Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsa rappresentazione di Dio – L’errore

Nel mondo è diffuso molto errore e gli uomini non fanno nulla, per venir in possesso della pura Verità, sono indifferenti di fronte a tutto ciò che è la cosa più importante nella vita terrena: di venir a sapere qualcosa sul Regno spirituale, sul loro Dio e Creatore e la Sua Volontà ed anche se Io influisco sempre di nuovo mentalmente su di loro, di fronte all’errore, la Verità non penetra, perché nell’errore non Sono riconoscibile come l’Essere più sublimemente perfetto, ed Io vengo presentato agli uomini quasi sempre come Giudice punitivo, come Dio della vendetta, il Quale tiene pronto per tutti la retribuzione perché sono peccatori. Perciò non tendono nemmeno ad un tale Dio, la distanza fra Me e gli uomini rimane ferma, che comunque nella vita terrena dev’essere diminuita ed infine del tutto sospesa. Tutto ciò che Io lascio venire sugli uomini per destino per indurli alla riflessione e rivolgersi a Me, viene piuttosto considerato come dimostrazione, che non esista nessun Dio, perché non può coincidere con un Dio dell’Amore, che gli uomini debbano soffrire. Non Lo possono riconoscere perché vengono istruiti in modo totalmente errato, perché non sanno più niente sul motivo del loro essere uomo e lo scopo del percorso terreno come uomo. Potrebbero bensì essere istruiti nel modo giusto, ma non accettano nemmeno nulla perché in loro c’è ancora il rifiuto interiore contro di Me, finché non si esercitano nell’amore. Ma l’amore si è raffreddato, gli uomini sono predominati dell’amore dell’io e con ciò da colui che ha impiantato in loro questo amore, che è il Mio avversario e lo rimarrà ancora in eterno. Da lui procederà perciò sempre solo l’errore, mentre Io guido la Verità agli uomini.

E’ sempre l’uomo stesso che determina se accettare l’errore o la Verità, non lo costringerà né il Mio avversario né Io. Attraverso il modo d’essere ancora immaturo dell’uomo il Mio avversario ha molto più successo, in particolare nell’ultimo tempo prima della fine, dove supera l’errore e la Verità viene accettata solamente da pochi uomini, perché da parte di molti orientamenti spirituali ed organizzazioni chiesastiche l’errore viene rappresentato apertamente anziché la Verità, mentre la Verità ha sempre soltanto per seguaci gli uomini la cui volontà è rivolta seriamente al loro Dio e Creatore e che attraverso questa volontà entrano in contatto con Me e possono ricevere la Verità da Me Stesso. Finché gli uomini hanno ancora un dubbio sul Mio ultragrande Amore, Sapienza e Potenza, fino ad allora non si muovono ancora nella Verità.

Le dottrine errate procedono dal Mio avversario e lui rappresenterà il Mio Essere sempre deformato, per ostacolare appunto quegli uomini nell’amore per Me. Mi presenterà agli uomini come un Essere che deve venir temuto e non tenderanno mai e non si daranno mai ad un tale Essere. Io però voglio soltanto l’amore delle Mie creature e perciò devo guidare a loro la pura Verità, nella quale possono anche riconoscerMi come l’Essere il più sublimemente perfetto, al Quale poi portano loro stessi l’amore. L’errore conduce gli uomini in un pensare totalmente sbagliato, perché quando viene detto loro che Io pretendo da loro azioni ed usi, con i quali si possono conquistare la beatitudine, allora questo è un grossolano errore, perché gli uomini non vengono mai valutati da Me secondo l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, ma perché soltanto l’amore ha valore davanti ai Miei Occhi. E questo amore, che Io Stesso insegnavo quando camminavo sulla Terra, viene bensì pure insegnato, ma non rappresentato come così importante, altrimenti verrebbe esercitato di più da parte di coloro che credono di vivere secondo la Mia Volontà. Ci sono innumerevoli uomini che eseguono coscienziosamente i loro obblighi chiesastici e che conducono comunque una vita disamorevole.

Questo deve dare a pensare a tutti voi, che questi uomini si muovono in un grande errore, contro il quale la Verità non riuscirà quasi a procedere, perché non si staccano dal loro errore, che però lo riconoscerebbero come tale, se per primo adempissero i Comandamenti dell’amore, perché si farebbe Luce in loro stessi, perché l’amore accende in loro una Luce. Se questi Miei Comandamenti venissero adempiuti come i più importanti, allora nel mondo non ci sarebbe davvero un tale disastro, come può essere riconosciuto da ogni uomo, non ci sarebbe l’odio e l’animosità fra i popoli, vi sarebbe calma e pace, perché è l’effetto della vita d’amore. Ma tutto il mondo è in subbuglio e visibilmente dominato da Satana, cosa che è nuovamente la dimostrazione, che appunto quell’errore è diffuso in tutto il mondo e la Verità trova poco accesso agli uomini, perché l’errore viene riconosciuto ufficialmente e rappresentato come Verità.

Solo unicamente l’amore porta in sé la Verità, tutto il resto che viene rappresentato come importante ed è comunque senz’amore, può essere solo errore, perché procede dal Mio avversario, che impedirà sempre gli uomini nell’agire d’amore affinché non riconoscano la Verità, affinché non possano riconoscere Me Stesso e portarMi l’amore, che significa contemporaneamente il distacco da lui. Credetelo, voi uomini, che su di voi giace una oscurità spirituale, che il vostro pensare veniva guidato nell’errore. Accettate la pura Verità, quando vi viene offerta dai Miei messaggeri, che vi trasmettono un patrimonio spirituale, che è proceduto da Me Stesso e che accenderà in voi una chiara Luce, perché nella Verità riconoscerete Me ed il Mio Essere ed in voi divamperà l’amore, che vi guiderà di nuovo a Me.

Esaminate soltanto tutto ciò che vi viene portato come Verità, se vi stimola all’agire nell’amore ed allora accettatelo. Ma non sciupate il vostro tempo con azioni ed usi esteriori, che non sono da considerare come agire nell’amore e che perciò sono anche totalmente inutili per la vostra anima, perché non guardo tali gesti, guardo solamente ciò a cui vi spinge l’amore, perché soltanto questo procura alla vostra anima una utilità per l’Eternità. Riflettete soltanto sul fatto com’è il mondo, come tutto il tendere e pensare degli uomini sia rivolto solamente ai beni terreni. Ma voi siete sulla Terra allo scopo di prepararvi per il Regno spirituale, quindi il vostro pensare dev’essere orientato male e questa è l’opera del Mio avversario. Quindi finché vivete in modo errato, vi trovate nel pensare errato, siete molto lontani dalla Verità ed Io cercherò sempre di nuovo di guidarvi alla Verità e beato colui, che l’accetta quando gli viene offerta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POGREŠNO PRIKAZIVANJE BOGA.... KRIVA IDEJA....

Puno krivih ideja (zabludã) je rašireno svijetom, a ljudi ne čine ništa za to da dođu u posjed Čiste Istine, ravnodušni su prema svemu što bi trebalo biti najbitnije u zemaljskom životu: saznati nešto o duhovnom kraljevstvu, o njihovom Bogu i Tvorcu i o Njegovoj Volji.... Pa i usprkos tome što Ja misaonim putem uvijek nanovo djelujem na njih, pored neistine Istina se ne uspijeva probiti, jer u neistini Mene se ne može spoznati kao sasvim savršeno biće, i Ja sam ljudima najčešće predstavljen kao sudac koji kažnjava, kao Bog osvete Koji je samo spreman na odmazdu za sve jer su grješni.

I stoga oni niti ne streme takvom jednom Bogu, udaljenost između Mene i ljudi ostaje ista, i pored toga što bi ona u zemaljskom životu trebala biti smanjena i na kraju skroz dokinuta. A sve što Ja sudbinom dajem da se ljudima dogodi kako bi ih ponukao na razmišljanje i okretanje ka Meni, prije se smatra dokazom toga da nema Boga, pošto oni ne mogu shvatiti da bi uz Boga Ljubavi ljudi morali patiti. I oni Ga zato ne mogu spoznati, pošto su skroz krivo učeni, jer ne znaju ništa o razlogu njihovog ljudskog postojanja i konačnom cilju čovjeka. Oni mogu biti ispravno naučeni, no ne prihvaćaju ništa, jer je u njima još unutarnji otpor prema Meni, sve dok nisu aktivni u Ljubavi....

A Ljubav se ohladila, ljudima vlada samoljublje a time i onaj koji je tu ljubav u njih usadio, a to je Moj protivnik i još će vječno(st) to i ostati. Stoga će iz njega uvijek izlaziti samo neistina, dok ću Ja ljudima dostavljati Istinu....

No čovjek sâm odlučuje prihvaća li neistinu ili Istinu.... Niti Moj protivnik niti Ja nećemo ga prisiljavati. No zbog još ne(sa)zrelog bića čovjeka, Moj protivnik ima daleko više uspjeha, posebno u zadnje vrijeme pred Kraj, kad neistina prevladava, i Istinu prihvaća samo malo ljudi. Jer neistina je otvoreno zastupana od strane mnogih duhovnih smjerova i crkvenih organizacija.... dok Istina uvijek ima za pristalice ljude čija je volja ozbiljno usmjerena njihovom Bogu i Tvorcu, a oni putem te volje stupaju u vezu sa Mnom i od Mene Sâmoga primaju Istinu. Sve dok ljudi još dvoje Moju ogromnu Ljubav, Mudrost i Moć, još ni nisu u Istini.

Lažna učenja proizlaze od Mog protivnika, a on će Moje Biće uvijek predstavljati iskrivljeno, i sprječavati će ljudsku Ljubav prema Meni.... On će Me ljudima predstavljati kao biće od kojega mora strahovati, a takvom biću oni nikada neće stremiti niti mu se predati. A Ja želim jedino Ljubav Mojih stvorenja, i stoga im moram dostavljati Čistu Istinu u Kojoj Me i mogu prepoznati kao skroz savršeno Biće, Kojem će onda oni i dati ljubav.

Neistina ljude navodi na skroz krivo razmišljanje.... Jer kad im se kaže da Ja od njih zahtijevam određene postupke i običaje, da si putem toga mogu osigurati blaženost, to je žestoka neistina, pošto ljudi nikada od Mene nisu ocjenjivani s obzirom na ispunjenje zemaljski danih zapovjedi, nego jedino Ljubav ima vrijednost pred Mojim očima. A Ta Ljubav, Koju sam Ja Sâm naučavao kad Sam hodio Zemljom, isto se naučava, ali ju se ne predstavlja tako bitnom, inače bi ju se više prakticiralo od strane onih koji vjeruju da žive u skladu s Mojom Voljom. Jer nebrojeni su ljudi koji svoje crkvene obaveze savjesno ispunjavaju, pa i pored toga vode život lišen Ljubavi....

Svi vi biste se trebali zamisliti nad tim da su svi ti ljudi u zabludi, sa kojom se Istina jedva nositi, jer oni ne odustaju od svoje zablude koju bi međutim prepoznali kao takvu kad bi zapovijedî Ljubavi kao prvo ispunjavali, jer tad bi se i u njima zasvijetlilo, pošto Ljubav u njima pali svjetlo. A da su tê Moje zapovijedi ispunjene kao najbitnije, u svijetu uistinu ne bi bilo takvog zla, jer od svakog čovjeka ono može biti prepoznato, ne bi bilo mržnje niti neprijateljstva među narodima, bio bi mir i spokoj, jer to je rezultat života u Ljubavi....

Ali čitav svijet je uskomešan i vidno podređen Sotoni, što je opet dokaz za to da je baš ta zabluda rasprostranjena cijelim svijetom i da Istina nalazi slab pristup ljudima. Jer neistina je javno priznata i zastupana kao Istina.... Jedino Sâma Ljubav u Sebi nosi Istinu, sve drugo što se zastupa kao bitno, ali je bez Ljubavi, može biti samo neistina, pošto proizlazi od Mog protivnika, koji će ljude uvijek sprječavati da djeluju u Ljubavi, da ne bi spoznali Istinu, da Mene Samoga ne bi mogli spoznati i pružiti Mi ljubav, Koja ujedno i predstavlja oslobođenje od njega.

Vjerujte ljudi, da je nad vama nadvijena duhovna tama, da je vaše razmišljanje zavedeno, i prihvatite Čistu Istinu kad vam je ponuđena od Mojih glasnika, koji vam dostavljaju duhovno blago koje je proizišlo od Mene Samoga i koje će u vama zapaliti žarku svjetlost, jer u Istini spoznajete Mene i Moje Biće i u vama će se rasplamsati Ljubav, Koja vas opet spaja sa Mnom.

Samo provjeravajte sve što vam je predstavljeno kao Istina, da li vas potiče na Ljubav, i to prihvaćajte.... Ali vaše vrijeme nemojte gubiti vanjskim postupcima i običajima koji se ne mogu smatrati djelima Ljubavi i koji su stoga potpuno bezvrijedni za vaše duše, jer takvo postupanje Ja ne gledam, Ja gledam samo u ono na što vas potiče Ljubav, jer jedino to vašoj duši donosi korist za vječnost....

Samo razmislite o tome kakvo je stanje u svijetu, kako su sva nastojanja i namjere ljudi usmjerena samo na zemaljska dobra. No vi ste na Zemlji u svrhu pripreme za duhovno kraljevstvo.... Dakle vaše razmišljanje je sasvim izvjesno krivo usmjereno, a to je djelo Moga protivnika. I sve dok živite (tako) krivo, u krivom ste razmišljanju, daleko ste udaljeni od Istine.... i stoga ću vam uvijek iznova nastojati dostavljati Istinu.... a blažen onaj tko ju prihvati kad mu je ponuđena.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel