Nel mondo è diffuso molto errore e gli uomini non fanno nulla, per venir in possesso della pura Verità, sono indifferenti di fronte a tutto ciò che è la cosa più importante nella vita terrena: di venir a sapere qualcosa sul Regno spirituale, sul loro Dio e Creatore e la Sua Volontà ed anche se Io influisco sempre di nuovo mentalmente su di loro, di fronte all’errore, la Verità non penetra, perché nell’errore non Sono riconoscibile come l’Essere più sublimemente perfetto, ed Io vengo presentato agli uomini quasi sempre come Giudice punitivo, come Dio della vendetta, il Quale tiene pronto per tutti la retribuzione perché sono peccatori. Perciò non tendono nemmeno ad un tale Dio, la distanza fra Me e gli uomini rimane ferma, che comunque nella vita terrena dev’essere diminuita ed infine del tutto sospesa. Tutto ciò che Io lascio venire sugli uomini per destino per indurli alla riflessione e rivolgersi a Me, viene piuttosto considerato come dimostrazione, che non esista nessun Dio, perché non può coincidere con un Dio dell’Amore, che gli uomini debbano soffrire. Non Lo possono riconoscere perché vengono istruiti in modo totalmente errato, perché non sanno più niente sul motivo del loro essere uomo e lo scopo del percorso terreno come uomo. Potrebbero bensì essere istruiti nel modo giusto, ma non accettano nemmeno nulla perché in loro c’è ancora il rifiuto interiore contro di Me, finché non si esercitano nell’amore. Ma l’amore si è raffreddato, gli uomini sono predominati dell’amore dell’io e con ciò da colui che ha impiantato in loro questo amore, che è il Mio avversario e lo rimarrà ancora in eterno. Da lui procederà perciò sempre solo l’errore, mentre Io guido la Verità agli uomini.
E’ sempre l’uomo stesso che determina se accettare l’errore o la Verità, non lo costringerà né il Mio avversario né Io. Attraverso il modo d’essere ancora immaturo dell’uomo il Mio avversario ha molto più successo, in particolare nell’ultimo tempo prima della fine, dove supera l’errore e la Verità viene accettata solamente da pochi uomini, perché da parte di molti orientamenti spirituali ed organizzazioni chiesastiche l’errore viene rappresentato apertamente anziché la Verità, mentre la Verità ha sempre soltanto per seguaci gli uomini la cui volontà è rivolta seriamente al loro Dio e Creatore e che attraverso questa volontà entrano in contatto con Me e possono ricevere la Verità da Me Stesso. Finché gli uomini hanno ancora un dubbio sul Mio ultragrande Amore, Sapienza e Potenza, fino ad allora non si muovono ancora nella Verità.
Le dottrine errate procedono dal Mio avversario e lui rappresenterà il Mio Essere sempre deformato, per ostacolare appunto quegli uomini nell’amore per Me. Mi presenterà agli uomini come un Essere che deve venir temuto e non tenderanno mai e non si daranno mai ad un tale Essere. Io però voglio soltanto l’amore delle Mie creature e perciò devo guidare a loro la pura Verità, nella quale possono anche riconoscerMi come l’Essere il più sublimemente perfetto, al Quale poi portano loro stessi l’amore. L’errore conduce gli uomini in un pensare totalmente sbagliato, perché quando viene detto loro che Io pretendo da loro azioni ed usi, con i quali si possono conquistare la beatitudine, allora questo è un grossolano errore, perché gli uomini non vengono mai valutati da Me secondo l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, ma perché soltanto l’amore ha valore davanti ai Miei Occhi. E questo amore, che Io Stesso insegnavo quando camminavo sulla Terra, viene bensì pure insegnato, ma non rappresentato come così importante, altrimenti verrebbe esercitato di più da parte di coloro che credono di vivere secondo la Mia Volontà. Ci sono innumerevoli uomini che eseguono coscienziosamente i loro obblighi chiesastici e che conducono comunque una vita disamorevole.
Questo deve dare a pensare a tutti voi, che questi uomini si muovono in un grande errore, contro il quale la Verità non riuscirà quasi a procedere, perché non si staccano dal loro errore, che però lo riconoscerebbero come tale, se per primo adempissero i Comandamenti dell’amore, perché si farebbe Luce in loro stessi, perché l’amore accende in loro una Luce. Se questi Miei Comandamenti venissero adempiuti come i più importanti, allora nel mondo non ci sarebbe davvero un tale disastro, come può essere riconosciuto da ogni uomo, non ci sarebbe l’odio e l’animosità fra i popoli, vi sarebbe calma e pace, perché è l’effetto della vita d’amore. Ma tutto il mondo è in subbuglio e visibilmente dominato da Satana, cosa che è nuovamente la dimostrazione, che appunto quell’errore è diffuso in tutto il mondo e la Verità trova poco accesso agli uomini, perché l’errore viene riconosciuto ufficialmente e rappresentato come Verità.
Solo unicamente l’amore porta in sé la Verità, tutto il resto che viene rappresentato come importante ed è comunque senz’amore, può essere solo errore, perché procede dal Mio avversario, che impedirà sempre gli uomini nell’agire d’amore affinché non riconoscano la Verità, affinché non possano riconoscere Me Stesso e portarMi l’amore, che significa contemporaneamente il distacco da lui. Credetelo, voi uomini, che su di voi giace una oscurità spirituale, che il vostro pensare veniva guidato nell’errore. Accettate la pura Verità, quando vi viene offerta dai Miei messaggeri, che vi trasmettono un patrimonio spirituale, che è proceduto da Me Stesso e che accenderà in voi una chiara Luce, perché nella Verità riconoscerete Me ed il Mio Essere ed in voi divamperà l’amore, che vi guiderà di nuovo a Me.
Esaminate soltanto tutto ciò che vi viene portato come Verità, se vi stimola all’agire nell’amore ed allora accettatelo. Ma non sciupate il vostro tempo con azioni ed usi esteriori, che non sono da considerare come agire nell’amore e che perciò sono anche totalmente inutili per la vostra anima, perché non guardo tali gesti, guardo solamente ciò a cui vi spinge l’amore, perché soltanto questo procura alla vostra anima una utilità per l’Eternità. Riflettete soltanto sul fatto com’è il mondo, come tutto il tendere e pensare degli uomini sia rivolto solamente ai beni terreni. Ma voi siete sulla Terra allo scopo di prepararvi per il Regno spirituale, quindi il vostro pensare dev’essere orientato male e questa è l’opera del Mio avversario. Quindi finché vivete in modo errato, vi trovate nel pensare errato, siete molto lontani dalla Verità ed Io cercherò sempre di nuovo di guidarvi alla Verità e beato colui, che l’accetta quando gli viene offerta.
Amen
TraduttoreMucho error está extendido en el mundo, y los hombres no hacen nada a eso, para ponerse en la posesión de la pura Verdad, están indifentes frente a todo, lo que, es sin embargo, lo más importante en la vída terrena: saber algo sobre el Reino espiritual, sobre su Dios y Creador y de Su Voluntad. Y aunque Yo cada vez de nuevo influyo en ellos mentalmente, frente al error, la Verdad no se abre paso, porque en el error Yo no soy reconocido como el Ser más alto y perfecto, y Yo por lo general soy puesto a los hombres como un Juez castigador reprensivo, como un Dios vengativo, El que sólo tiene dispuesta la venganza para todos, porque son pecadores. Y por tanto tampoco ambicionan a un semejante Dios, persistiendo el alejamiento entre Mí y los hombres, que debiera disminuir y finalmente ser completamente anulado en la vía terrenal. Y todo, lo que en forma del destino dejo que sobrevenga a los hombres, para motivarlos a que reflexionen y se dirijan a Mí, lo ven más bien como prueba de que no hay un Dios, pues no pueden conciliar con un Dios del Amor que los hombres tengan que sufrir. Y por eso no pueden reconocerlo, porque han sido por completo mal instruídos, porque no saben nada sobre el motivo de su existencia como hombre y del objetivo de su paso terrenal como hombre. Ellos pudieran ser bien instruídos aún, pero no admiten nada tampoco, porque el rechazo interior contra Mí está aún en ellos, mientras no practiquen el amor, mas el amor se ha efríado, a los hombres los domina el egoísmo y por lo tanto aquel, el que les ha plantado dentro ese amor, quien es y seguirá siendo Mi adversario eternamente. De él saldrá siempre por eso el error, mientras que Yo siempre enviaré la Verdad a los hombres.
Sin embargo, el hombre mismo lo decide siempre, si admite el error o la Verdad; ni Mi adversario ni Yo lo obligaremos. Pero sí, a causa de la mentalidad inexperta aún, tiene Mi enemigo mucho más éxito, especialmente en el último tiempo antes del fin, donde el error prevalece y la Verdad sólo es aceptada como Verdad por pocos hombres. Pues el error está abiertamente sostenido como Verdad por parte de muchas orientaciones espirituales y organizaciones eclesiásticas. Mientras que la Verdad sólo tiene por partidarios a los hombres, cuya voluntad está dirigida seriamente a su Dios y Creador y que por esa voluntad entran en comunicación Conmigo y pueden recibir la Verdad de Mí Mismo. Mientras que los hombres tengan aún una duda en Mi inconmensurable Amor, Sabiduría y Poder, tanto tiempo no andan tampoco en la Verdad. Doctrinas heréticas pues, parten de Mi enemigo, y él siempre representará Mi Ser de modo desfigurado, para impedir por eso mismo, a los hombres a que me amen. El me pondrá a los hombres como a un Ser, a quien se tiene que temer, y a uno así, jamás aspirarán y se entregarán a El. Pero Yo quiero sólo el amor de Mis criaturas, y por eso tengo que conducirles la pura Verdad, en la que pueden reconocerme como a un Ser sumamente perfecto, a quien ellos mismos pueden manifestarle amor. El error conduce a los hombres en un pensar totalmente erróneo. Porque si se les dice, que Yo pido de ellos acciones y ritos, que por medio de ellos pueden adquisirse la bienavenuranza, eso es, de modo, un error extremo, porque jamás serán valorados según el cumplimiento de mandamientos promulgados terrenalmente, por Mí, sino porque única y exclusivamente, tiene sólo valor ante Mis Ojos el amor. Y este amor, el que Yo Mismo enseñé, cuando anduve sobre la tierra, también es cierto que lo enseñan, pero no lo hacem resaltar como tan importante, de lo contrario estaría él más practicado por parte de aquellos, que se creen, vivir conforme a Mi Voluntad. Pues hay innumerables hombres que observan concienzudamente sus obligaciones eclesiásticas y sin embargo llevan una vida sin cariño.
Esto tendría que daros de pensar, que esos hombres andan en un gran error, a los que la Verdad apenas puede llegarles, pues ellos no desisten de su error, el que no obstante reconocerían como error, si cumplieran como lo primero los Mandamientos del amor, porque entonces en ellos mismos amanecería, porque el amor enciende una luz en ellos.
Mas si estos Mis Mandamientos fueran cumplidos como lo más importante, entonces en Verdad no habría en el mundo una desgracia, un desastre semejante, como puede ser reconocido por cada y todo hombre, pues sería tranquilidad y paz entre los pueblos, entonces no habría odio y enemistad entre las naciones, porque la repercusión de una vida sin amor es eso. Mas el mundo entero está en alboroto, en agitación y visibilemente dominado por SAtanás, lo cual es por otro lado la prueba, de que precisamente el error está extendido por todo el mundo y que la Verdad encuentra poco acceso entre los hombres. Pues el error se reconoce oficialmente y se representa como Verdad.
Sólo y únicamente el amor porta en sí la Verdad, todo lo demás, lo que se representa como importante, es con seguridad sin amor, sólo puede ser error, porque parte de Mi enemigo, quien siempre impedirá a los hombres en las obras de amor, para que no reconozcan la Verdad, para que no me puedan reconocer a Mi Mismo y me manifiesten el amor, el cual significa al mismo tiempo el desate de él. Pero que sí, creédlo, vostros hombres, que unas tinieblas espirituales están sobre vosotros, que en vuestro pensar os engañaron, y admitid la pura Verdad, si os la ofrecen Mis mensajeros, los que os transmiten un idearío espiritual que ha salido de Mí Mismo y el que en vosotros encenderá una viva luz luminosa, porque en la Verdad me reconoceréis a Mí y Mi Ser y el amor echará llamas en vosotros el que os reunirá de nuevo Conmigo.
Examinad todo sólo, lo que os lleven como Verdad, si es que os estimula a las obras de caridad, eso aceptadlo. Pero no despilfarréis vuestro tiempo con acciones externas y ritos, que no son considerados como obras en el amor y que por eso son para vuestra alma también sin valor completamente, pues ese modo de conducta y comportarse no lo considero, Yo sólo veo y considero, a lo que os iduce e impulsa el amor, porque eso únicamente aporta a vuestras almas beneficio y provecho para la Eternidad. Reflexíonad bien en ello, y pensad sobre qué aspecto tiene el mundo, como todos los esfuerzos y pensamientos de los hombres sólo van dirigidos a los bienes terrenales. Pero vosotros estáis en esta tierra a fin de que os preparéis para el Reino espiritual. Es decir, que vuestro pensar tiene que estar mal dirigido, y eso es obra de Mi enemigo. Y mientras viváis de ese modo invertido, estáis en una forma absurda de pensar, errónea, estáis muy lejos de la Verdad, y cada vez de nuevo trataré de dirigiros la Verdad, y feliz ese que la admite, si ella se le ofrece a él.
Amén
Traduttore