Nel mondo è diffuso molto errore e gli uomini non fanno nulla, per venir in possesso della pura Verità, sono indifferenti di fronte a tutto ciò che è la cosa più importante nella vita terrena: di venir a sapere qualcosa sul Regno spirituale, sul loro Dio e Creatore e la Sua Volontà ed anche se Io influisco sempre di nuovo mentalmente su di loro, di fronte all’errore, la Verità non penetra, perché nell’errore non Sono riconoscibile come l’Essere più sublimemente perfetto, ed Io vengo presentato agli uomini quasi sempre come Giudice punitivo, come Dio della vendetta, il Quale tiene pronto per tutti la retribuzione perché sono peccatori. Perciò non tendono nemmeno ad un tale Dio, la distanza fra Me e gli uomini rimane ferma, che comunque nella vita terrena dev’essere diminuita ed infine del tutto sospesa. Tutto ciò che Io lascio venire sugli uomini per destino per indurli alla riflessione e rivolgersi a Me, viene piuttosto considerato come dimostrazione, che non esista nessun Dio, perché non può coincidere con un Dio dell’Amore, che gli uomini debbano soffrire. Non Lo possono riconoscere perché vengono istruiti in modo totalmente errato, perché non sanno più niente sul motivo del loro essere uomo e lo scopo del percorso terreno come uomo. Potrebbero bensì essere istruiti nel modo giusto, ma non accettano nemmeno nulla perché in loro c’è ancora il rifiuto interiore contro di Me, finché non si esercitano nell’amore. Ma l’amore si è raffreddato, gli uomini sono predominati dell’amore dell’io e con ciò da colui che ha impiantato in loro questo amore, che è il Mio avversario e lo rimarrà ancora in eterno. Da lui procederà perciò sempre solo l’errore, mentre Io guido la Verità agli uomini.
E’ sempre l’uomo stesso che determina se accettare l’errore o la Verità, non lo costringerà né il Mio avversario né Io. Attraverso il modo d’essere ancora immaturo dell’uomo il Mio avversario ha molto più successo, in particolare nell’ultimo tempo prima della fine, dove supera l’errore e la Verità viene accettata solamente da pochi uomini, perché da parte di molti orientamenti spirituali ed organizzazioni chiesastiche l’errore viene rappresentato apertamente anziché la Verità, mentre la Verità ha sempre soltanto per seguaci gli uomini la cui volontà è rivolta seriamente al loro Dio e Creatore e che attraverso questa volontà entrano in contatto con Me e possono ricevere la Verità da Me Stesso. Finché gli uomini hanno ancora un dubbio sul Mio ultragrande Amore, Sapienza e Potenza, fino ad allora non si muovono ancora nella Verità.
Le dottrine errate procedono dal Mio avversario e lui rappresenterà il Mio Essere sempre deformato, per ostacolare appunto quegli uomini nell’amore per Me. Mi presenterà agli uomini come un Essere che deve venir temuto e non tenderanno mai e non si daranno mai ad un tale Essere. Io però voglio soltanto l’amore delle Mie creature e perciò devo guidare a loro la pura Verità, nella quale possono anche riconoscerMi come l’Essere il più sublimemente perfetto, al Quale poi portano loro stessi l’amore. L’errore conduce gli uomini in un pensare totalmente sbagliato, perché quando viene detto loro che Io pretendo da loro azioni ed usi, con i quali si possono conquistare la beatitudine, allora questo è un grossolano errore, perché gli uomini non vengono mai valutati da Me secondo l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, ma perché soltanto l’amore ha valore davanti ai Miei Occhi. E questo amore, che Io Stesso insegnavo quando camminavo sulla Terra, viene bensì pure insegnato, ma non rappresentato come così importante, altrimenti verrebbe esercitato di più da parte di coloro che credono di vivere secondo la Mia Volontà. Ci sono innumerevoli uomini che eseguono coscienziosamente i loro obblighi chiesastici e che conducono comunque una vita disamorevole.
Questo deve dare a pensare a tutti voi, che questi uomini si muovono in un grande errore, contro il quale la Verità non riuscirà quasi a procedere, perché non si staccano dal loro errore, che però lo riconoscerebbero come tale, se per primo adempissero i Comandamenti dell’amore, perché si farebbe Luce in loro stessi, perché l’amore accende in loro una Luce. Se questi Miei Comandamenti venissero adempiuti come i più importanti, allora nel mondo non ci sarebbe davvero un tale disastro, come può essere riconosciuto da ogni uomo, non ci sarebbe l’odio e l’animosità fra i popoli, vi sarebbe calma e pace, perché è l’effetto della vita d’amore. Ma tutto il mondo è in subbuglio e visibilmente dominato da Satana, cosa che è nuovamente la dimostrazione, che appunto quell’errore è diffuso in tutto il mondo e la Verità trova poco accesso agli uomini, perché l’errore viene riconosciuto ufficialmente e rappresentato come Verità.
Solo unicamente l’amore porta in sé la Verità, tutto il resto che viene rappresentato come importante ed è comunque senz’amore, può essere solo errore, perché procede dal Mio avversario, che impedirà sempre gli uomini nell’agire d’amore affinché non riconoscano la Verità, affinché non possano riconoscere Me Stesso e portarMi l’amore, che significa contemporaneamente il distacco da lui. Credetelo, voi uomini, che su di voi giace una oscurità spirituale, che il vostro pensare veniva guidato nell’errore. Accettate la pura Verità, quando vi viene offerta dai Miei messaggeri, che vi trasmettono un patrimonio spirituale, che è proceduto da Me Stesso e che accenderà in voi una chiara Luce, perché nella Verità riconoscerete Me ed il Mio Essere ed in voi divamperà l’amore, che vi guiderà di nuovo a Me.
Esaminate soltanto tutto ciò che vi viene portato come Verità, se vi stimola all’agire nell’amore ed allora accettatelo. Ma non sciupate il vostro tempo con azioni ed usi esteriori, che non sono da considerare come agire nell’amore e che perciò sono anche totalmente inutili per la vostra anima, perché non guardo tali gesti, guardo solamente ciò a cui vi spinge l’amore, perché soltanto questo procura alla vostra anima una utilità per l’Eternità. Riflettete soltanto sul fatto com’è il mondo, come tutto il tendere e pensare degli uomini sia rivolto solamente ai beni terreni. Ma voi siete sulla Terra allo scopo di prepararvi per il Regno spirituale, quindi il vostro pensare dev’essere orientato male e questa è l’opera del Mio avversario. Quindi finché vivete in modo errato, vi trovate nel pensare errato, siete molto lontani dalla Verità ed Io cercherò sempre di nuovo di guidarvi alla Verità e beato colui, che l’accetta quando gli viene offerta.
Amen
TraduttoreViel Irrtum ist in der Welt verbreitet, und die Menschen tun nichts dazu, um sich in den Besitz der reinen Wahrheit zu setzen, sie sind gleichgültig allem gegenüber, was doch das Wichtigste ist im Erdenleben: etwas zu erfahren über das geistige Reich, über ihren Gott und Schöpfer und Dessen Willen.... Und ob Ich auch immer wieder gedanklich auf sie einwirke, dem Irrtum gegenüber dringt die Wahrheit nicht durch, denn im Irrtum bin Ich nicht zu erkennen als höchst vollkommenes Wesen, und Ich werde den Menschen zumeist hingestellt als strafender Richter, als ein Rachegott, der nur für alle Vergeltung bereithält, weil sie sündig sind. Und daher streben sie auch einen solchen Gott nicht an, die Entfernung zwischen Mir und den Menschen bleibt bestehen, die doch im Erdenleben verringert und zuletzt ganz aufgehoben werden soll. Und alles, was Ich schicksalsmäßig über die Menschen kommen lasse, um sie zum Nachdenken zu veranlassen und zur Hinwendung zu Mir, wird eher als Beweis angesehen, daß es keinen Gott gibt, denn sie können es nicht mit einem Gott der Liebe vereinbaren, daß Menschen leiden müssen. Und sie können Ihn deshalb nicht erkennen, weil sie ganz falsch belehrt werden, weil sie nichts wissen über den Anlaß ihres Mensch-Seins und den Zweck des Erdenganges als Mensch. Sie könnten wohl recht belehrt werden, aber sie nehmen auch nichts an, weil die innere Abwehr gegen Mich noch in ihnen ist, solange sie nicht die Liebe üben.... Die Liebe aber ist erkaltet, die Ichliebe beherrscht die Menschen und somit der, der diese Liebe in sie hineingepflanzt hat, der Mein Gegner ist und noch ewig bleiben wird. Von ihm wird daher immer nur Irrtum ausgehen, während Ich die Wahrheit den Menschen zuleiten werde.... Doch immer bestimmt der Mensch selbst es, ob er Irrtum oder Wahrheit annimmt.... weder Mein Gegner noch Ich werden ihn zwingen. Doch durch die noch unreife Wesensart des Menschen hat Mein Gegner weit mehr Erfolg, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende, wo der Irrtum überwiegt und die Wahrheit nur von wenigen Menschen angenommen wird. Denn der Irrtum wird offen vertreten als Wahrheit von seiten vieler Geistesrichtungen und kirchlicher Organisationen.... während die Wahrheit immer nur die Menschen als Anhänger hat, deren Wille ernsthaft zu ihrem Gott und Schöpfer gerichtet ist und die durch diesen Willen in Verbindung treten mit Mir und von Mir Selbst die Wahrheit empfangen können. Solange die Menschen noch einen Zweifel haben an Meiner übergroßen Liebe, Weisheit und Macht, so lange bewegen sie sich auch noch nicht in der Wahrheit. Irrige Lehren nun gehen von Meinem Gegner aus, und er wird immer Mein Wesen verzerrt darstellen, um ebendie Menschen an der Liebe zu Mir zu hindern.... Er wird Mich den Menschen hinstellen als ein Wesen, das gefürchtet werden muß, und ein solches Wesen werden sie niemals anstreben und sich ihm hingeben. Ich aber will nur die Liebe Meiner Geschöpfe, und daher muß Ich ihnen die reine Wahrheit zuleiten, in der sie Mich auch erkennen können als höchst vollkommenes Wesen, Dem sie dann selbst Liebe entgegenbringen. Der Irrtum leitet die Menschen in ganz falsches Denken.... Denn wenn ihnen gesagt wird, daß Ich Handlungen und Bräuche von ihnen verlange, daß sie dadurch sich die Seligkeit erwerben können, so ist dies ein krasser Irrtum, weil die Menschen niemals nach der Erfüllung irdisch-erlassener Gebote von Mir aus bewertet werden, sondern weil allein nur die Liebe Wert hat vor Meinen Augen. Und diese Liebe, die Ich Selbst lehrte, als Ich über die Erde ging, wird wohl auch gelehrt, aber nicht als so wichtig herausgestellt, ansonsten sie mehr geübt würde von seiten derer, die glauben, Meinem Willen gemäß zu leben. Denn es sind unzählige Menschen, die ihren kirchlichen Pflichten gewissenhaft nachkommen und doch ein liebloses Leben führen.... Das sollte euch allen zu denken geben, daß diese Menschen sich in einem großen Irrtum bewegen, gegen den die Wahrheit kaum ankommen wird, denn sie lassen nicht von ihrem Irrtum ab, den sie jedoch als Irrtum erkennen würden, wenn sie die Liebegebote als Erstes erfüllten, denn dann würde es in ihnen selbst hell werden, weil die Liebe ein Licht in ihnen entzündet. Würden aber diese Meine Gebote als Wichtigstes erfüllt, dann wäre wahrlich in der Welt nicht ein solches Unheil, wie es von jedem Menschen erkannt werden kann, dann wäre nicht der Haß und die Feindschaft unter den Völkern, es würde Ruhe und Frieden sein, weil das die Auswirkung eines Liebelebens ist.... Die ganze Welt aber ist in Aufruhr und ersichtlich vom Satan beherrscht, was wiederum der Beweis ist, daß ebender Irrtum in der ganzen Welt verbreitet ist und die Wahrheit wenig Zugang findet zu den Menschen. Denn der Irrtum wird offiziell anerkannt und als Wahrheit vertreten.... Nur die Liebe allein trägt die Wahrheit in sich, alles andere, was als wichtig vertreten wird, doch ohne Liebe ist, kann nur Irrtum sein, weil es von Meinem Gegner ausgeht, der die Menschen immer am Liebewirken hindern wird, auf daß sie nicht die Wahrheit erkennen, auf daß sie nicht Mich Selbst erkennen können und Mir die Liebe entgegenbringen, die gleichzeitig Lösung bedeutet von ihm. Glaubt es doch, ihr Menschen, daß eine geistige Finsternis über euch liegt, daß euer Denken irregeleitet wurde, und nehmet die reine Wahrheit an, wenn sie euch dargeboten wird von Meinen Boten, die euch ein Geistesgut vermitteln, das von Mir Selbst ausgegangen ist und das in euch ein helles Licht entzünden wird, weil ihr in der Wahrheit Mich und Mein Wesen erkennet und in euch die Liebe aufflammen wird, die euch wieder mit Mir zusammenführt. Prüfet nur alles, was euch als Wahrheit zugetragen wird, ob es euch zum Liebewirken anregt, und das nehmet an.... Aber vergeudet eure Zeit nicht mit äußerlichen Handlungen und Gebräuchen, die nicht als Liebewirken anzusehen sind und die darum auch völlig wertlos sind für eure Seele, denn solches Gebaren sehe Ich nicht an, Ich sehe nur das an, wozu euch die Liebe antreibt, denn das allein trägt eurer Seele einen Nutzen ein für die Ewigkeit.... Denket nur darüber nach, wie es in der Welt aussieht, wie alles Trachten und Sinnen der Menschen nur den irdischen Gütern gilt. Ihr aber seid zu dem Zweck auf der Erde, daß ihr euch zubereitet für das geistige Reich.... Also muß euer Denken falsch gerichtet sein, und dies ist das Werk Meines Gegners. Und solange ihr also verkehrt lebt, steht ihr in irrigem Denken, ihr seid weit von der Wahrheit entfernt.... und immer wieder werde Ich euch daher die Wahrheit zuzuleiten suchen.... und selig der, der sie annimmt, wenn sie ihm angeboten wird....
Amen
Traduttore