità di rappresentare il divino Redentore e di presentarLo come unica Salvezza anche ai diversamente credenti, in modo che avrebbero pure adempiuto pienamente la loro missione. Quindi, proprio per questo invierò anche tali spiriti di Luce sulla Terra, che come spiriti ur, malgrado la libera volontà, annunciano Me Stesso come Redentore del mondo ed i pochi che ne accettano la fede, verranno liberati dalla loro colpa primordiale, anche se stanno molto al di sotto di quegli esseri, i quali però, malgrado la loro alta sapienza ed il loro tendere al perfezionamento, non riconoscono quest’una cosa, che non devono vedere in Gesù uno di loro, ma che Lui E’ Tutto in tutto, che Lui Era solo l’Involucro per l’Essere più sublime, nel Quale questo Essere più sublime voleva Essere visibile per voi e che tutti loro, malgrado la propria sapienza, questo non lo riconoscono e perciò non lo sostengono. Un essere che come spirito non caduto discende sulla Terra, raggiungerà certamente la figliolanza di Dio, ma un essere di Luce, che è già passato una volta sulla Terra, non può bensì cadere, ma non raggiungere l’ultima meta, se non adempie la missione con cui era incaricato. Ma proprio questo compito è difficile, di portare la Dottrina della Redenzione tramite Gesù Cristo là, dove gli uomini sono legati ad un orientamento di fede, che persegue delle mete del tutto diverse, che vogliono raggiungere sistematicamente un perfezionamento e che perciò non cercano la premessa per questo nel divino Sole di Grazia, ma il loro tendere è di portare sé stessi al perfezionamento attraverso il più estremo auto superamento e mortificazione, cosa che però può essere raggiunto in modo molto più semplice: attraverso l’intimo legame con Dio ed il riconoscimento di Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché allora si libera della sua colpa primordiale, e non può più risprofondare nell’abisso. Quegli esseri di Luce però mettono la propria sapienza conquistata davanti “all’Agire dello Spirito”, e solo così si spiega, che falliscono e non possono stare nella Sapienza finché non si lasciano istruire dal loro spirito, cosa che è sempre la conseguenza di un intimo legame con Me, che però quei “maestri” credono di poter sostituire attraverso un proprio tendere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Achievement of the childship to God of light beings?....

If you are moved by such questions, which trouble you, then come to Me, and I will answer them for you. For you as bearers of light should be informed about which beings can start the return to earth for the purpose of a mission, they are always beings of light, i.e. those who have covered the path on earth but did not reach the adoption as children of God, who nevertheless have increased the measure of light more and more and who now offer themselves for a mission for the purpose of achieving the adoption as children of God.... and non-fallen original spirits, which likewise strive for the adoption as children of God as last aim and therefore walk the course over earth. The latter also reach their aim with certainty because love is so strong in them, and they are also protected from apostasy, although the opponent will try everything to also bring these, who once did not follow him, to apostasy from Me. But their resistance is too great, and the bond with Me upholds each one of these original spirits.... But not always do those reach their aim.... the adoption as children of God.... who therefore have already had earthly life behind them.... once. But there are only a few of them who do not fulfil their mission in this way, because they are also again in possession of free will, which also allows a decline.... So then it is possible that such a being is temporarily confused in thinking and that it now leaves earth again in this state and then also directs its confused thoughts from the hereafter to those with whom it counts on understanding. But this state does not last long until it can again be enlightened by light and now also recognizes that it has failed, and again desires anew to descend to earth. The being can no longer fall back to the deep, only it can use its free will wrongly, what therefore will be the case when it as member of another religion should bring to men the knowledge about Jesus Christ as the divine redeemer, when an unusual power was (is) at its disposal and it therefore thinks to be on the same level as Jesus Christ through the fullness of this power and this therefore also means the failure of its mission. But his striving for highest perfection will be credited to him, but the now following instructions from the hereafter will be erroneous until it again reaches the light, which also brings back full knowledge to him.... The struggle of those men (beings) to reach their perfection still on earth can also only be successful because they are no longer burdened with original sin and exactly for that reason however would also have the possibility to represent the divine redeemer and to also present him to those of different faith as the only salvation, so that they then would also have fulfilled their mission completely.... But exactly for that reason I will also send such spirits of light there to earth, who as not fallen original spirits, despite free will, proclaim Me Myself as redeemer of the world, and the few who accept faith in it will also become free from their original sin, and whether they stand equally far below those 'wise men', but who, despite their high wisdom and striving for perfection, fail to recognize one thing, that they may not see in Jesus one of their own but that He is everything in everything, that He was only the shell for the highest being in which this highest being wanted to be visible to you, and that they all....... in spite of their wisdom, do not recognize this and therefore do not stand up for it. A being which descends to earth as a non-fallen spirit will certainly also attain the childship to God, yet a being of light which has already passed over earth once can no longer fall but nevertheless not reach the final aim either if it does not fulfil the mission it was given. But exactly this task is difficult, to carry the teaching of redemption through Jesus Christ there, where men are bound to a school of faith, which pursues completely different aims, which want to reach perfection systematically and do not seek the prerequisite for it in the divine sun of favour, but whose striving is to bring themselves to perfection, through utmost self-conquest and mortification, but what can be reached quite simply through intimate union with God and recognition of Jesus Christ as redeemer of the world.... Because then he is free of his original sin, and he can no longer sink back to the deep. But those beings of light put their own gained wisdom before 'the working of the spirit', and this is the only way to explain that they therefore fail and cannot stand in full truth until they let themselves be taught by their spirit, which is always the result of an intimate bond with Me, but which those 'masters' believe to be able to replace through their own striving....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers