Anche nel Regno spirituale viene ininterrottamente lottato per le anime, perché anche là infuria il Mio avversario e cerca di impedire le anime, affinché prendano la via verso l’Alto. Anche nel Regno spirituale l’avversario cerca di respingere via le anime dalla Luce e di avvolgerle in una oscurità sempre più fitta. Ma nel Regno spirituale sono attive anche delle Forze della Luce, che aiutano ogni anima, se soltanto ha la minima volontà di uscire dall’oscurità e di entrare nella Luce. Quindi anche queste anime nell’oscurità non sono senza protezione, ma la volontà stessa in loro deve risvegliarsi alla Luce, verso l’Alto, verso la Libertà. E questa è la lotta fra la Luce e le tenebre, che gli esseri di Luce si sforzano continuamente, di respingere le Forze cattive dall’oscurità e di agire sulle anime in modo che loro stesse vogliano sfuggire all’oscurità. Questo avviene in ogni modo, soltanto gli esseri della Luce non si possono avvicinare alle anime nella raggiante Chiarezza, ma devono comparire nello stesso stato nel quale si trovano costoro, affinché le anime prendano fiducia e si pronuncino. Ed allora l’intercessione da parte degli uomini è un ultragrande aiuto, perché la volontà di resistenza delle anime sperimenta con ciò un indebolimento, se non viene spezzata del tutto, cosa che poi rende notevolmente più facile il lavoro degli esseri di Luce. Ma l’amore di questi esseri non rinuncia alle anime, che sono affidate alla loro assistenza. Loro stessi stanno nella Luce e perciò sono anche in ultramisura beati, e così il loro amore li spinge sempre di nuovo di liberare le anime infelici dal loro stato e di portare loro la Luce. E quasi sempre ci riescono, soltanto presso anime del tutto indurite l’avversario ha il sopravvento, ed allora può anche condurre alla rinnovata Rilegazione alla fine del periodo di Redenzione, quando le anime invece di salire in Alto, sprofondano sempre più in basso e poi una ripetuta dissoluzione delle sostanze spirituali è inevitabile. Il lavoro di Redenzione nel Regno spirituale viene effettuato sempre più intensamente, perché agli esseri di Luce è noto lo sconvolgimento terreno in arrivo, sanno del pericolo di una nuova Rilegazione delle anime incorreggibili, e fanno davvero di tutto per risparmiare loro questa sorte, perché sanno dei tormenti e del tempo infinitamente lungo, finché possono di nuovo camminare sulla Terra come degli esseri auto consapevoli. E l’attività che li rende felici consiste nel fatto di aiutare le anime alla Redenzione, di portare loro la Luce, di condurli a Gesù Cristo, il Quale anche nel Regno dell’aldilà devono dapprima aver trovato, se deve essere loro aperto il Regno di Luce. Perciò anche il vostro lavoro di redenzione sulla Terra è benedetto, perché ogni anima, che Lo ha già trovato sulla Terra, non deve temere l’oscurità, anche se non può ancora dimostrare un alto grado di Luce nell’ingresso al Regno spirituale; ma non deve temere nessuno sprofondamento, è sfuggita al potere dell’avversario e le viene concesso ogni aiuto, affinché possa salire in Alto. Il Mio avversario sfrutta il potere che possiede alla fine, davvero in modo esauriente, ed opprime tutto lo spirituale che tende verso di Me. Egli cercherà di impedire con tutti i mezzi, che ciò che gli appartiene ancora prenda la via verso di Me. Ma gli esseri di Luce irradiano la loro Luce, e con ciò ottengono molto, anche se devono rispettare la libera volontà delle anime. L’amore lotta contro l’odio, e l’amore è davvero una grande Forza. E così anche voi uomini sulla Terra potete respingere via da voi mediante l’amore tutto lo spirituale immondo, anche voi potete condurre con successo la lotta contro le tenebre, quando fate irrompere l’amore, quando opponete al male sempre soltanto l’amore, perché l’avversario soccombe all’amore, egli lo fugge ed allora vi abbandona, quando in voi l’amore diventa ultra potente, per cui potete anche grazie al vostro amore portare l’aiuto agli esseri nell’oscurità, perché si arrendono, quando li tocca un tale raggio d’amore. Ed allora sono anche salvati, ed il Mio avversario ha perduto il potere su queste anime, perché chi ha sentito una volta la forza dell’amore, la sua ribellione è spezzata, ed ora non è più difficile per gli esseri di Luce nel Regno spirituale, di aiutarli verso l’Alto, e sono salvati per tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreTambém no reino espiritual, há uma batalha incessante pelas almas, pois o meu adversário também lá se enfurece e procura impedir que as almas tomem o caminho para a ascensão.... Também no reino espiritual o adversário procura afastar as almas da luz e envolvê-las na escuridão cada vez mais densa.... No entanto, as forças da luz são também activas no reino espiritual que ajudam todas as almas se tiverem apenas a mínima vontade de sair das trevas para a luz. Assim, mesmo estas almas nas trevas não estão sem protecção, apenas a vontade temde despertar nelas para a luz, para a ascensão, para a liberdade.... E esta é a batalha entre a luz e as trevas, que os seres da luz se esforçam constantemente por empurrar as forças más para fora das trevas e influenciar as almas de tal forma que elas próprias querem escapar às trevas.... Isto acontece de todas as maneiras, só os seres de luz não podem aproximar-se das almas em brilho radiante, mas têm de aparecer no mesmo estado que eles, para que as almas ganhem confiança e se expressem.... E então a intercessão das pessoas é de imensa ajuda porque a vontade das almas de resistir é assim enfraquecida se não for completamente quebrada, o que então facilita consideravelmente o trabalho dos seres leves.... Mas o amor destes seres não abandona as almas que são entregues aos seus cuidados.... Eles próprios permanecem na luz e, por isso, são também abundantes.... e, assim, o seu amor leva-os repetidamente a libertar as almas infelizes do seu estado e a trazer-lhes a luz. E normalmente conseguem, só no caso de almas completamente endurecidas é que o adversário tem a vantagem, e então também pode levar a um novo banimento no final de um período de redenção quando a alma, em vez de ascender, se afunda cada vez mais e depois é inevitável uma nova dissolução das substâncias espirituais. O trabalho do redentor no reino espiritual é realizado cada vez mais intensamente, pois os seres de luz estão conscientes da convulsão da terra que se aproxima, sabem do perigo de um novo banimento das almas incorrigíveis, e fazem realmente tudo para lhes poupar este destino, porque sabem das agonias e do tempo infinitamente longo até poderem caminhar de novo na terra como seres conscientes de mim. E a actividade que os faz felizes consiste em ajudar as almas a salvação, em trazer-lhes a luz, em conduzi-las a Jesus Cristo, que devem ter encontrado primeiro no reino do além para que o reino da luz lhes seja aberto. Por esta razão, o vosso trabalho de redenção na terra é abençoado, pois cada alma que já O encontrou na terra não precisa de temer as trevas, mesmo que ainda não possa demonstrar um elevado grau de luz ao entrar no reino espiritual; mas não precisa de temer um declínio, escapou ao poder do adversário e ser-lhe-á concedida ajuda em todos os sentidos para que possa ascender à ascensão. O meu adversário faz verdadeiramente uso extensivo do poder que possui no final, e oprime tudo o que é espiritual que se esforça por Me.... E tentará por todos os meios evitar que o que ainda lhe pertence siga também o caminho para Mim.... Mas os seres de luz deixam o seu amor irradiar e alcançar muito com ele, mesmo que tenham de respeitar o livre arbítrio das almas. O amor luta contra o ódio, e o amor é verdadeiramente uma grande força.... E assim vocês, humanos na Terra, também podem afastar de vós tudo o que não é espiritual através do amor, também podem travar com sucesso a batalha contra as trevas se deixarem o amor romper, se só se opuserem ao mal com amor.... Pois o adversário sucumbe ao amor, ele foge dele, e depois deixa-te quando o amor se torna dominador em ti, razão pela qual também podes trazer ajuda aos seres nas trevas em virtude do teu amor, porque eles se rendem quando um tal raio de amor lhes toca.... E depois são também salvos, e o meu adversário perdeu o poder sobre estas almas, pois qualquer pessoa que em tempos sentiu a força do amor tem a sua resistência quebrada, e agora não é difícil para os seres de luz no reino espiritual ajudá-los a subir, e são salvos para toda a eternidade...._>Ámen
Traduttore